Nanak te rankontre ak Guru pafè a; tout lapenn li yo disparèt. ||4||5||
Sorat'h, senkyèm Mehl:
Pou moun ki kontan, tout moun sanble kontan; pou moun ki malad la, tout moun sanble malad.
Senyè a ak Mèt la aji, epi li fè nou aji; inyon se nan men li. ||1||
O lespri mwen, pèsonn pa parèt nan erè, pou yon moun ki te dissiper pwòp dout li;
Li reyalize ke tout moun se Bondye. ||Poz||
Yon moun ki gen lespri rekonfòte nan Sosyete Sen yo, kwè ke tout moun kontan.
Yon moun ki gen lespri ki aflije pa maladi egotis la, kriye nan nesans ak lanmò. ||2||
Tout bagay klè pou yon moun ki gen je yo beni ak odè sajès espirityèl la.
Nan fènwa inyorans espirityèl la, li pa wè anyen ditou; li moute desann nan reyenkanasyon, sou yo ak sou ankò. ||3||
Koute lapriyè mwen, Seyè, Mèt; Nanak sipliye pou kontantman sa a:
Kèlkeswa kote Sen ou yo ap chante pou fè lwanj ou yo, kite lespri m atache ak kote sa a. ||4||6||
Sorat'h, senkyèm Mehl:
Kò mwen se pou Sen yo, richès mwen se pou Sen yo, epi lespri mwen se pou Sen yo.
Pa Gras Sen yo, mwen medite sou Non Senyè a, epi answit, tout konsolasyon vin jwenn mwen. ||1||
San yo pa Sen yo, pa gen lòt moun ki bay.
Nenpòt moun ki mennen nan Tanp Sen yo, yo pote atravè. ||Poz||
Plizyè milyon peche yo efase lè yo sèvi Sen enb yo, epi lè yo chante Lwanj Glorye Senyè a avèk lanmou.
Yon moun jwenn lapè nan monn sa a, epi figi yon moun klere nan monn kap vini an, lè yo asosye ak Sen enb yo, grasa yon gwo chans. ||2||
Mwen gen yon sèl lang, e enb sèvitè Senyè a ranpli ak bèl kalite; Ki jan mwen ka chante lwanj li?
Senyè a ki pa aksesib, ki pa apwoche ak ki pa janm chanje pou tout tan an jwenn nan Tanp Sen yo. ||3||
Mwen pa vo anyen, mwen enb, mwen san zanmi oswa sipò, epi mwen plen peche; Mwen anvi pou Abri Sen yo.
M ap nwaye nan gwo twou san fon, fè nwa atachman nan kay la - tanpri sove m, Seyè! ||4||7||
Sorat'h, Senkyèm Mehl, Premye Kay:
Senyè Kreyatè, Ou satisfè dezi moun ki nan kè yo ou rete.
Esklav ou yo pa bliye ou; Pousyè pye ou yo fè lespri yo plezi. ||1||
Diskou ki pa pale ou pa ka pale.
O trezò ekselans, Moun k ap bay lapè, Seyè ak Mèt, Grandè w se pi wo nan tout. ||Poz||
Mòtèl la fè zèv sa yo, ak sa yo pou kont li, ke ou òdone pa destine.
Sèvitè w la, ke ou beni ak sèvis ou a, satisfè ak akonpli, gade vizyon beni nan Darshan ou a. ||2||
Ou genyen nan tout, men se li menm sèl ki reyalize sa a, moun ou beni ak konpreyansyon.
Pa Grace Guru a, inyorans espirityèl li disparèt, epi li respekte tout kote. ||3||
Se li menm sèlman ki eklere espirityèlman, li pou kont li se yon meditatè, epi li sèlman se yon nonm ki gen bon nati.
Nanak di, yon moun Senyè a vin gen Mizèrikòd, li pa bliye Senyè a nan lespri l. ||4||8||
Sorat'h, senkyèm Mehl:
Tout kreyasyon an absòbe nan atachman emosyonèl; pafwa, youn se wo, ak lòt fwa, ba.
Pèsonn pa ka pirifye pa nenpòt rituèl oswa aparèy; yo pa ka atenn objektif yo. ||1||