Nanak, benediksyon pou nanm-lamarye yo, ki renmen mari yo, Seyè. ||4||23||93||
Siree Raag, Fifth Mehl, Sizyèm House:
Sèl Senyè a se Moun k ap fè a, se kòz kòz la, ki kreye kreyasyon an.
Medite sou Youn nan, O lespri mwen, ki se Sipò pou tout moun. ||1||
Medite nan tèt ou sou pye Guru a.
Kite tout trik mantal entelijan ou yo, epi avèk amou adapte tèt ou ak Vrè Pawòl Shabad la. ||1||Poz||
Soufrans, agoni ak laperèz pa rete kole sou yon moun ki gen kè plen ak GurMantra la.
Eseye dè milyon de bagay, moun yo te vin bouke, men san Guru a, pa gen okenn yo te sove. ||2||
Lè w ap gade vizyon beni nan Darshan Guru a, lespri a rekonfòte epi tout peche ale.
Mwen se yon sakrifis pou moun ki tonbe nan Pye Guru a. ||3||
Nan Saadh Sangat, Konpayi Sen an, Vrè Non Senyè a vin rete nan lespri a.
Moun ki gen anpil chans, O Nanak, ki gen lespri ranpli ak lanmou sa a. ||4||24||94||
Siree Raag, senkyèm Mehl:
Rasanble nan Richès Senyè a, adore Vrè Guru a, epi abandone tout fason koripsyon ou yo.
Medite pou w sonje Senyè a ki te kreye w ak dekore w, epi w ap sove. ||1||
O lespri, chante Non Sila a, Senyè a Inik ak Enfini.
Li te ba ou praanaa, souf lavi a, ak lespri ou ak kò ou. Li se sipò nan kè a. ||1||Poz||
Mond lan sou, absorbe nan dezi seksyèl, kòlè ak egotism.
Chèche Tanp Sen yo, epi tonbe nan pye yo; soufrans ou ak fènwa yo pral retire. ||2||
Pratike verite, kontantman ak jantiyès; sa a se fason ki pi ekselan nan lavi.
Yon moun ki tèlman beni pa Senyè Bondye a san fòm, renonse egoyis, epi li vin pousyè tout moun. ||3||
Tout sa yo wè se Ou menm, Granmèt, ekspansyon vout la.
Nanak di, Guru a te retire dout mwen; Mwen rekonèt Bondye nan tout. ||4||25||95||
Siree Raag, senkyèm Mehl:
Lemonn antye ap antre nan move zèv ak bon zèv.
Devote Bondye a pi wo a tou de, men moun ki konprann sa a yo trè ra. ||1||
Senyè nou ak Mèt nou an gaye toupatou.
Kisa mwen ta dwe di, e kisa mwen ta dwe tande? O Senyè mwen ak Mèt mwen, Ou Gran, Ou Tout Pwisan ak Tout Konsyans. ||1||Poz||
Yon moun ki enfliyanse pa lwanj ak blame se pa sèvitè Bondye.
Yon moun ki wè esans reyalite a ak vizyon san patipri, O Sen, se yon bagay ki ra anpil - youn nan plizyè milyon. ||2||
Moun yo ap pale sou li. yo konsidere sa kòm lwanj Bondye.
Men, ki ra tout bon se Gurmukh la, ki pi wo a sa a sèlman pale. ||3||
Li pa konsène ak delivrans oswa esklavaj.
Nanak te jwenn kado pousyè pye Sen yo. ||4||26||96||
Siree Raag, Fifth Mehl, Setyèm House:
Konte sou mizèrikòd ou, Chè Seyè, mwen te cheri ak renmen ou.
Tankou yon timoun sòt, mwen fè erè. O Senyè, ou se papa m ak manman m. ||1||
Li fasil pou pale ak pale,
men li difisil pou w aksepte Volonte w. ||1||Poz||
Mwen kanpe wo; Ou se fòs mwen. Mwen konnen ou se pou mwen.
Anndan tout moun, ak deyò tout moun, Ou se Papa oto-sifizan nou. ||2||
O Papa, mwen pa konnen ki jan mwen ka konnen Chemen Ou?