斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 193

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਤੂੰ ਸਮਰਥੁ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥

toon samarath toonhai meraa suaamee |

您是全能的，您是我的主宰。

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮ ਤੇ ਤੂੰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੧॥

sabh kichh tum te toon antarajaamee |1|

一切都源于您；您是内在的认知者，是心灵的探索者。||1||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਜਨ ਓਟ ॥

paarabraham pooran jan ott |

完美的至尊主神是他谦卑仆人的支柱。

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਉਧਰਹਿ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

teree saran udhareh jan kott |1| rahaau |

数以百万计的人在您的庇护所中得救。||1||暂停||

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ॥

jete jeea tete sabh tere |

无论有多少生物——它们都是您的。

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੨॥

tumaree kripaa te sookh ghanere |2|

承蒙您的恩赐，各种安慰都已得到满足。||2||

ਜੋ ਕਿਛੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ॥

jo kichh varatai sabh teraa bhaanaa |

无论发生什么，都按照你的意愿。

ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋ ਸਚਿ ਸਮਾਣਾ ॥੩॥

hukam boojhai so sach samaanaa |3|

懂得主之命令胡卡姆的人，便全神贯注于真主。||3||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥

kar kirapaa deejai prabh daan |

上帝啊，请您赐予这份礼物

ਨਾਨਕ ਸਿਮਰੈ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੪॥੬੬॥੧੩੫॥

naanak simarai naam nidhaan |4|66|135|

依附于纳纳克，使他能冥想纳姆的宝藏。||4||66||135||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਤਾ ਕਾ ਦਰਸੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥

taa kaa daras paaeeai vaddabhaagee |

由于极大的幸运，获得了他的达山的祝福愿景，

ਜਾ ਕੀ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੧॥

jaa kee raam naam liv laagee |1|

那些全心全意崇拜主名的人。||1||

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

jaa kai har vasiaa man maahee |

那些心中充满主的人，

ਤਾ ਕਉ ਦੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

taa kau dukh supanai bhee naahee |1| rahaau |

即使在梦中也不会感到痛苦。||1||暂停||

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਰਾਖੇ ਜਨ ਮਾਹਿ ॥

sarab nidhaan raakhe jan maeh |

一切宝藏均被存放在他谦卑仆人的心中。

ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

taa kai sang kilavikh dukh jaeh |2|

在他们的陪伴下，罪恶的错误和悲伤都被带走了。||2||

ਜਨ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਥੀ ਨ ਜਾਇ ॥

jan kee mahimaa kathee na jaae |

主的谦卑仆人的荣耀是无法描述的。

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਨੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੩॥

paarabraham jan rahiaa samaae |3|

至尊主神的仆人们始终专注于他。||3||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਉ ਸੁਨੀਜੈ ॥

kar kirapaa prabh binau suneejai |

上帝啊，请您仁慈地听取我的祈祷：

ਦਾਸ ਕੀ ਧੂਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਜੈ ॥੪॥੬੭॥੧੩੬॥

daas kee dhoor naanak kau deejai |4|67|136|

请用你奴隶脚上的尘土祝福纳纳克。||4||67||136||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਬਲਾਇ ॥

har simarat teree jaae balaae |

冥想中记念主，你的不幸将被消除，

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥

sarab kaliaan vasai man aae |1|

一切欢乐都将驻留在你的心中。||1||

ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਏਕੋ ਨਾਮ ॥

bhaj man mere eko naam |

啊，我的心灵，冥想那一个名字。

ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਕੈ ਆਵੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jeea tere kai aavai kaam |1| rahaau |

它本身对你的灵魂才有用。||1||暂停||

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਗੁਣ ਗਾਉ ਅਨੰਤਾ ॥

rain dinas gun gaau anantaa |

日日夜夜，歌颂无限主的荣耀，

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤਾ ॥੨॥

gur poore kaa niramal mantaa |2|

通过完美上师的纯净咒语。||2||

ਛੋਡਿ ਉਪਾਵ ਏਕ ਟੇਕ ਰਾਖੁ ॥

chhodd upaav ek ttek raakh |

放弃其他的努力，并将你的信仰寄托于唯一主的支持。

ਮਹਾ ਪਦਾਰਥੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥੩॥

mahaa padaarath amrit ras chaakh |3|

品尝这最伟大的宝藏的甘露精华。||3||

ਬਿਖਮ ਸਾਗਰੁ ਤੇਈ ਜਨ ਤਰੇ ॥

bikham saagar teee jan tare |

他们独自跨越险恶的世界之海，

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੪॥੬੮॥੧੩੭॥

naanak jaa kau nadar kare |4|68|137|

哦那纳克，主向你投以恩宠之眼。||4||68||137||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਹਿਰਦੈ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰੇ ॥

hiradai charan kamal prabh dhaare |

我已将神的莲花足供奉在我心中。

ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥

poore satigur mil nisataare |1|

遇圆满真谛上师，我即解脱。||1||

ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

govind gun gaavahu mere bhaaee |

歌颂宇宙之主的荣耀吧，我的命运兄弟姐妹们。

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mil saadhoo har naam dhiaaee |1| rahaau |

与圣徒们一同默想主之名。||1||暂停||

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਹੋਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥

dulabh deh hoee paravaan |

这身体如此难求，却被救赎

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਨੀਸਾਨੁ ॥੨॥

satigur te paaeaa naam neesaan |2|

当一个人从真古鲁手中接受纳姆旗帜时。||2||

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਪੂਰਨ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

har simarat pooran pad paaeaa |

通过冥想铭记主，便可达到完美境界。

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਇਆ ॥੩॥

saadhasang bhai bharam mittaaeaa |3|

在萨德·桑加特（Saadh Sangat），在圣人的陪伴下，恐惧和怀疑都消失了。||3||

ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

jat kat dekhau tat rahiaa samaae |

无论我看向何处，我都看见主无处不在。

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੬੯॥੧੩੮॥

naanak daas har kee saranaae |4|69|138|

奴隶納納克已進入主的聖殿。||4||69||138||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਗੁਰ ਜੀ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

gur jee ke darasan kau bal jaau |

我是上师达善神圣愿景的牺牲品。

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਉ ॥੧॥

jap jap jeevaa satigur naau |1|

吟诵并冥想真古鲁之名，我便生存。||1||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਗੁਰਦੇਵ ॥

paarabraham pooran guradev |

啊，至尊主神，啊，完美神圣导师，

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲਾਗਉ ਤੇਰੀ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kar kirapaa laagau teree sev |1| rahaau |

怜悯我，并让我为您服务。||1||暂停||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥

charan kamal hiradai ur dhaaree |

我将他的莲花足供奉于我心中。

ਮਨ ਤਨ ਧਨ ਗੁਰ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੀ ॥੨॥

man tan dhan gur praan adhaaree |2|

我将我的身心和财富供奉给上师、生命气息的支撑。||2||

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਵੈ ਪਰਵਾਣੁ ॥

safal janam hovai paravaan |

我的生活富足、富有成果、得到认可；

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਜਾਣੁ ॥੩॥

gur paarabraham nikatt kar jaan |3|

我知道古鲁、至尊主神就在我身边。||3||

ਸੰਤ ਧੂਰਿ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥

sant dhoor paaeeai vaddabhaagee |

我非常幸运，得到了圣人脚下的尘土。

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੭੦॥੧੩੯॥

naanak gur bhettat har siau liv laagee |4|70|139|

哦那纳克，遇见古鲁，我已爱上主。||4||70||139||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430