ללא הגורו, האהבה לאלוהים אינה מתגברת, הו אחים לגורל; המנמוקים בעלי הרצון העצמי שקועים באהבת הדואליות.
פעולות שמבצע המנמוך הן כמו דיש המוץ - אין הם משיגים דבר עבור מאמציהם. ||2||
בפגישה עם הגורו, הנעאם בא לחלחל למוח, הו אחים לגורל, באהבה וחיבה אמיתית.
הוא תמיד שר את השבחים המפוארים של האדון, הו אחים לגורל, באהבה אינסופית לגורו. ||3||
כמה מבורך ומאושר הוא בואו לעולם, הו אחים לגורל, הממקד את דעתו בשירות הגורו.
הו ננק, השם של האל מתקבל, הו אחים לגורל, באמצעות דבר השב"ד של הגורו, ואנו מתמזגים עם האל. ||4||8||
Sorat'h, Third Mehl, House First:
שלושת העולמות מסתבכים בשלוש התכונות, הו אחים לגורל; הגורו מעניק הבנה.
צמוד לשם האדון, אחד משוחרר, הו אחים לגורל; לך ותשאל את החכמים על זה. ||1||
הו שכל, וותר על שלוש התכונות, ומקד את התודעה שלך במצב הרביעי.
האדון היקר שוכן בתודעה, הו אחים לגורל; לשיר אי פעם את תהילת האדון. ||השהה||
מהנאם יצאו כולם, הו אחים לגורל; שוכחים את הנאם, הם מתים.
העולם הנבער עיוור, הו אחים לגורל; אלה שישנים נבזזים. ||2||
אותם גורמוקים שנשארים ערים ניצלים, הו אחים לגורל; הם חוצים את אוקיינוס העולם המפחיד.
בעולם הזה, שם ה' הוא הרווח האמיתי, הו אחים לגורל; לשמור את זה מעוגן בליבך. ||3||
בקודש הגורו, אחיי הגורל, תינצלו; להיות מכוונים באהבה לשם האדון.
הו ננק, שם ה' הוא הסירה, והשם הוא הרפסודה, הו אחים לגורל; כשהוא יוצא אליו, עבדו הצנוע של האדון חוצה את האוקיינוס העולמי. ||4||9||
Sorat'h, Third Mehl, House First:
הגורו האמיתי הוא אוקיינוס השלום בעולם; אין מקום אחר של מנוחה ושלווה.
העולם לוקה במחלה הכואבת של אגואיזם; גוסס, רק כדי להיוולד מחדש, הוא זועק מכאב. ||1||
הו שכל, שרת את הגורו האמיתי והשיג שלום.
אם תשרת את הגורו האמיתי, תמצא שלום; אחרת, תסתלק, לאחר שבזבז את חייך לשווא. ||השהה||
מובל על ידי שלוש התכונות, הוא עושה מעשים רבים, אך אינו בא לטעום ולהתענג על מהותו העדינה של ה'.
הוא אומר את תפילת ערבית, ומקריב מים, וקורא את תפילת שחרית, אך ללא הבנה אמיתית, הוא עדיין סובל מכאבים. ||2||
מי שמשרת את הגורו האמיתי הוא בר מזל; כרצונו של האל, הוא נפגש עם הגורו.
שותים את מהותו הנשגבת של ה', עבדיו הצנועים נשארים מרוצים תמיד; הם ממגרים את התנשאות עצמית מתוך עצמם. ||3||
העולם הזה עיוור, וכולם פועלים בעיוורון; בלי הגורו, אף אחד לא מוצא את הנתיב.
הו ננאק, נפגש עם הגורו האמיתי, רואים בעיניו ומוצאים את האדון האמיתי בתוך הבית של הווייתו שלו. ||4||10||
Sorat'h, Third Mehl:
מבלי לשרת את הגורו האמיתי, הוא סובל מכאבים נוראים, ולאורך ארבעת העידנים, הוא משוטט ללא מטרה.
אני עני וענווה, ולאורך כל הדורות, אתה הנותן הגדול - אנא, תן לי את הבנת השב"ד. ||1||
הו אדון אהוב יקר, אנא הפגין רחמים כלפיי.
התאחדו אותי באיחוד הגורו האמיתי, הנותן הגדול, ותן לי את תמיכת השם של האדון. ||השהה||
כובשת את רצונותיי ואת הדואליות שלי, התמזגתי בשלום שמימי, ומצאתי את הנאם, שמו של האדון האינסופי.
טעמתי את מהותו הנשגבת של ה', ונשמתי נעשתה טהורה ללא רבב; יהוה הוא משחית החטאים. ||2||