Mae'r Gurmukh yn diffodd y pedwar tân, gyda Dŵr Enw'r Arglwydd.
Mae'r lotws yn blodeuo'n ddwfn yn y galon, ac wedi'i lenwi â Nectar Ambrosial, mae un yn fodlon.
O Nanak, gwna'r Gwir Guru yn ffrind i ti; gan fyned i'w Lys, cewch y Gwir Arglwydd. ||4||20||
Siree Raag, Mehl Cyntaf:
Myfyria ar yr Arglwydd, Har, Har, fy Anwylyd; dilyn Dysgeidiaeth y Guru, a siarad am yr Arglwydd.
Cymhwyswch Garreg Gyffwrdd y Gwirionedd i'ch meddwl, a gwelwch a ddaw i'w lawn bwysau.
Nid oes neb wedi canfod gwerth rhuddem y galon; ni ellir amcangyfrif ei werth. ||1||
O Brodyr a Chwiorydd Tynged, mae Diemwnt yr Arglwydd o fewn y Guru.
Mae'r Gwir Guru i'w gael yn y Sat Sangat, y Gwir Gynulleidfa. Ddydd a nos, molwch Air ei Shabad. ||1||Saib||
Mae'r Gwir Nwyddau, Cyfoeth a Chyfalaf i'w cael trwy Oleuni Radiant y Guru.
Yn union fel y mae tân yn cael ei ddiffodd trwy dywallt dŵr, mae awydd yn dod yn gaethwas i gaethweision yr Arglwydd.
Ni fydd Negesydd Marwolaeth yn cyffwrdd â chi; fel hyn, byddwch i groesi'r cefnfor byd-eang arswydus, gan gludo eraill gyda chi. ||2||
Nid yw'r Gurmukhs yn hoffi anwiredd. Cânt eu trwytho â Gwirionedd; y maent yn caru Gwirionedd yn unig.
Nid yw'r shaaktas, y sinigiaid di-ffydd, yn hoffi'r Gwirionedd; gau yw seiliau yr anwir.
Wedi'ch trwytho â Gwirionedd, byddwch yn cwrdd â'r Guru. Mae'r rhai gwir yn cael eu hamsugno i mewn i'r Gwir Arglwydd. ||3||
O fewn y meddwl mae emralltau a rhuddemau, Tlysau'r Naam, trysorau a diemwntau.
Y Naam yw Gwir Farsiandiaeth a Chyfoeth ; ym mhob calon, Ei Bresenoldeb sydd ddwfn a dwys.
O Nanak, mae'r Gurmukh yn dod o hyd i Ddiemwnt yr Arglwydd, trwy Ei Garedigrwydd a'i Drugaredd. ||4||21||
Siree Raag, Mehl Cyntaf:
Nid yw tân amheuaeth yn cael ei ddiffodd, hyd yn oed trwy grwydro trwy wledydd a gwledydd tramor.
Os na chaiff budreddi mewnol ei dynnu, melltigir bywyd rhywun, a melltigir ei ddillad.
Nid oes unrhyw ffordd arall o berfformio addoliad defosiynol, ac eithrio trwy Ddysgeidiaeth y Gwir Guru. ||1||
O meddwl, dod yn Gurmukh, a diffodd y tân oddi mewn.
Gad i Eiriau'r Guru gadw o fewn dy feddwl; gadewch i egotistiaeth a chwantau farw. ||1||Saib||
Mae gem y meddwl yn amhrisiadwy; trwy Enw yr Arglwydd y sicrheir anrhydedd.
Ymunwch â'r Sat Sangat, y Gwir Gynulleidfa, a dewch o hyd i'r Arglwydd. Mae'r Gurmukh yn cofleidio cariad at yr Arglwydd.
Rho i fyny dy hunanoldeb, a chei heddwch; fel dwfr yn ymgymysgu â dwfr, yr ymdoddi mewn amsugniad. ||2||
Y rhai ni fyfyriasant Enw yr Arglwydd, Har, Har, ydynt annheilwng; maent yn mynd a dod mewn ailymgnawdoliad.
Mae un sydd heb gyfarfod â'r Gwir Gwrw, y Prif Fod, yn cael ei drafferthu a'i ddrysu yn y cefnfor byd-eang brawychus.
Y mae y gem hon o'r enaid yn anmhrisiadwy, ac eto y mae yn cael ei wastraffu fel hyn, yn gyfnewid am ddim ond cragen. ||3||
Mae'r rhai sy'n cyfarfod yn llawen â'r Gwir Guru yn berffaith fodlon a doeth.
Gan gwrdd â'r Guru, maen nhw'n croesi'r cefnfor byd-eang brawychus. Yn Llys yr Arglwydd, y maent yn cael eu hanrhydeddu a'u cymeradwyo.
O Nanac, pelydrol yw eu hwynebau; mae Cerdd y Shabad, Gair Duw, yn ffynu o'u mewn. ||4||22||
Siree Raag, Mehl Cyntaf:
Gwnewch eich bargeinion, delwyr, a gofalwch am eich nwyddau.
Prynwch y gwrthrych hwnnw a fydd yn cyd-fynd â chi.
Yn y byd nesaf, bydd y Masnachwr Hollwybodol yn cymryd y gwrthrych hwn ac yn gofalu amdano. ||1||
O Frodyr a Chwiorydd Tynged, llafarganwch Enw'r Arglwydd, a chanolbwyntiwch eich ymwybyddiaeth arno.
Ewch â Marsiandïaeth Moliant yr Arglwydd gyda chwi. Bydd eich Gŵr Arglwydd yn gweld hyn ac yn cymeradwyo. ||1||Saib||