श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਰਿ ਚਰਣ ਗਹੇ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੨੨॥੨੮॥

भगवान का पैर, ओ नानक लोभी, हम अपने अभयारण्य दर्ज करें। । । 4 । । 22 । । 28 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਦੀਨੁ ਛਡਾਇ ਦੁਨੀ ਜੋ ਲਾਏ ॥

एक है जो भगवान के रास्ते से निकाल लेता है, और खुद को दुनिया को देता है,

ਦੁਹੀ ਸਰਾਈ ਖੁਨਾਮੀ ਕਹਾਏ ॥੧॥

दोनों दुनिया में एक पापी के रूप में जाना जाता है। । 1 । । ।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥

वह अकेला मंजूरी दे दी है, जो प्रभु चाहे।

ਆਪਣੀ ਕੁਦਰਤਿ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

केवल वह खुद अपने रचनात्मक omnipotence जानता है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਚਾ ਧਰਮੁ ਪੁੰਨੁ ਭਲਾ ਕਰਾਏ ॥

जो सच है, धर्मी रहने वाले, दान और अच्छे कर्मों प्रथाओं,

ਦੀਨ ਕੈ ਤੋਸੈ ਦੁਨੀ ਨ ਜਾਏ ॥੨॥

भगवान के पथ के लिए आपूर्ति है। सांसारिक सफलता उसे असफल नहीं हो जाएगा। । 2 । । ।

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਗੈ ॥

के भीतर और सभी के बीच, एक प्रभु जाग रहा है।

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਇਆ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਕੋ ਲਾਗੈ ॥੩॥

के रूप में वह हमें देता है, तो हम जुड़े होते हैं। । 3 । । ।

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ॥

आप दुर्गम और अथाह हो, मेरे सच्चे प्रभु और मास्टर ओ।

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਬੋਲਾਇਆ ਤੇਰਾ ॥੪॥੨੩॥੨੯॥

नानक बोलता है के रूप में आप को प्रेरित उसे बात करने के लिए। । । 4 । । 23 । । 29 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਪ੍ਰਾਤਹਕਾਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੀ ॥

सुबह, मैं मंत्र भगवान का नाम के शुरुआती घंटों में।

ਈਤ ਊਤ ਕੀ ਓਟ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥

मैं अपने लिए एक आश्रय सुना है, और इसके बाद फैशन है। । 1 । । ।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

हमेशा हमेशा के लिए, मैं भगवान का नाम जप,

ਪੂਰਨ ਹੋਵਹਿ ਮਨ ਕੇ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और मेरे मन की इच्छाओं को पूरा कर रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰੈਣਿ ਦਿਨੁ ਗਾਉ ॥

गाना अनन्त, अविनाशी प्रभु भगवान, रात और दिन की प्रशंसा करता है।

ਜੀਵਤ ਮਰਤ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਵਹਿ ਥਾਉ ॥੨॥

जीवन में, और मृत्यु में, आप अपने अनन्त, अपरिवर्तनीय घर मिल जायेगा। । 2 । । ।

ਸੋ ਸਾਹੁ ਸੇਵਿ ਜਿਤੁ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥

इसलिए प्रभु प्रभु की सेवा है, और तुम कभी नहीं कुछ भी कमी होगी।

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਸੁਖਿ ਅਨਦਿ ਵਿਹਾਵੈ ॥੩॥

भोजन करते समय और खपत, तुम शांति में अपने जीवन को पारित करेगा। । 3 । । ।

ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਇਆ ॥

दुनिया के हे जीवन, ओ आदि, मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी है पाया जा रहा है।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੨੪॥੩੦॥

गुरू की कृपा, नानक ओ, मैं नाम, प्रभु के नाम पर ध्यान से। । । 4 । । 24 । । 30 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥

सही गुरु दयालु कब बन जाता है,

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਪੂਰਨ ਭਈ ਘਾਲ ॥੧॥

मेरा दर्द दूर ले जाया जाता है, और मेरा काम करता है पूरी तरह से पूरा कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ ਦਰਸੁ ਤੁਮੑਾਰਾ ॥

ਚਰਣ ਕਮਲ ਜਾਈ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥

मैं आपके कमल चरणों में एक बलिदान कर रहा हूँ।

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਠਾਕੁਰ ਕਵਨੁ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम्हारे बिना, मेरे प्रभु और मास्टर, जो मुझे के अंतर्गत आता हे? । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਣਿ ਆਈ ॥

मैं प्यार में saadh संगत, पवित्र की कंपनी के साथ गिर गया है,

ਪੂਰਬ ਕਰਮਿ ਲਿਖਤ ਧੁਰਿ ਪਾਈ ॥੨॥

मेरे पिछले कार्यों और मेरे पूर्व ठहराया भाग्य का कर्म करके। । 2 । । ।

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਚਰਜੁ ਪਰਤਾਪ ॥

प्रभु, हर, हर के नाम जाप, चमत्कारिक कैसे अपनी महिमा है!

ਜਾਲਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਤੀਨੇ ਤਾਪ ॥੩॥

बीमारी के तीन प्रकार यह उपभोग नहीं कर सकते हैं। । 3 । । ।

ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਹਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਤੁਮੑਾਰੇ ॥

ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਦਾਨੁ ਪਿਆਰੇ ॥੪॥੨੫॥੩੧॥

नानक इस उपहार के लिए भीख माँगता है, मेरी प्यारी ओ। । । 4 । । 25 । । 31 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਸੇ ਸੰਜੋਗ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ॥

हो सकता है वहाँ इस तरह के एक शुभ समय है, ओ मेरी प्यारी,

ਜਿਤੁ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੇ ॥੧॥

। 1 । ।, मेरी जीभ के साथ करते हैं, मैं भगवान का नाम जाप कर सकते हैं ।

ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

मेरी प्रार्थना, हे भगवान, नम्र को दयालु ओ सुनो।

ਸਾਧ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਸਦਾ ਰਸਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

पवित्र संतों कभी गाना शानदार प्रभु, अमृत के स्रोत की प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।

ਜੀਵਨ ਰੂਪੁ ਸਿਮਰਣੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥

आपका ध्यान और स्मरण है जीवन दे रही है, भगवान।

ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਬਸਹਿ ਤਿਸੁ ਨੇਰਾ ॥੨॥

आप उन पर जिसे आप दिखाना दया के पास रहने के लिये। । 2 । । ।

ਜਨ ਕੀ ਭੂਖ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਅਹਾਰੁ ॥

अपने नाम करने के लिए अपने विनम्र सेवक की भूख को संतुष्ट भोजन है।

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥੩॥

आप महान दाता, ओ भगवान प्रभु है। । 3 । । ।

ਰਾਮ ਰਮਤ ਸੰਤਨ ਸੁਖੁ ਮਾਨਾ ॥

संतों भगवान का नाम दोहरा में आनंद लेते हैं।

ਨਾਨਕ ਦੇਵਨਹਾਰ ਸੁਜਾਨਾ ॥੪॥੨੬॥੩੨॥

हे नानक, प्रभु, महान दाता, सब जानते है। । । 4 । । 26 । । 32 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਬਹਤੀ ਜਾਤ ਕਦੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਧਾਰਤ ॥

अपने जीवन दूर होता जा रहा है, लेकिन आप भी नोटिस नहीं किया।

ਮਿਥਿਆ ਮੋਹ ਬੰਧਹਿ ਨਿਤ ਪਾਰਚ ॥੧॥

आप लगातार झूठे संलग्नक और संघर्ष में उलझा रहे हैं। । 1 । । ।

ਮਾਧਵੇ ਭਜੁ ਦਿਨ ਨਿਤ ਰੈਣੀ ॥

ध्यान, लगातार दिन और प्रभु की रात को, कांपना,।

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਿ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप इस अनमोल मानव जीवन में विजयी भगवान का अभयारण्य की सुरक्षा में होंगे। । । 1 । । थामने । ।

ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਦੋਊ ਕਰ ਝਾਰਤ ॥

ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਰਿਦ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਧਾਰਤ ॥੨॥

ਭਰਣ ਪੋਖਣ ਸੰਗਿ ਅਉਧ ਬਿਹਾਣੀ ॥

दूध पिलाने की और अपने शरीर को लाड़, अपने जीवन बीत रहा है,