Yra tam, kad pamaitintų jus, kai ilsitės.
Šis bevertis žmogus nė kiek neįvertino visų jam padarytų gerų darbų.
Jei palaiminsi jį atleidimu, Nanakai, tik tada jis bus išgelbėtas. ||1||
Jo malone jūs gyvenate paguodoje žemėje.
Su savo vaikais, broliais ir seserimis, draugais ir sutuoktiniu jūs juokiatės.
Jo malone jūs geriate vėsų vandenį.
Jūsų laukia ramūs vėjai ir neįkainojama ugnis.
Jo malone jūs mėgaujatės įvairiausiais malonumais.
Esate aprūpintas viskuo, ko reikia gyvenimui.
Jis davė tau rankas, kojas, ausis, akis ir liežuvį,
ir vis dėlto jūs paliekate Jį ir prisirišate prie kitų.
Tokios nuodėmingos klaidos prilimpa prie aklų kvailių;
Nanak: pakelk ir išgelbėk juos, Dieve! ||2||
Nuo pradžios iki galo Jis yra mūsų gynėjas,
ir vis dėlto neišmanėliai nedovanoja Jam savo meilės.
Jam tarnaujant, gaunami devyni lobiai,
ir vis dėlto, kvailieji nesusieja savo proto su Juo.
Mūsų Viešpats ir Mokytojas yra amžinai, amžinai ir amžinai,
ir vis dėlto dvasiškai aklieji tiki, kad Jis yra toli.
Jam tarnaudamas žmogus gauna garbę Viešpaties teisme,
ir vis dėlto neišmanantis kvailys Jį pamiršta.
Amžinai ir amžinai šis žmogus daro klaidų;
O Nanak, Begalinis Viešpats yra mūsų Išganingoji malonė. ||3||
Palikę brangakmenį, jie yra apsemti apvalkalo.
Jie atsisako Tiesos ir priima melą.
Tai, kas praeina, jie tiki esant visam laikui.
Tai, kas imanentiška, jų manymu, yra toli.
Jie kovoja už tai, ką galiausiai turi palikti.
Jie nusigręžia nuo Viešpaties, savo Pagalbos ir Paramos, kuri visada yra su jais.
Jie nuplauna sandalmedžio pastą;
kaip asilai, jie yra įsimylėję purvą.
Jie įkrito į gilią, tamsią duobę.
Nanak, pakelk juos ir išgelbėk, gailestingasis Viešpatie Dieve! ||4||
Jie priklauso žmonių rūšiai, tačiau elgiasi kaip gyvūnai.
Jie keikia kitus dieną ir naktį.
Išoriškai jie dėvi religinius drabužius, bet viduje yra majų nešvarumai.
Jie negali to nuslėpti, kad ir kaip stengtųsi.
Išoriškai jie demonstruoja žinias, meditaciją ir apsivalymą,
bet viduje laikosi godumo šuo.
Viduje siaučia troškimo ugnis; išoriškai jie tepa savo kūnus pelenais.
Ant jų kaklo yra akmuo – kaip jie gali kirsti neaprėpiamą vandenyną?
Tie, kuriuose gyvena pats Dievas
- O Nanakai, tos nuolankios būtybės yra intuityviai pasinėrusios į Viešpatį. ||5||
Kaip aklas gali rasti kelią klausydamas?
Paimkite už rankos ir tada jis galės pasiekti savo tikslą.
Kaip kurtieji gali suprasti mįslę?
Pasakykite „naktis“, o jis mano, kad tu sakei „diena“.
Kaip nebyliai gali giedoti Viešpaties giesmes?
Jis gali pabandyti, bet jo balsas jam nepavyks.
Kaip luošas gali lipti į kalną?
Jis tiesiog negali ten eiti.
O Kūrėjau, Gailestingumo Viešpatie – Tavo nuolankus tarnas meldžiasi;
Nanak: Jūsų malone, prašau, išgelbėk mane. ||6||
Viešpats, mūsų Pagalba ir Parama, visada su mumis, bet mirtingasis Jo neprisimena.
Jis rodo meilę savo priešams.
Jis gyvena smėlio pilyje.
Jam patinka malonumo žaidimai ir majų skonis.
Jis tiki, kad jie yra nuolatiniai – tai yra jo proto įsitikinimas.
Kvailiui mirtis net į galvą neateina.
Neapykanta, konfliktai, seksualinis potraukis, pyktis, emocinis prisirišimas,
melas, korupcija, didžiulis godumas ir apgaulė: