פאורי:
כשאני שוכח אותך, אני סובל את כל הכאבים והייסורים.
תוך כדי אלפי מאמצים, הם עדיין לא חוסלו.
מי ששוכח את השם, ידוע כאדם עני.
מי ששוכח את השם, משוטט בגלגול נשמות.
מי שאינו זוכר את אדונו ואדונו, נענש על ידי שליח המוות.
מי שאינו זוכר את אדונו ואדונו, נידון כאדם חולה.
מי שאינו זוכר את אדונו ואדונו, הוא אגואיסטי וגאה.
מי ששוכח את השם הוא אומלל בעולם הזה. ||14||
סאלוק, מהל החמישי:
לא ראיתי עוד כמוך. אתה לבד נעים למוחו של ננק.
אני קורבן מסור ומסור לאותו חבר, אותו מתווך, שמוביל אותי להכיר בבעלי אדוני. ||1||
מהל החמישי:
יפות הן הרגליים ההולכות לקראתך; יפה הוא הראש הנופל לרגליך.
יפה הוא הפה ההוא שר הלל שלך; יפה היא הנשמה המחפשת את מקדשך. ||2||
פאורי:
במפגש עם כלות ה', בקהל האמיתי, אני שר את שירי השמחה.
בית לבי עומד כעת יציב, ואני לא אצא שוב לשוטט.
השכל הרע הודח, יחד עם החטא והמוניטין הרע שלי.
אני ידועה בתור רגוע וטוב לב; הלב שלי מלא אמת.
בפנים ובחוץ, האדון האחד והיחיד הוא דרכי.
מוחי צמא לחזון יתברך של דרשן שלו. אני עבד לרגליו.
אני מהולל ומקושט, כאשר אדוני והמאסטר שלי נהנים ממני.
אני פוגש אותו דרך ייעודי המבורך, כאשר הדבר נעים לרצונו. ||15||
סאלוק, מהל החמישי:
כל המעלות הן שלך, אדוני היקר; אתה מעניק לנו אותם. אני לא ראוי - מה אני יכול להשיג, הו ננק?
אין עוד נותן גדול כמוך. אני קבצן; אני מתחנן ממך לנצח. ||1||
מהל החמישי:
הגוף שלי התפוגג, והייתי בדיכאון. הגורו, ידידי, עודד וניחם אותי.
אני ישן בשלווה ובנוחות מוחלטת; כבשתי את כל העולם. ||2||
פאורי:
הדרבאר של חצרך מפואר ונהדר. כס מלכותך הוא אמת.
אתה הקיסר מעל ראשי המלכים. החופה והצ'אורה שלך (מברשת זבוב) קבועים ובלתי משתנים.
זה לבדו הוא צדק אמיתי, אשר משמח את רצונו של האל העליון.
אפילו חסרי בית מקבלים בית, כאשר הוא נעים לרצון האל העליון.
כל מה שהאדון הבורא יעשה, זה דבר טוב.
אלה שמכירים באדונם ובאדונם, יושבים בחצר האדון.
נכון הוא פקודתך; אף אחד לא יכול לערער על זה.
הו אדון רחום, סיבה לסיבות, כוח היצירה שלך הוא כל יכול. ||16||
סאלוק, מהל החמישי:
כששמעתי אותך, הגוף והנפש שלי פרחו קדימה; מזמר את הנאם, שם ה', אני סמוק חיים.
בהליכה על השביל, מצאתי שלווה קרירה עמוק בפנים; בהתבוננות בחזון המבורך של דרשן הגורו, אני נלהב. ||1||
מהל החמישי:
מצאתי את התכשיט בתוך ליבי.
לא חויבתי על כך; הגורו האמיתי נתן לי את זה.
החיפוש שלי הסתיים, והפכתי להיות יציב.
הו ננאק, כבשתי את חיי האדם היקרים האלה. ||2||
פאורי:
מי שיש לו קארמה טובה כל כך רשומה על מצחו, מחויב לשירות האדון.
מי שלוטוס הלב שלו פורח במפגש עם הגורו, נשאר ער ומודע, לילה ויום.
כל הספק והפחד בורחים ממי שמאוהב ברגלי הלוטוס של האדון.