Pe bai rhywun yn byw ac yn bwyta am gannoedd o flynyddoedd,
byddai y diwrnod hwnnw yn unig yn addawol, pan fydd yn cydnabod ei Arglwydd a'i Feistr. ||2||
Wrth edrych ar olwg y deisebydd, ni chyffroir tosturi.
Nid oes unrhyw un yn byw heb roi a chymryd.
Dim ond os yw ei gledr wedi'i iro y mae'r brenin yn gweinyddu cyfiawnder.
Nid oes neb yn cael ei symud gan Enw Duw. ||3||
O Nanak, bodau dynol ydynt o ran ffurf ac enw yn unig;
wrth eu gweithredoedd y maent yn gwn — dyma Orchymyn Llys yr Arglwydd.
Gan Guru's Grace, os yw rhywun yn gweld ei hun fel gwestai yn y byd hwn,
yna y mae yn ennill anrhydedd yn Llys yr Arglwydd. ||4||4||
Aasaa, Mehl Cyntaf:
Er cymaint yw'r Shabad yn y meddwl, cymaint yw Dy alaw; yn gymaint a bod ffurf y bydysawd, cymaint yw Dy gorff, Arglwydd.
Ti dy Hun yw'r tafod, a Ti dy Hun yw'r trwyn. Paid â siarad am neb arall, fy mam. ||1||
Un yw fy Arglwydd a'm Meistr;
Ef yw'r Un ac Unig; O Frodyr a Chwiorydd Tynged, Ef yw'r Un yn unig. ||1||Saib||
Mae'n lladd ei Hun, ac mae'n rhyddhau ei Hun; Mae Ef ei Hun yn rhoddi ac yn cymeryd.
Y mae Ef ei Hun yn ymhyfrydu, ac Ef Ei Hun yn gorfoleddu ; Ef Ei Hun sy'n rhoi Ei Gipolwg o Gras. ||2||
Beth bynnag y mae Ef i'w wneud, dyna mae'n ei wneud. Ni all neb arall wneud dim.
Fel y mae Efe yn taflu ei Hun, felly hefyd yr ydym ni yn ei ddisgrifio Ef; hyn yw Dy Fawredd Gogoneddus i gyd, Arglwydd. ||3||
Oes Dywyll Kali Yuga yw'r botel o win; Maya yw y gwin melys, a'r meddwl meddw yn parhau i'w yfed i mewn.
Y mae Efe ei Hun yn tybied pob math o ffurfiau ; felly mae Nanak druan yn siarad. ||4||5||
Aasaa, Mehl Cyntaf:
Gwna dy ddeallusrwydd yn offeryn i ti, a charu dy lamborîn;
felly y cynnyrchir yn eich meddwl wynfyd a mwyniant parhaol.
Addoliad defosiynol yw hwn, a dyma arfer penyd.
Felly dawnsiwch yn y cariad hwn, a chadwch y curiad â'ch traed. ||1||
Gwybyddwch mai'r curiad perffaith yw Mawl yr Arglwydd;
dawnsiau eraill yn cynhyrchu dim ond pleser dros dro yn y meddwl. ||1||Saib||
Chwaraewch y ddau symbal o wirionedd a bodlonrwydd.
Bydded eich clychau ffêr yn Weledigaeth barhaol yr Arglwydd.
Gadewch i'ch harmoni a'ch cerddoriaeth ddileu deuoliaeth.
Felly dawnsiwch yn y cariad hwn, a chadwch y curiad â'ch traed. ||2||
Boed ofn Duw yn eich calon a'ch meddwl yn ddawns nyddu,
a dal i fyny, pa un ai eistedd ai sefyll.
rolio o gwmpas yn y llwch yw gwybod mai dim ond lludw yw'r corff.
Felly dawnsiwch yn y cariad hwn, a chadwch y curiad â'ch traed. ||3||
Cadwch gwmni'r disgyblion, y myfyrwyr sy'n caru'r ddysgeidiaeth.
Fel Gurmukh, gwrandewch ar y Gwir Enw.
O Nanak, llafarganu, dro ar ôl tro.
Felly dawnsiwch yn y cariad hwn, a chadwch y curiad â'ch traed. ||4||6||
Aasaa, Mehl Cyntaf:
Ef greodd yr awyr, ac mae E'n cynnal yr holl fyd; efe a rwymodd ddwfr a thân ynghyd.
Torrwyd ei ben i ffwrdd gan Raavan dall, deg, ond pa fawredd a gafwyd trwy ei ladd? ||1||
Pa Ogoniannau y gellir eu Canu?
Rydych chi'n treiddio'n llwyr ym mhobman; Rydych chi'n caru ac yn caru popeth. ||1||Saib||
Creaist bob bod, a dal y byd yn Dy ddwylo; pa fawredd yw rhoi modrwy yn nhrwyn y cobra du, fel y gwnaeth Krishna?
Gŵr pwy wyt ti? Pwy yw Dy wraig? Rydych chi'n gynnil gwasgaredig ac yn treiddio i gyd. ||2||
Aeth Brahma, y rhoddwr bendithion, i mewn i goesyn y lotws, gyda'i berthnasau, i ddarganfod maint y bydysawd.
Gan fyned ymlaen, ni allai ganfod ei derfynau ; pa ogoniant a gafwyd trwy ladd Kansa, y brenin ? ||3||
Cynyrchid a dygwyd y tlysau allan trwy gorddi y cefnfor o laeth. Cyhoeddodd y duwiau eraill Ni yw'r rhai a wnaeth hyn!