斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 743

ਹਰਿ ਚਰਣ ਗਹੇ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੨੨॥੨੮॥

har charan gahe naanak saranaae |4|22|28|

啊那纳克，抓住主之足，我们便进入其圣所。||4||22||28||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਦੀਨੁ ਛਡਾਇ ਦੁਨੀ ਜੋ ਲਾਏ ॥

deen chhaddaae dunee jo laae |

一个人背离了上帝的道路，而沉迷于世俗，

ਦੁਹੀ ਸਰਾਈ ਖੁਨਾਮੀ ਕਹਾਏ ॥੧॥

duhee saraaee khunaamee kahaae |1|

在两个世界中都被称为罪人。||1||

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥

jo tis bhaavai so paravaan |

唯有蒙主悦纳的人，才能得到主的认可。

ਆਪਣੀ ਕੁਦਰਤਿ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aapanee kudarat aape jaan |1| rahaau |

只有他自己知道他创造的全能。||1||暂停||

ਸਚਾ ਧਰਮੁ ਪੁੰਨੁ ਭਲਾ ਕਰਾਏ ॥

sachaa dharam pun bhalaa karaae |

践行真理、正义生活、慈善和善行的人，

ਦੀਨ ਕੈ ਤੋਸੈ ਦੁਨੀ ਨ ਜਾਏ ॥੨॥

deen kai tosai dunee na jaae |2|

拥有走上上帝之路所需的物资。世俗的成功不会使他失望。||2||

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਗੈ ॥

sarab nirantar eko jaagai |

在万物之中，唯一的主已经苏醒。

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਇਆ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਕੋ ਲਾਗੈ ॥੩॥

jit jit laaeaa tith tit ko laagai |3|

他怎样依附我们，我们也怎样依附。||3||

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ॥

agam agochar sach saahib meraa |

噢，我的真正主宰与主人，您是难以接近且深不可测的。

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਬੋਲਾਇਆ ਤੇਰਾ ॥੪॥੨੩॥੨੯॥

naanak bolai bolaaeaa teraa |4|23|29|

当您启发纳纳克说话时，他就会说话。||4||23||29||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਪ੍ਰਾਤਹਕਾਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੀ ॥

praatahakaal har naam uchaaree |

清晨时分，我吟诵主的名字。

ਈਤ ਊਤ ਕੀ ਓਟ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥

eet aoot kee ott savaaree |1|

我为自己建造了一个庇护所，现在和将来。||1||

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

sadaa sadaa japeeai har naam |

我永永远远颂扬主之名，

ਪੂਰਨ ਹੋਵਹਿ ਮਨ ਕੇ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pooran hoveh man ke kaam |1| rahaau |

我心中的愿望也得到了满足。||1||暂停||

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰੈਣਿ ਦਿਨੁ ਗਾਉ ॥

prabh abinaasee rain din gaau |

日夜歌颂永恒不朽的上帝。

ਜੀਵਤ ਮਰਤ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਵਹਿ ਥਾਉ ॥੨॥

jeevat marat nihachal paaveh thaau |2|

无论生死，你都将找到永恒不变的家园。||2||

ਸੋ ਸਾਹੁ ਸੇਵਿ ਜਿਤੁ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥

so saahu sev jit tott na aavai |

所以，你们要侍奉主耶和华，这样，你们就永远不会缺少任何东西。

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਸੁਖਿ ਅਨਦਿ ਵਿਹਾਵੈ ॥੩॥

khaat kharachat sukh anad vihaavai |3|

你们吃吃喝喝，必能平安度日。||3||

ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਇਆ ॥

jagajeevan purakh saadhasang paaeaa |

啊，世界的生命，啊，原始的存在，我已找到萨德桑加特 (Saadh Sangat)，圣洁的陪伴。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੨੪॥੩੦॥

guraprasaad naanak naam dhiaaeaa |4|24|30|

承古鲁之恩，噢那纳克，我冥想纳姆，即主之名。||4||24||30||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥

gur poore jab bhe deaal |

当完美古鲁变得仁慈时，

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਪੂਰਨ ਭਈ ਘਾਲ ॥੧॥

dukh binase pooran bhee ghaal |1|

我的辛苦已消失，我的工作已完美完成。||1||

ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ ਦਰਸੁ ਤੁਮੑਾਰਾ ॥

pekh pekh jeevaa daras tumaaraa |

凝视着，看见你达善的幸福景象，我活着；

ਚਰਣ ਕਮਲ ਜਾਈ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥

charan kamal jaaee balihaaraa |

我是您莲花足的祭品。

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਠਾਕੁਰ ਕਵਨੁ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tujh bin tthaakur kavan hamaaraa |1| rahaau |

噢，我的主和主人，没有您，谁属于我？||1||暂停||

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਣਿ ਆਈ ॥

saadhasangat siau preet ban aaee |

我爱上了圣徒团体，

ਪੂਰਬ ਕਰਮਿ ਲਿਖਤ ਧੁਰਿ ਪਾਈ ॥੨॥

poorab karam likhat dhur paaee |2|

由我过去的行为和预先注定的命运所致。||2||

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਚਰਜੁ ਪਰਤਾਪ ॥

jap har har naam acharaj parataap |

吟诵主之名，哈拉，哈拉；他的荣耀何其奇妙！

ਜਾਲਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਤੀਨੇ ਤਾਪ ॥੩॥

jaal na saakeh teene taap |3|

三种疾病不能食用。||3||

ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਹਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਤੁਮੑਾਰੇ ॥

nimakh na bisareh har charan tumaare |

愿我永远不会忘记主的双脚，哪怕是一瞬间。

ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਦਾਨੁ ਪਿਆਰੇ ॥੪॥੨੫॥੩੧॥

naanak maagai daan piaare |4|25|31|

噢，我的挚爱，那纳克恳求这份礼物。||4||25||31||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਸੇ ਸੰਜੋਗ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ॥

se sanjog karahu mere piaare |

愿有如此吉祥的时刻，我的挚爱，

ਜਿਤੁ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੇ ॥੧॥

jit rasanaa har naam uchaare |1|

当我用我的舌头吟诵主的名字时||1||

ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

sun benatee prabh deen deaalaa |

仁慈怜悯弱者的上帝啊，请听我的祈祷。

ਸਾਧ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਸਦਾ ਰਸਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadh gaaveh gun sadaa rasaalaa |1| rahaau |

圣徒们永远歌颂甘露之源、主的荣耀。||1||暂停||

ਜੀਵਨ ਰੂਪੁ ਸਿਮਰਣੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥

jeevan roop simaran prabh teraa |

上帝，您的冥想和记忆赋予了生命。

ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਬਸਹਿ ਤਿਸੁ ਨੇਰਾ ॥੨॥

jis kripaa kareh baseh tis neraa |2|

你与那些你怜悯的人同住。||2||

ਜਨ ਕੀ ਭੂਖ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਅਹਾਰੁ ॥

jan kee bhookh teraa naam ahaar |

您的名字是满足您卑微仆人饥饿的食物。

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥੩॥

toon daataa prabh devanahaar |3|

主啊，您是伟大的赐予者。||3||

ਰਾਮ ਰਮਤ ਸੰਤਨ ਸੁਖੁ ਮਾਨਾ ॥

raam ramat santan sukh maanaa |

圣徒们乐于重复主的名字。

ਨਾਨਕ ਦੇਵਨਹਾਰ ਸੁਜਾਨਾ ॥੪॥੨੬॥੩੨॥

naanak devanahaar sujaanaa |4|26|32|

哦那纳克，主啊，伟大的赐予者，是全知的。||4||26||32||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਬਹਤੀ ਜਾਤ ਕਦੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਧਾਰਤ ॥

bahatee jaat kade drisatt na dhaarat |

你的生命正在悄然流逝，但你却从未察觉。

ਮਿਥਿਆ ਮੋਹ ਬੰਧਹਿ ਨਿਤ ਪਾਰਚ ॥੧॥

mithiaa moh bandheh nit paarach |1|

你不断陷入虚假的执着和冲突之中。||1||

ਮਾਧਵੇ ਭਜੁ ਦਿਨ ਨਿਤ ਰੈਣੀ ॥

maadhave bhaj din nit rainee |

日日夜夜不断地冥想、震动主。

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਿ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

janam padaarath jeet har saranee |1| rahaau |

在上帝圣所的庇佑下，你将在这无价的人生中获得胜利。||1||暂停||

ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਦੋਊ ਕਰ ਝਾਰਤ ॥

karat bikaar doaoo kar jhaarat |

你们热心犯罪，行败坏的事，

ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਰਿਦ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਧਾਰਤ ॥੨॥

raam ratan rid til nahee dhaarat |2|

但你却没有将主名之宝石铭刻在心中，哪怕是一瞬间。||2||

ਭਰਣ ਪੋਖਣ ਸੰਗਿ ਅਉਧ ਬਿਹਾਣੀ ॥

bharan pokhan sang aaudh bihaanee |

喂养和纵容你的身体，你的生命正在消逝，

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430