斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1159

ਪੰਡਿਤ ਮੁਲਾਂ ਛਾਡੇ ਦੋਊ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

panddit mulaan chhaadde doaoo |1| rahaau |

我已抛弃了印度宗教学者潘迪特和穆斯林牧师毛拉。||1||暂停||

ਬੁਨਿ ਬੁਨਿ ਆਪ ਆਪੁ ਪਹਿਰਾਵਉ ॥

bun bun aap aap pahiraavau |

我不断编织，并穿着我编织的衣服。

ਜਹ ਨਹੀ ਆਪੁ ਤਹਾ ਹੋਇ ਗਾਵਉ ॥੨॥

jah nahee aap tahaa hoe gaavau |2|

在没有自我主义的地方，我歌颂上帝。||2||

ਪੰਡਿਤ ਮੁਲਾਂ ਜੋ ਲਿਖਿ ਦੀਆ ॥

panddit mulaan jo likh deea |

无论潘迪特人和毛拉们写了什么，

ਛਾਡਿ ਚਲੇ ਹਮ ਕਛੂ ਨ ਲੀਆ ॥੩॥

chhaadd chale ham kachhoo na leea |3|

我拒绝；我什么都不接受。||3||

ਰਿਦੈ ਇਖਲਾਸੁ ਨਿਰਖਿ ਲੇ ਮੀਰਾ ॥

ridai ikhalaas nirakh le meeraa |

我的心是纯洁的，因此我已在内心看见了主。

ਆਪੁ ਖੋਜਿ ਖੋਜਿ ਮਿਲੇ ਕਬੀਰਾ ॥੪॥੭॥

aap khoj khoj mile kabeeraa |4|7|

寻找，寻找自我，卡比尔遇见了主。||4||7||

ਨਿਰਧਨ ਆਦਰੁ ਕੋਈ ਨ ਦੇਇ ॥

niradhan aadar koee na dee |

没有人尊重这个可怜的人。

ਲਾਖ ਜਤਨ ਕਰੈ ਓਹੁ ਚਿਤਿ ਨ ਧਰੇਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

laakh jatan karai ohu chit na dharee |1| rahaau |

他或许付出了千万次的努力，但却没有人理会他。||1||暂停||

ਜਉ ਨਿਰਧਨੁ ਸਰਧਨ ਕੈ ਜਾਇ ॥

jau niradhan saradhan kai jaae |

当穷人去找富人时，

ਆਗੇ ਬੈਠਾ ਪੀਠਿ ਫਿਰਾਇ ॥੧॥

aage baitthaa peetth firaae |1|

并坐在他面前，富人转身背对他。||1||

ਜਉ ਸਰਧਨੁ ਨਿਰਧਨ ਕੈ ਜਾਇ ॥

jau saradhan niradhan kai jaae |

但当富人去找穷人时，

ਦੀਆ ਆਦਰੁ ਲੀਆ ਬੁਲਾਇ ॥੨॥

deea aadar leea bulaae |2|

这个穷人很尊重地欢迎他。||2||

ਨਿਰਧਨੁ ਸਰਧਨੁ ਦੋਨਉ ਭਾਈ ॥

niradhan saradhan donau bhaaee |

穷人和富人都是兄弟。

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਲਾ ਨ ਮੇਟੀ ਜਾਈ ॥੩॥

prabh kee kalaa na mettee jaaee |3|

上帝预先安排的计划是无法被抹去的。||3||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਨਿਰਧਨੁ ਹੈ ਸੋਈ ॥

keh kabeer niradhan hai soee |

卡比尔说，只有他是穷人，

ਜਾ ਕੇ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੮॥

jaa ke hiradai naam na hoee |4|8|

心中没有 Naam，即主之名的人。||4||8||

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਭਗਤਿ ਕਮਾਈ ॥

gur sevaa te bhagat kamaaee |

侍奉上师，进行虔诚的崇拜。

ਤਬ ਇਹ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਪਾਈ ॥

tab ih maanas dehee paaee |

那么，这个人体就得到了。

ਇਸ ਦੇਹੀ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਦੇਵ ॥

eis dehee kau simareh dev |

就连神仙也渴望拥有这个人类的身体。

ਸੋ ਦੇਹੀ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥

so dehee bhaj har kee sev |1|

因此，震动人体，并思考侍奉上帝。||1||

ਭਜਹੁ ਗੁੋਬਿੰਦ ਭੂਲਿ ਮਤ ਜਾਹੁ ॥

bhajahu guobind bhool mat jaahu |

振动并冥想宇宙之主，永远不要忘记他。

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਕਾ ਏਹੀ ਲਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

maanas janam kaa ehee laahu |1| rahaau |

这是此生今世的福祉。||1||暂停||

ਜਬ ਲਗੁ ਜਰਾ ਰੋਗੁ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥

jab lag jaraa rog nahee aaeaa |

只要老年疾病还没有侵袭身体，

ਜਬ ਲਗੁ ਕਾਲਿ ਗ੍ਰਸੀ ਨਹੀ ਕਾਇਆ ॥

jab lag kaal grasee nahee kaaeaa |

只要死亡还没有降临并夺走我们的身体，

ਜਬ ਲਗੁ ਬਿਕਲ ਭਈ ਨਹੀ ਬਾਨੀ ॥

jab lag bikal bhee nahee baanee |

只要你的声音还未失去力量，

ਭਜਿ ਲੇਹਿ ਰੇ ਮਨ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥੨॥

bhaj lehi re man saarigapaanee |2|

噢，凡人啊，振动并冥想世界之主。||2||

ਅਬ ਨ ਭਜਸਿ ਭਜਸਿ ਕਬ ਭਾਈ ॥

ab na bhajas bhajas kab bhaaee |

命运的兄弟啊，如果你现在不对他产生共鸣、不对他进行冥想，那你什么时候才会这样做呢？

ਆਵੈ ਅੰਤੁ ਨ ਭਜਿਆ ਜਾਈ ॥

aavai ant na bhajiaa jaaee |

当末日来临时，你将无法对他产生共鸣和冥想。

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਅਬ ਸਾਰੁ ॥

jo kichh kareh soee ab saar |

无论您要做什么——现在都是最佳时机。

ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਹੁ ਨ ਪਾਵਹੁ ਪਾਰੁ ॥੩॥

fir pachhutaahu na paavahu paar |3|

否则，你事后将会后悔莫及，你将无法到达彼岸。||3||

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਲਾਇਆ ਸੇਵ ॥

so sevak jo laaeaa sev |

只有奉主之命为他服务的人才是仆人。

ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਏ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਵ ॥

tin hee paae niranjan dev |

唯有他才能达到无玷圣主的境界。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਾ ਕੇ ਖੁਲੑੇ ਕਪਾਟ ॥

gur mil taa ke khulae kapaatt |

与上师会面，他的门敞开了，

ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ਜੋਨੀ ਬਾਟ ॥੪॥

bahur na aavai jonee baatt |4|

而不必再踏上轮回的路途。||4||

ਇਹੀ ਤੇਰਾ ਅਉਸਰੁ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਾਰ ॥

eihee teraa aausar ih teree baar |

这是你的机会，这是你的时代。

ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਤੂ ਦੇਖੁ ਬਿਚਾਰਿ ॥

ghatt bheetar too dekh bichaar |

深刻审视自己的内心，并反思这一点。

ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਜੀਤਿ ਕੈ ਹਾਰਿ ॥

kahat kabeer jeet kai haar |

卡比尔说，你可以赢，也可以输。

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਹਿਓ ਪੁਕਾਰਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥੫॥੧॥੯॥

bahu bidh kahio pukaar pukaar |5|1|9|

我已经用很多方式大声宣布了这一点。||5||1||9||

ਸਿਵ ਕੀ ਪੁਰੀ ਬਸੈ ਬੁਧਿ ਸਾਰੁ ॥

siv kee puree basai budh saar |

在上帝之城，崇高的理解盛行。

ਤਹ ਤੁਮੑ ਮਿਲਿ ਕੈ ਕਰਹੁ ਬਿਚਾਰੁ ॥

tah tuma mil kai karahu bichaar |

在那里，你将会见到主，并对他进行反思。

ਈਤ ਊਤ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥

eet aoot kee sojhee parai |

这样，你就会了解这个世界和下一个世界。

ਕਉਨੁ ਕਰਮ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਮਰੈ ॥੧॥

kaun karam meraa kar kar marai |1|

如果最后你只会死去，那么声称你拥有一切又有什么用呢？||1||

ਨਿਜ ਪਦ ਊਪਰਿ ਲਾਗੋ ਧਿਆਨੁ ॥

nij pad aoopar laago dhiaan |

我把冥想的重点放在我的内心深处。

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮੋਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raajaa raam naam moraa braham giaan |1| rahaau |

主宰者之名即为吾灵性智慧。||1||暂停||

ਮੂਲ ਦੁਆਰੈ ਬੰਧਿਆ ਬੰਧੁ ॥

mool duaarai bandhiaa bandh |

在第一个脉轮，也就是根脉轮中，我已经抓住了缰绳，并将它们绑在一起。

ਰਵਿ ਊਪਰਿ ਗਹਿ ਰਾਖਿਆ ਚੰਦੁ ॥

rav aoopar geh raakhiaa chand |

我已将月亮牢牢地置于太阳之上。

ਪਛਮ ਦੁਆਰੈ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ॥

pachham duaarai sooraj tapai |

太阳从西门照耀出来。

ਮੇਰ ਡੰਡ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਬਸੈ ॥੨॥

mer ddandd sir aoopar basai |2|

通过 Shushmanaa 的中央通道，它上升到我的头顶。||2||

ਪਸਚਮ ਦੁਆਰੇ ਕੀ ਸਿਲ ਓੜ ॥

pasacham duaare kee sil orr |

西门有一块石头，

ਤਿਹ ਸਿਲ ਊਪਰਿ ਖਿੜਕੀ ਅਉਰ ॥

tih sil aoopar khirrakee aaur |

在那块石头上方，还有另一扇窗户。

ਖਿੜਕੀ ਊਪਰਿ ਦਸਵਾ ਦੁਆਰੁ ॥

khirrakee aoopar dasavaa duaar |

窗户上方是第十门。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੩॥੨॥੧੦॥

keh kabeer taa kaa ant na paar |3|2|10|

Kabeer 说，它没有尽头或限制。||3||2||10||

ਸੋ ਮੁਲਾਂ ਜੋ ਮਨ ਸਿਉ ਲਰੈ ॥

so mulaan jo man siau larai |

他是唯一一个与自己的思想斗争的毛拉，

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਕਾਲ ਸਿਉ ਜੁਰੈ ॥

gur upades kaal siau jurai |

并通过上师的教诲与死亡作斗争。

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਾ ਮਰਦੈ ਮਾਨੁ ॥

kaal purakh kaa maradai maan |

他粉碎了死亡使者的骄傲。

ਤਿਸੁ ਮੁਲਾ ਕਉ ਸਦਾ ਸਲਾਮੁ ॥੧॥

tis mulaa kau sadaa salaam |1|

我永远向那位毛拉致以崇高的问候。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430