Gurmukh la etenn kat dife yo, ak dlo non Seyè a.
Lotus la fleri byen fon nan kè a, ak plen ak Ambrosial Nectar, yon sèl satisfè.
O Nanak, fè Vrè Guru a zanmi w; ale nan Tribinal Li a, w ap jwenn Vrè Senyè a. ||4||20||
Siree Raag, Premye Mehl:
Medite sou Seyè a, Har, Har, byenneme mwen! swiv Ansèyman Guru a, epi pale sou Senyè a.
Aplike Touchstone nan verite a nan lespri ou, epi wè si li vini jiska tout pwa li.
Pèsonn pa jwenn valè rubi nan kè a; valè li pa ka estime. ||1||
O Frè ak Sè Destiny, Diamond Senyè a nan Guru a.
Vrè Guru a jwenn nan Sat Sangat, Vrè Kongregasyon an. Lajounen kou lannwit, fè lwanj Pawòl Shabad li a. ||1||Poz||
Vrè machandiz, richès ak kapital yo jwenn nan limyè radyan Guru a.
Menm jan dife etenn lè w vide dlo sou dlo, dezi vin esklav esklav Senyè a.
Mesaje Lanmò a pap manyen ou; nan fason sa a, w ap travèse oseyan mondyal la terib, w ap pote lòt moun atravè ou. ||2||
Gurmukh yo pa renmen manti. Yo anprint ak Verite; yo renmen sèlman verite.
Shaaktas yo, sinik san konfyans yo, pa renmen Verite a; fo yo se fondasyon yo nan fo a.
Anprint ak Verite, ou pral rankontre Guru a. Vrè yo absòbe nan Vrè Senyè a. ||3||
Nan lespri a gen emwòd ak rubi, bijou Naam la, trezò ak dyaman.
Naam la se Vrè machandiz ak richès; nan chak kè, prezans li pwofon ak pwofon.
O Nanak, Gurmukh la jwenn Diamond Senyè a, pa jantiyès li ak konpasyon li. ||4||21||
Siree Raag, Premye Mehl:
Dife dout pa etenn, menm lè w ap mache nan peyi etranje ak peyi etranje.
Si yo pa retire malpwòpte anndan an, lavi yon moun ap madichonnen, epi rad li yo ap madichonnen.
Pa gen okenn lòt fason pou fè adorasyon devosyonèl, eksepte atravè Ansèyman Vrè Guru a. ||1||
O lespri, vin Gurmukh, epi etenn dife ki anndan an.
Kite Pawòl Guru yo rete nan lespri ou; kite egotis ak dezi mouri. ||1||Poz||
Bijou nan lespri a pa gen anpil valè; grasa Non Senyè a, yo jwenn onè.
Antre nan Sat Sangat, Vrè Kongregasyon an, epi jwenn Senyè a. Gurmukh la anbrase lanmou pou Seyè a.
Kite egoyis ou, epi w ap jwenn lapè; tankou dlo melanje ak dlo, ou pral rantre nan absòpsyon. ||2||
Moun ki pa t kontanple Non Senyè a, Har, Har, pa diy; yo ale e vini nan reyenkanasyon.
Yon moun ki pa te rankontre ak Vrè Guru a, Èt Primè a, se anmède ak dezole nan oseyan mondyal la tèt chaje.
Bijou nanm sa a pa gen anpil valè, epoutan y ap gaspiye l konsa, an echanj pou yon senp kokiy. ||3||
Moun ki kontan rankontre ak Vrè Guru a parfe rive vre ak saj.
Reyinyon ak Guru a, yo travèse oseyan mondyal la tèt chaje. Nan Tribinal Senyè a, yo onore ak apwouve yo.
O Nanak, figi yo klere; Mizik Shabad la, Pawòl Bondye a, monte nan yo. ||4||22||
Siree Raag, Premye Mehl:
Fè kontra ou, dilè, epi pran swen machandiz ou.
Achte objè sa a ki pral mache avèk ou.
Nan pwochen mond lan, Komèsan ki konnen tout bagay la pral pran objè sa a epi pran swen li. ||1||
O Frè ak Sè Destine, chante Non Senyè a, epi konsantre konsyans ou sou Li.
Pran machandiz lwanj Senyè a avèk ou. Mari ou Senyè va wè sa epi apwouve. ||1||Poz||