Yo sèlman rankontre Senyè a, Senyè Bondye a, Senyè yo ak Mèt yo, ki gen lanmou pou Senyè a pre-òdone.
Sèvant Nanak medite sou Naam, Non Senyè a; atravè Pawòl Ansèyman Guru a, chante li konsyan ak lide ou. ||1||
Katriyèm Mehl:
Chèche Senyè Bondye a, pi bon zanmi w la; pa gwo chans, Li vin abite ak moun ki gen anpil chans.
Atravè Guru pafè a, li revele, O Nanak, epi yon moun gen lanmou pou Senyè a. ||2||
Pauree:
Benediksyon, benediksyon, bèl ak fwitye se moman sa a, lè sèvis bay Senyè a vin plezi lespri a.
Se konsa, pwoklame istwa Seyè a, O GurSikhs mwen yo; pale Diskou Senyè Bondye mwen an.
Ki jan mwen ka rive jwenn li? Ki jan mwen ka wè li? Senyè Bondye mwen an se tout moun ki konnen e ki tout moun wè.
Atravè Pawòl Ansèyman Guru a, Senyè a revele tèt li; nou rantre nan absòpsyon nan Naam, Non Senyè a.
Nanak se yon sakrifis pou moun ki medite sou Senyè Nirvaanaa. ||10||
Salok, Katriyèm Mehl:
Senyè Bondye a wen je yon moun, lè Guru a bay odè sajès espirityèl la.
Mwen jwenn Bondye, pi bon zanmi mwen; sèvitè Nanak se entwitif absòbe nan Seyè a. ||1||
Katriyèm Mehl:
Gurmukh la plen ak lapè ak trankilite byen fon nan. Lide ak kò l absòbe nan Naam, Non Senyè a.
Li panse ak Naam la, li li Naam la; li rete ann amoni ak Naam nan.
Li jwenn trezò Naam nan, epi li debarase m de enkyetid.
Reyinyon ak Vrè Guru a, Naam nan byen leve, epi tout grangou ak swaf dlo ale.
O Nanak, yon moun ki anprint ak Naam nan, rasanble Naam nan nan janm li. ||2||
Pauree:
Ou menm ou menm te kreye mond lan, epi ou menm ou kontwole li.
Gen kèk ki manmukhs pwòp tèt ou - yo pèdi. Gen lòt ki ini ak Guru a - yo genyen.
Non Senyè a, Senyè Bondye a se Sublime. Moun ki ere yo chante li, atravè Pawòl Ansèyman Guru a.
Tout doulè ak povrete yo retire, lè Guru a bay Non Seyè a.
Se pou tout moun sèvi Enticing Enticer of the Mind la, Enticer nan mond lan, ki te kreye mond lan, ak kontwole li tout. ||11||
Salok, Katriyèm Mehl:
Maladi egotism nan fon nan lespri a; manmukhs oto-volonte yo ak èt sa ki mal yo twonpe pa dout.
O Nanak, maladi a geri sèlman lè w rankontre Vrè Guru a, Zanmi Sen an. ||1||
Katriyèm Mehl:
Espri m ak kò m anbeli ak egzalte, lè m wè Senyè a ak je m.
O Nanak, rankontre ak Bondye sa a, mwen vivan, tande Vwa Li. ||2||
Pauree:
Kreyatè a se Senyè Monn nan, Mèt Linivè a, Enfini Primèl Enmezirab la.
Medite sou non Seyè a, O GurSikhs mwen yo; Senyè a se Sublime, Non Senyè a gen anpil valè.
Moun ki medite sou li nan kè yo, lajounen kou lannwit, rantre nan Seyè a - pa gen okenn dout sou li.
Pa gwo chans, yo rantre nan Sangat la, Sentespri Kongregasyon an, epi yo pale Pawòl Guru a, Vrè Guru pafè a.
Se pou tout moun medite sou Senyè a, Senyè a, Senyè ki gen tout pouvwa a, pa ki tout diskisyon ak konfli ak Lanmò yo fini. ||12||
Salok, Katriyèm Mehl:
Enb sèvitè Senyè a chante Non an, Har, Har. Moun sòt la tire flèch sou li.
O Nanak, enb sèvitè Senyè a sove pa lanmou Senyè a. Flèch la vire, li touye moun ki te tire l. ||1||