斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 185

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ॥

har har naam jeea praan adhaar |

都是奉主之名，哈拉，哈拉，灵魂的支撑和生命的气息。

ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥

saachaa dhan paaeio har rang |

我得到了主之爱的真正财富。

ਦੁਤਰੁ ਤਰੇ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥

dutar tare saadh kai sang |3|

我已在圣者的陪伴下，穿越了危险的世界海洋。||3||

ਸੁਖਿ ਬੈਸਹੁ ਸੰਤ ਸਜਨ ਪਰਵਾਰੁ ॥

sukh baisahu sant sajan paravaar |

哦圣徒们，与朋友的家人安静地坐在一起吧。

ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਟਿਓ ਜਾ ਕਾ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰੁ ॥

har dhan khattio jaa kaa naeh sumaar |

赚取主的财富，无法估量。

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਦੇਇ ॥

jiseh paraapat tis gur dee |

只有得到上师赐予的人才能得到它。

ਨਾਨਕ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਹੇਇ ॥੪॥੨੭॥੯੬॥

naanak birathaa koe na hee |4|27|96|

噢那纳克，没有人会空手而归。||4||27||96||

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree guaareree mahalaa 5 |

Gauree Gwaarayree，第五梅尔：

ਹਸਤ ਪੁਨੀਤ ਹੋਹਿ ਤਤਕਾਲ ॥

hasat puneet hohi tatakaal |

双手瞬间变得神圣，

ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥

binas jaeh maaeaa janjaal |

玛雅的纠葛也随之消散。

ਰਸਨਾ ਰਮਹੁ ਰਾਮ ਗੁਣ ਨੀਤ ॥

rasanaa ramahu raam gun neet |

用你的舌头不断重复赞美主的荣耀，

ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੧॥

sukh paavahu mere bhaaee meet |1|

你们将会找到平静，我的朋友们，命运的兄弟姐妹们。||1||

ਲਿਖੁ ਲੇਖਣਿ ਕਾਗਦਿ ਮਸਵਾਣੀ ॥

likh lekhan kaagad masavaanee |

用笔和墨水在纸上书写

ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam har amrit baanee |1| rahaau |

主之名，主之巴尼的甘露之语。||1||暂停||

ਇਹ ਕਾਰਜਿ ਤੇਰੇ ਜਾਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥

eih kaaraj tere jaeh bikaar |

通过这一行为，你的罪孽将被洗清。

ਸਿਮਰਤ ਰਾਮ ਨਾਹੀ ਜਮ ਮਾਰ ॥

simarat raam naahee jam maar |

冥想中记念主，你将不会受到死亡使者的惩罚。

ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ ਦੂਤ ਨ ਜੋਹੈ ॥

dharam raae ke doot na johai |

正义审判者的信使不会触碰你。

ਮਾਇਆ ਮਗਨ ਨ ਕਛੂਐ ਮੋਹੈ ॥੨॥

maaeaa magan na kachhooaai mohai |2|

玛雅的陶醉根本不会诱惑你。||2||

ਉਧਰਹਿ ਆਪਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

audhareh aap tarai sansaar |

你将得到救赎，通过你，整个世界将得救，

ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

raam naam jap ekankaar |

如果你念诵唯一之主的名字。

ਆਪਿ ਕਮਾਉ ਅਵਰਾ ਉਪਦੇਸ ॥

aap kamaau avaraa upades |

自己实践并教导他人；

ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਿਰਦੈ ਪਰਵੇਸ ॥੩॥

raam naam hiradai paraves |3|

将主之名灌输于你的心中。||3||

ਜਾ ਕੈ ਮਾਥੈ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

jaa kai maathai ehu nidhaan |

那个额头上有这宝藏的人

ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਜਪੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥

soee purakh japai bhagavaan |

那个人正在冥想上帝。

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

aatth pahar har har gun gaau |

每天二十四小时吟唱对主的荣耀赞美，哈喇，哈喇。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਉ ਤਿਸੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੪॥੨੮॥੯੭॥

kahu naanak hau tis bal jaau |4|28|97|

納納克說，我是他的祭品。||4||28||97||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਦੁਪਦੇ ॥

raag gaurree guaareree mahalaa 5 chaupade dupade |

Raag Gauree Gwaarayree、第五梅尔、Chau-Padhay、Dho-Padhay：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਜੋ ਪਰਾਇਓ ਸੋਈ ਅਪਨਾ ॥

jo paraaeio soee apanaa |

凡是属于别人的东西，他都声称是自己的。

ਜੋ ਤਜਿ ਛੋਡਨ ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਚਨਾ ॥੧॥

jo taj chhoddan tis siau man rachanaa |1|

他必须放弃的东西——他的思想被它吸引。||1||

ਕਹਹੁ ਗੁਸਾਈ ਮਿਲੀਐ ਕੇਹ ॥

kahahu gusaaee mileeai keh |

你告诉我，他要怎样才能见到世界之主？

ਜੋ ਬਿਬਰਜਤ ਤਿਸ ਸਿਉ ਨੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo bibarajat tis siau neh |1| rahaau |

那是被禁止的——他爱上了它。||1||暂停||

ਝੂਠੁ ਬਾਤ ਸਾ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤੀ ॥

jhootth baat saa sach kar jaatee |

他认为假的才是真的。

ਸਤਿ ਹੋਵਨੁ ਮਨਿ ਲਗੈ ਨ ਰਾਤੀ ॥੨॥

sat hovan man lagai na raatee |2|

那是真实的——他的心根本不执着于此。||2||

ਬਾਵੈ ਮਾਰਗੁ ਟੇਢਾ ਚਲਨਾ ॥

baavai maarag ttedtaa chalanaa |

他走的是非正道的弯曲之路；

ਸੀਧਾ ਛੋਡਿ ਅਪੂਠਾ ਬੁਨਨਾ ॥੩॥

seedhaa chhodd apootthaa bunanaa |3|

他离开了笔直狭窄的道路，向后蜿蜒前行。||3||

ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਖਸਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

duhaa siriaa kaa khasam prabh soee |

上帝是两个世界的主宰和主人。

ਜਿਸੁ ਮੇਲੇ ਨਾਨਕ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਹੋਈ ॥੪॥੨੯॥੯੮॥

jis mele naanak so mukataa hoee |4|29|98|

噢那纳克，凡与主结合者，即获解脱。||4||29||98||

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree guaareree mahalaa 5 |

Gauree Gwaarayree，第五梅尔：

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਮਿਲਿ ਆਏ ਸੰਜੋਗ ॥

kalijug meh mil aae sanjog |

在黑暗时代 Kali Yuga，他们因命运而走到了一起。

ਜਿਚਰੁ ਆਗਿਆ ਤਿਚਰੁ ਭੋਗਹਿ ਭੋਗ ॥੧॥

jichar aagiaa tichar bhogeh bhog |1|

只要主命令，他们就享乐。||1||

ਜਲੈ ਨ ਪਾਈਐ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥

jalai na paaeeai raam sanehee |

通过燃烧自己，不能获得挚爱之主。

ਕਿਰਤਿ ਸੰਜੋਗਿ ਸਤੀ ਉਠਿ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kirat sanjog satee utth hoee |1| rahaau |

唯有通过命运的安排，她才能站起来，燃烧自己，成为“萨蒂”。||1||暂停||

ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਮਨਹਠਿ ਜਲਿ ਜਾਈਐ ॥

dekhaa dekhee manahatth jal jaaeeai |

她模仿着自己所见所闻，带着固执的心态走进了火中。

ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਐ ॥੨॥

pria sang na paavai bahu jon bhavaaeeai |2|

她得不到她挚爱的主的陪伴，并且在无数个化身中徘徊。||2||

ਸੀਲ ਸੰਜਮਿ ਪ੍ਰਿਅ ਆਗਿਆ ਮਾਨੈ ॥

seel sanjam pria aagiaa maanai |

她以纯洁的行为和自我克制，服从丈夫主的意志；

ਤਿਸੁ ਨਾਰੀ ਕਉ ਦੁਖੁ ਨ ਜਮਾਨੈ ॥੩॥

tis naaree kau dukh na jamaanai |3|

那女人将不会遭受死神使者的痛苦。||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਿਉ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥

kahu naanak jin priau paramesar kar jaaniaa |

纳纳克说，她视超然之主为她的丈夫，

ਧੰਨੁ ਸਤੀ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨਿਆ ॥੪॥੩੦॥੯੯॥

dhan satee daragah paravaaniaa |4|30|99|

是受祝福的“莎蒂”；她在主的宫廷中受到尊敬。||4||30||99||

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree guaareree mahalaa 5 |

Gauree Gwaarayree，第五梅尔：

ਹਮ ਧਨਵੰਤ ਭਾਗਠ ਸਚ ਨਾਇ ॥

ham dhanavant bhaagatth sach naae |

我很繁荣和幸运，因为我已获得真名。

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har gun gaavah sahaj subhaae |1| rahaau |

我以自然、直觉的轻松，歌颂主的荣耀。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430