הגורמוך מכבה את ארבע השריפות, עם מי שם ה'.
הלוטוס פורח עמוק בתוך הלב, ומלא בצוף אמברוזיאלי, אדם מרוצה.
הו ננק, הפוך את הגורו האמיתי לחבר שלך; ללכת לבית המשפט שלו, אתה תקבל את האדון האמיתי. ||4||20||
Siree Raag, First Mehl:
הרהר באלוהים, הר, הר, הו אהובי; עקבו אחר תורתו של הגורו, ודברו על האל.
החל את אבן הבוחן של האמת על המוח שלך, וראה אם היא מגיעה למלוא משקלה.
איש לא מצא את ערכו של אודם הלב; לא ניתן להעריך את ערכו. ||1||
הו אחים לגורל, היהלום של האל נמצא בתוך הגורו.
הגורו האמיתי נמצא ב-Sat Sangat, הקהילה האמיתית. יום ולילה, הלל את דבר שב"ד שלו. ||1||השהה||
הסחורה, העושר וההון האמיתיים מתקבלים באמצעות האור הזוהר של הגורו.
כשם שהאש נכבית על ידי שפיכת מים, הרצון הופך לעבד של עבדי ה'.
שליח המוות לא יגע בך; בדרך זו, תחצה את אוקיינוס העולם המפחיד, ותסחוף איתך אחרים. ||2||
הגורמוקים לא אוהבים שקר. הם חדורי אמת; הם אוהבים רק את האמת.
השאקטות, הציניקנים חסרי האמונה, אינם אוהבים את האמת; שקר הם יסודות השקר.
חדור אמת, תפגוש את הגורו. האמיתיים נקלטים באדון האמיתי. ||3||
בתוך התודעה נמצאים אמרלדים ואבני אודם, תכשיט הנעמה, אוצרות ויהלומים.
הנאם היא הסחורה והעושר האמיתיים; בכל לב ולב, נוכחותו עמוקה ועמוקה.
הו ננק, הגורמוק מוצא את יהלום האל, על ידי טוב ליבו וחמלתו. ||4||21||
Siree Raag, First Mehl:
אש הספק לא נכבית, אפילו בשיטוט בארצות ומדינות זרות.
אם לא מסירים את הזוהמה הפנימית, מקוללים את חייו, ומקוללים את בגדיו.
אין דרך אחרת לבצע פולחן מסור, אלא באמצעות תורתו של הגורו האמיתי. ||1||
הו שכל, הפוך לגורמוך, וכבה את האש שבפנים.
תן למילותיו של הגורו להישאר בתודעתך; לתת לאגואיזם ולרצונות למות. ||1||השהה||
תכשיט הנפש הוא יקר מפז; באמצעות שם ה' מתקבל כבוד.
הצטרף ל-Sat Sangat, הקהילה האמיתית, ומצא את האדון. הגורמוך מאמץ את אהבת האל.
וותר על אנוכיותך, ותמצא שלום; כמו מים שמתערבבים במים, תתמזגו בספיגה. ||2||
אלה שלא חשבו בשם ה', הר, הר, אינם ראויים; הם באים והולכים בגלגול נשמות.
מי שלא נפגש עם הגורו האמיתי, הישות הראשונית, מוטרד ומבולבל באוקיינוס העולם המפחיד.
תכשיט הנשמה הזה הוא יקר מפז, ובכל זאת הוא מבוזבז כך, בתמורה לקליפה בלבד. ||3||
אלה שנפגשים בשמחה עם הגורו האמיתי מתמלאים וחכמים בצורה מושלמת.
בפגישה עם הגורו, הם חוצים את אוקיינוס העולם המפחיד. בבית דין ה' מכבדים ומאושרים.
הו ננאק, פניהם זוהרים; המוזיקה של השב"ד, דבר אלוהים, גורמת לתוכם. ||4||22||
Siree Raag, First Mehl:
בצע את העסקאות שלך, סוחרים, ודאג לסחורה שלך.
קנה את החפץ שילך איתך.
בעולם הבא, הסוחר הכל יודע ייקח את החפץ הזה וידאג לו. ||1||
הו אחים לגורל, מזמרים את שם האדון וממקדים את תודעתכם בו.
קח איתך את הסחורה של הלל. בעלך אדון יראה זאת ויאשר. ||1||השהה||