श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1390
ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਬਰਨ ਚਾਰਿ ਖਟ ਦਰਸਨ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਿਮਰੰਥਿ ਗੁਨਾ ॥
गावहि गुण बरन चारि खट दरसन ब्रहमादिक सिमरंथि गुना ॥चार जातियों और छह shaastras अपनी महिमा गाते भजन, ब्रह्मा और दूसरों को उनके गुण मनन।
ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਸੇਸੁ ਸਹਸ ਜਿਹਬਾ ਰਸ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ਧੁਨਾ ॥
गावै गुण सेसु सहस जिहबा रस आदि अंति लिव लागि धुना ॥हजार चातुर नागराज गाती है उसकी खुशी के साथ भजन, प्यार से उसे करने के लिए संलग्न शेष।
ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਮਹਾਦੇਉ ਬੈਰਾਗੀ ਜਿਨਿ ਧਿਆਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜਾਣਿਓ ॥
गावै गुण महादेउ बैरागी जिनि धिआन निरंतरि जाणिओ ॥शिव, अलग और इच्छा से परे गाती है, शानदार गुरु नानक, जो भगवान का अंतहीन ध्यान जानता प्रशंसा करता है।
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੫॥
कबि कल सुजसु गावउ गुर नानक राजु जोगु जिनि माणिओ ॥५॥कल कवि गाती उदात्त गुरु नानक, जो राजा योग की महारत हासिल की प्रशंसा करता है। । 5 । । ।
ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
राजु जोगु माणिओ बसिओ निरवैरु रिदंतरि ॥वह राजा योग में महारत हासिल है, और दोनों दुनिया भर संप्रभुता प्राप्त है, प्रभु, नफरत और बदले की भावना से परे, उसके दिल के भीतर निहित है।
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
स्रिसटि सगल उधरी नामि ले तरिओ निरंतरि ॥पूरी दुनिया को बचाया है, और पार किया, नाम, भगवान का नाम जप।
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
गुण गावहि सनकादि आदि जनकादि जुगह लगि ॥Sanak और जनक और दूसरों गाना उसकी प्रशंसा, उम्र के बाद उम्र।
ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
धंनि धंनि गुरु धंनि जनमु सकयथु भलौ जगि ॥धन्य, धन्य, धन्य और सार्थक दुनिया में गुरु की उदात्त जन्म होता है।
ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
पाताल पुरी जैकार धुनि कबि जन कल वखाणिओ ॥नीचे का क्षेत्रों में भी अपनी जीत मनाया जाता है, तो कल कवि कहते हैं।
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
हरि नाम रसिक नानक गुर राजु जोगु तै माणिओ ॥६॥आप भगवान का नाम, ओ गुरु नानक की अमृत साथ ही धन्य हैं, तुम राजा योग महारत हासिल है, और दोनों दुनिया भर संप्रभुता का आनंद लें। । 6 । । ।
ਸਤਜੁਗਿ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ਛਲਿਓ ਬਲਿ ਬਾਵਨ ਭਾਇਓ ॥
सतजुगि तै माणिओ छलिओ बलि बावन भाइओ ॥शनि युग के स्वर्ण युग में, आप एक बौना के रूप में बाल राजा, धोखा खुश थे।
ਤ੍ਰੇਤੈ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ਰਾਮੁ ਰਘੁਵੰਸੁ ਕਹਾਇਓ ॥
त्रेतै तै माणिओ रामु रघुवंसु कहाइओ ॥traytaa युग की चांदी उम्र में, आप रघु वंश के राम कहा जाता था।
ਦੁਆਪੁਰਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਮੁਰਾਰਿ ਕੰਸੁ ਕਿਰਤਾਰਥੁ ਕੀਓ ॥
दुआपुरि क्रिसन मुरारि कंसु किरतारथु कीओ ॥dwaapur युग का पीतल उम्र में, तुम कृष्ण थे, तुम राक्षस और बचाया कंस हत्या को मार डाला।
ਉਗ੍ਰਸੈਣ ਕਉ ਰਾਜੁ ਅਭੈ ਭਗਤਹ ਜਨ ਦੀਓ ॥
उग्रसैण कउ राजु अभै भगतह जन दीओ ॥तुम एक राज्य के साथ ugrasain धन्य है, और आप निर्भयता के साथ अपने विनम्र श्रद्धालुओं को आशीर्वाद दिया।
ਕਲਿਜੁਗਿ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਅੰਗਦੁ ਅਮਰੁ ਕਹਾਇਓ ॥
कलिजुगि प्रमाणु नानक गुरु अंगदु अमरु कहाइओ ॥लौह युग में, काली युग के अंधेरे उम्र, क्या आप जानते हैं और गुरु नानक, गुरु अंगद और गुरु अमर दास के रूप में स्वीकार कर लिया।
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਜੁ ਅਬਿਚਲੁ ਅਟਲੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਫੁਰਮਾਇਓ ॥੭॥
स्री गुरू राजु अबिचलु अटलु आदि पुरखि फुरमाइओ ॥७॥महान गुरु की संप्रभु नियम अपरिवर्तनीय और स्थायी है, आदि का स्वामी परमेश्वर के आदेश के अनुसार। । 7 । । ।
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਗਤੁ ਜੈਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ॥
गुण गावै रविदासु भगतु जैदेव त्रिलोचन ॥अपनी महिमा भक्तों रवि DAAS, जय dayv और त्रिलोचन द्वारा गाया भजन कर रहे हैं।
ਨਾਮਾ ਭਗਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਸਮ ਲੋਚਨ ॥
नामा भगतु कबीरु सदा गावहि सम लोचन ॥भक्तों नाम dayv और कबीर उसे लगातार प्रशंसा, यह जानकर उसे भी आंखों किया जाना है।
ਭਗਤੁ ਬੇਣਿ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਹਜਿ ਆਤਮ ਰੰਗੁ ਮਾਣੈ ॥
भगतु बेणि गुण रवै सहजि आतम रंगु माणै ॥भक्त baynee गाती है उसकी प्रशंसा करता है, वह intuitively आत्मा का परमानंद प्राप्त है।
ਜੋਗ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨਿ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ॥
जोग धिआनि गुर गिआनि बिना प्रभ अवरु न जाणै ॥उन्होंने योग और ध्यान, और गुरु के आध्यात्मिक ज्ञान के मालिक है, वह देवता को छोड़कर अन्य कोई नहीं जानता है।
ਸੁਖਦੇਉ ਪਰੀਖੵਤੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੋਤਮ ਰਿਖਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
सुखदेउ परीख्यतु गुण रवै गोतम रिखि जसु गाइओ ॥
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਨਿਤ ਨਵਤਨੁ ਜਗਿ ਛਾਇਓ ॥੮॥
कबि कल सुजसु नानक गुर नित नवतनु जगि छाइओ ॥८॥कल कवि, कभी ताजा गुरु नानक के भजन कर रहे हैं दुनिया भर में फैले हुए कहते हैं। । 8 । । ।
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਪਾਯਾਲਿ ਭਗਤ ਨਾਗਾਦਿ ਭੁਯੰਗਮ ॥
गुण गावहि पायालि भगत नागादि भुयंगम ॥नीचे का दुनिया में, अपने shaysh-नागिन के रूप में नाग की तरह भक्तों द्वारा गाया जाता है प्रशंसा करता है।
ਮਹਾਦੇਉ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਦਾ ਜੋਗੀ ਜਤਿ ਜੰਗਮ ॥
महादेउ गुण रवै सदा जोगी जति जंगम ॥शिव, योगियों और भटक hermits गाना उसके हमेशा के लिए प्रशंसा करता है।
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮੁਨਿ ਬੵਾਸੁ ਜਿਨਿ ਬੇਦ ਬੵਾਕਰਣ ਬੀਚਾਰਿਅ ॥
गुण गावै मुनि ब्यासु जिनि बेद ब्याकरण बीचारिअ ॥
ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੀਅ ॥
ब्रहमा गुण उचरै जिनि हुकमि सभ स्रिसटि सवारीअ ॥उसकी ब्रह्मा, जो भगवान के आदेश से पूरे ब्रह्मांड के द्वारा बनाई गई हैं गाया प्रशंसा करता है।
ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਸਮ ਜਾਣਿਓ ॥
ब्रहमंड खंड पूरन ब्रहमु गुण निरगुण सम जाणिओ ॥भगवान आकाशगंगाओं और ब्रह्मांड के स्थानों भरता है, वह एक ही है, प्रकट और अप्रकट हो जाता है।
ਜਪੁ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਹਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੯॥
जपु कल सुजसु नानक गुर सहजु जोगु जिनि माणिओ ॥९॥मंत्र उदात्त गुरु नानक, जो योग की महारत हासिल की प्रशंसा कल। । 9 । । ।
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਨਵ ਨਾਥ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਓ ॥
गुण गावहि नव नाथ धंनि गुरु साचि समाइओ ॥योग के नौ स्वामी गाना उसकी प्रशंसा; धन्य गुरु, जो सच्चे प्रभु में विलय है।
ਮਾਂਧਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਜੇਨ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਹਾਇਓ ॥
मांधाता गुण रवै जेन चक्रवै कहाइओ ॥Maandhaataa, जो खुद को पूरी दुनिया के शासक कहा जाता गाती है उसकी प्रशंसा करता है।
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਬਲਿ ਰਾਉ ਸਪਤ ਪਾਤਾਲਿ ਬਸੰਤੌ ॥
गुण गावै बलि राउ सपत पातालि बसंतौ ॥बाल राजा, सातवें अंडरवर्ल्ड में आवास, गाती है उसकी प्रशंसा करता है।
ਭਰਥਰਿ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਸਦਾ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਰਹੰਤੌ ॥
भरथरि गुण उचरै सदा गुर संगि रहंतौ ॥Bhart'har, गोरख के साथ हमेशा बंधे, उनके गुरु, गाती है उसकी प्रशंसा करता है।
ਦੂਰਬਾ ਪਰੂਰਉ ਅੰਗਰੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
दूरबा परूरउ अंगरै गुर नानक जसु गाइओ ॥Doorbaasaa, राजा puro और Angra गाना गुरु नानक की प्रशंसा करता है।
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਓ ॥੧੦॥
कबि कल सुजसु नानक गुर घटि घटि सहजि समाइओ ॥१०॥कल कवि कहते हैं, उदात्त गुरु नानक के भजन प्रत्येक और हर दिल permeate intuitively। । 10 । । ।