האם אתה שם כדי להאכיל אותך בזמן שאתה נח.
אדם חסר ערך זה לא העריך במעט, את כל המעשים הטובים שנעשו עבורו.
אם תברך אותו בסליחה, הו ננק, רק אז הוא יינצל. ||1||
בחסדו, אתה שוכן בנוחות על פני האדמה.
עם הילדים, האחים, החברים ובן הזוג שלך, אתה צוחק.
בחסדו, אתה שותה במים קרירים.
יש לך רוחות שלווה ואש שלא יסולא בפז.
בחסדו, אתה נהנה מכל מיני הנאות.
אתה מסופק בכל צרכי החיים.
הוא נתן לך ידיים, רגליים, אוזניים, עיניים ולשון,
ובכל זאת, אתה נוטש אותו ומתחבר לאחרים.
טעויות חטאות כאלה נצמדות לשוטים העיוורים;
Nanak: הרם והציל אותם, אלוהים! ||2||
מתחילתו ועד סופו, הוא המגן שלנו,
ובכל זאת, הבורים אינם נותנים לו את אהבתם.
לשרת אותו, תשעת האוצרות מתקבלים,
ובכל זאת, השוטים אינם מקשרים את דעתם עמו.
אדוננו ואדוננו נוכח תמיד, לנצח נצחים,
ובכל זאת, העיוורים הרוחניים מאמינים שהוא רחוק.
בשירותו זוכים לכבוד בחצר ה',
ובכל זאת, השוטה הנבער שוכח אותו.
לנצח נצחים, האדם הזה עושה טעויות;
הו ננק, האדון האינסופי הוא החסד המציל שלנו. ||3||
כשהם נוטשים את התכשיט, הם שקועים במעטפת.
הם מוותרים על האמת ומחבקים את השקר.
מה שנעלם, הם מאמינים שהוא קבוע.
מה שהוא אימננטי, הם מאמינים שהוא רחוק.
הם נאבקים על מה שהם חייבים לעזוב בסופו של דבר.
הם מתרחקים מהאדון, העזרה והתמיכה שלהם, שתמיד איתם.
הם שוטפים את משחת האלגום;
כמו חמורים, הם מאוהבים בבוץ.
הם נפלו לתוך הבור העמוק והחשוך.
ננק: הרם אותם והושיע אותם, ה' רחום אלוהים! ||4||
הם שייכים למין האנושי, אבל הם מתנהגים כמו חיות.
הם מקללים אחרים יומם ולילה.
כלפי חוץ, הם לובשים גלימות דתיות, אבל בפנים יש הלכלוך של מאיה.
הם לא יכולים להסתיר זאת, לא משנה כמה הם מתאמצים.
כלפי חוץ, הם מציגים ידע, מדיטציה וטיהור,
אבל בפנים נאחז כלב החמדנות.
אש התשוקה משתוללת בפנים; כלפי חוץ הם מורחים אפר על גופם.
יש אבן על צווארם - איך הם יכולים לחצות את האוקיינוס הבלתי נתפס?
אלה, שבתוכם אלוהים עצמו שוכן
- הו ננק, הישויות הצנועות הללו נקלטות באופן אינטואיטיבי באדון. ||5||
בהקשבה, איך עיוורים יכולים למצוא את הדרך?
אחזו בידו, ואז הוא יוכל להגיע ליעדו.
איך חירשים יכולים להבין חירשת?
תגיד 'לילה', והוא חושב שאמרת 'יום'.
איך אילמים יכולים לשיר את שירי ה'?
הוא אולי ינסה, אבל הקול שלו יכשיל אותו.
איך הנכה יכול לטפס במעלה ההר?
הוא פשוט לא יכול ללכת לשם.
הו בורא, אדון הרחמים - עבדך הצנוע מתפלל;
Nanak: בחסדיך, נא להציל אותי. ||6||
האדון, העזרה והתמיכה שלנו, תמיד איתנו, אבל בן התמותה אינו זוכר אותו.
הוא מראה אהבה לאויביו.
הוא גר בטירה של חול.
הוא נהנה ממשחקי ההנאה ומהטעמים של מאיה.
הוא מאמין שהם קבועים - זו אמונת מוחו.
המוות אפילו לא עולה בראש עבור השוטה.
שנאה, קונפליקט, תשוקה מינית, כעס, התקשרות רגשית,
שקר, שחיתות, תאוות בצע והונאה עצומים: