Jei žmogus gyventų ir valgytų šimtus metų,
Vien ta diena būtų palanki, kai jis atpažins savo Viešpatį ir Mokytoją. ||2||
Žiūrint į peticijos pateikėjo žvilgsnį, užuojauta nekyla.
Niekas negyvena be duoti ir imti.
Karalius vykdo teisingumą tik tada, kai jo delnas yra suteptas.
Nieko nejaudina Dievo Vardas. ||3||
O Nanakai, jie yra žmonės tik forma ir vardu;
savo darbais jie yra šunys – tai Viešpaties Teismo įsakymas.
Guru malone, jei žmogus mato save kaip svečią šiame pasaulyje,
tada jis įgyja garbę Viešpaties teisme. ||4||4||
Aasaa, pirmasis Mehlas:
Kiek Šabado yra mintyse, tiek tavo melodijos; kiek visatos forma, tiek tavo kūno, Viešpatie.
Tu pats esi liežuvis, o tu pats esi nosis. Nekalbėk apie nieką kitą, mano mama. ||1||
Mano Viešpats ir Mokytojas yra vienas;
Jis yra vienas ir vienintelis; O likimo broliai ir seserys, Jis yra vienintelis. ||1||Pauzė||
Jis pats žudo, o pats emancipuoja; Jis pats duoda ir ima.
Jis pats žiūri ir pats džiaugiasi; Jis pats dovanoja savo malonės žvilgsnį. ||2||
Kad ir ką Jis bedarytų, tą Jis ir daro. Niekas kitas nieko negali padaryti.
Kaip Jis projektuoja save, taip mes Jį apibūdiname; visa tai yra tavo šlovingoji didybė, Viešpatie. ||3||
Tamsusis Kali jugos amžius yra vyno butelis; Maja yra saldus vynas, o apsvaigęs protas ir toliau jį geria.
Jis pats įgauna visokias formas; taip kalba vargšas Nanakas. ||4||5||
Aasaa, pirmasis Mehlas:
Padarykite savo intelektą savo instrumentu ir mylėkite savo tamburiną;
taip jūsų mintyse atsiras palaima ir ilgalaikis malonumas.
Tai yra atsidavimo garbinimas, ir tai yra atgailos praktika.
Taigi šokite šioje meilėje ir palaikykite ritmą kojomis. ||1||
Žinokite, kad tobulas ritmas yra Viešpaties šlovė;
kiti šokiai sukelia tik laikiną malonumą mintyse. ||1||Pauzė||
Žaisk dviem tiesos ir pasitenkinimo cimbolais.
Tegul jūsų kulkšnies varpai būna ilgalaikė Viešpaties vizija.
Tegul jūsų harmonija ir muzika pašalina dvilypumą.
Taigi šokite šioje meilėje ir palaikykite ritmą kojomis. ||2||
Tegul Dievo baimė tavo širdyje ir mintyse būna tavo besisukantis šokis,
ir neatsilikti, sėdint ar stovint.
Vartytis dulkėse – tai žinoti, kad kūnas – tik pelenai.
Taigi šokite šioje meilėje ir palaikykite ritmą kojomis. ||3||
Palaikykite mokinių draugiją, mokinius, kurie myli mokymus.
Kaip Gurmukas, klausykite tikrojo vardo.
O Nanak, kartok tai vėl ir vėl.
Taigi šokite šioje meilėje ir palaikykite ritmą kojomis. ||4||6||
Aasaa, pirmasis Mehlas:
Jis sukūrė orą ir palaiko visą pasaulį; jis sujungė vandenį ir ugnį.
Aklui, dešimtgalviui Raavanui buvo nukirstos galvos, bet kokia didybė buvo pasiekta jį nužudžius? ||1||
Kokią Tavo šlovę galima giedoti?
Jūs visiškai persmelkiate visur; Jūs mylite ir branginate visus. ||1||Pauzė||
Tu sukūrei visas būtybes, o pasaulį laikai savo rankose; Kokia puikybė uždėti žiedą juodajai kobrai į nosį, kaip tai padarė Krišna?
Kieno tu vyras? Kas yra tavo žmona? Esate subtiliai išsisklaidęs ir persmelkiate viską. ||2||
Brahma, palaiminimų davėjas, kartu su savo artimaisiais įžengė į lotoso stiebą, kad sužinotų visatos mastą.
Toliau jis negalėjo rasti jo ribų; kokia šlovė buvo įgyta nužudžius Kaną, karalių? ||3||
Brangakmeniai buvo pagaminti ir išauginti plakant pieno vandenyną. Kiti dievai skelbė, kad mes esame tie, kurie tai padarė!