Gauree, Pumed Mehl:
Ti yw Hollalluog, Ti yw fy Arglwydd a'm Meistr.
Mae popeth yn dod o Ti; Ti yw'r Mewnol-wybod, Chwiliwr calonnau. ||1||
Yr Arglwydd Dduw Goruchaf Perffaith yw Cynhaliaeth Ei was gostyngedig.
Mae miliynau yn cael eu hachub yn Eich Noddfa. ||1||Saib||
Cynifer o greaduriaid ag sydd — eiddot ti oll ydynt.
Trwy Dy ras, ceir pob math o gysuron. ||2||
Beth bynnag sy'n digwydd, mae popeth yn ôl Eich Ewyllys.
Un sy'n deall Hukam Gorchymyn yr Arglwydd, yn cael ei amsugno yn y Gwir Arglwydd. ||3||
Caniatâ dy ras, Dduw, a dyro'r anrheg hon
ar Nanac, er mwyn iddo fyfyrio ar drysor y Naam. ||4||66||135||
Gauree, Pumed Mehl:
Trwy ddaioni mawr y ceir Gweledigaeth Fendigaid Ei Darshan,
gan y rhai sy'n cael eu hamsugno'n gariadus yn Enw'r Arglwydd. ||1||
Y rhai y llanwyd eu meddyliau â'r Arglwydd,
peidiwch â dioddef poen, hyd yn oed mewn breuddwydion. ||1||Saib||
Mae pob trysor wedi ei osod o fewn meddyliau Ei weision gostyngedig.
Yn eu cwmni, mae camgymeriadau a gofidiau pechadurus yn cael eu cymryd i ffwrdd. ||2||
Ni ellir disgrifio Gogoniant gweision gostyngedig yr Arglwydd.
Mae gweision y Goruchaf Arglwydd Dduw yn parhau i gael eu hamsugno ynddo Ef. ||3||
Caniatâ dy ras, Dduw, a gwrando fy ngweddi:
bendithia Nanac â llwch traed Dy gaethwas. ||4||67||136||
Gauree, Pumed Mehl:
Wrth gofio'r Arglwydd mewn myfyrdod, fe dynnir ymaith eich anffawd,
a phob llawenydd a ddaw i aros yn eich meddwl. ||1||
Myfyria, O fy meddwl, ar yr Un Enw.
Bydd yn unig o ddefnydd i'ch enaid. ||1||Saib||
Nos a dydd, canwch Fawl Gogoneddus yr Arglwydd Anfeidrol,
trwy Mantra Pur y Guru Perffaith. ||2||
Rhowch y gorau i ymdrechion eraill, a gosodwch eich ffydd yng Nghynhaliaeth yr Un Arglwydd.
Blaswch Hanfod Ambrosial hwn, y trysor mwyaf. ||3||
Nhw yn unig sy'n croesi'r cefnfor byd-eang peryglus,
O Nanac, ar yr hwn y mae'r Arglwydd yn taflu Ei Gipolwg o ras. ||4||68||137||
Gauree, Pumed Mehl:
Rwyf wedi ymgorffori Traed Lotus Duw yn fy nghalon.
Cyfarfod â'r Gwir Gwrw Perffaith, rwy'n cael fy rhyddhau. ||1||
Cenwch Fawl Gogoneddus Arglwydd y Bydysawd, O fy mrodyr a chwiorydd y tynged.
Gan ymuno â'r Saint Sanctaidd, myfyriwch ar Enw'r Arglwydd. ||1||Saib||
Mae'r corff dynol hwn, mor anodd ei gael, yn cael ei adbrynu
pan fydd un yn derbyn baner y Naam gan y Gwir Guru. ||2||
Gan fyfyrio er cof am yr Arglwydd, y mae cyflwr perffeithrwydd wedi ei gyrhaedd.
Yn y Saadh Sangat, Cwmni'r Sanctaidd, mae ofn ac amheuaeth yn ymadael. ||3||
Lle bynnag yr edrychaf, yno y gwelaf yr Arglwydd yn treiddio.
Mae caethwas Nanak wedi mynd i mewn i Noddfa'r Arglwydd. ||4||69||138||
Gauree, Pumed Mehl:
Rwy'n aberth i Weledigaeth Fendigaid Darshan y Guru.
Gan siantio a myfyrio ar Enw'r Gwir Gwrw, dwi'n byw. ||1||
O Arglwydd Dduw Goruchaf, Gwrw Dwyfol Perffaith,
dangos trugaredd ataf, ac ymroi i'th wasanaeth di. ||1||Saib||
Rwy'n ymgorffori Ei Draed Lotus yn fy nghalon.
Rwy'n cynnig fy meddwl, corff a chyfoeth i'r Guru, sef Cynhaliaeth anadl einioes. ||2||
Fy mywyd sydd lewyrchus, ffrwythlon a chymeradwy;
Gwn fod y Guru, y Goruchaf Arglwydd Dduw, yn fy ymyl. ||3||
Trwy ffortiwn mawr, cefais lwch traed y Saint.
O Nanac, cwrdd â'r Guru, rydw i wedi syrthio mewn cariad â'r Arglwydd. ||4||70||139||