斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 51

ਨਾਨਕ ਧੰਨੁ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਿਨ ਸਹ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥੪॥੨੩॥੯੩॥

naanak dhan sohaaganee jin sah naal piaar |4|23|93|

哦那纳克，幸福的灵魂新娘有福了，她们爱着自己的丈夫主。||4||23||93||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥

sireeraag mahalaa 5 ghar 6 |

Siree Raag，第五梅尔，第六宫：

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਏਕੁ ਓਹੀ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਆਕਾਰੁ ॥

karan kaaran ek ohee jin keea aakaar |

独一的主宰者，是行动者，是万物之因，创造了万物。

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਰਬ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥

tiseh dhiaavahu man mere sarab ko aadhaar |1|

啊，我的心，冥想那位一切的支撑者。||1||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਇ ॥

gur ke charan man meh dhiaae |

在心中冥想上师之足。

ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਸਿਆਣਪਾ ਸਾਚਿ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhodd sagal siaanapaa saach sabad liv laae |1| rahaau |

放弃所有你聪明的心理技巧，并充满爱意地使自己与莎巴德的真言相协调。||1||暂停||

ਦੁਖੁ ਕਲੇਸੁ ਨ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਹਿਰਦੈ ਹੋਇ ॥

dukh kales na bhau biaapai gur mantru hiradai hoe |

痛苦、折磨和恐惧不会缠绕着心中充满 GurMantra 的人。

ਕੋਟਿ ਜਤਨਾ ਕਰਿ ਰਹੇ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਤਰਿਓ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥

kott jatanaa kar rahe gur bin tario na koe |2|

人们尝试了数百万种方法，已经疲惫不堪，但如果没有上师的指导，就没有人能得救。||2||

ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ਪਾਪ ਸਗਲੇ ਜਾਹਿ ॥

dekh darasan man saadhaarai paap sagale jaeh |

凝视古鲁达山的神圣景象，心灵得到安慰，所有罪孽都消失。

ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਹਿ ॥੩॥

hau tin kai balihaaranai ji gur kee pairee paeh |3|

我是那些拜倒在古鲁脚下的人们的祭品。||3||

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਾਚੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥

saadhasangat man vasai saach har kaa naau |

在圣者之会（Saadh Sangat）中，主的真名便栖息于人们心中。

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਇਹੁ ਭਾਉ ॥੪॥੨੪॥੯੪॥

se vaddabhaagee naanakaa jinaa man ihu bhaau |4|24|94|

噢那纳克，那些心中充满这种爱的人非常幸运。||4||24||94||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sireeraag mahalaa 5 |

Siree Raag，第五梅尔：

ਸੰਚਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪੂਜਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਵਿਕਾਰ ॥

sanch har dhan pooj satigur chhodd sagal vikaar |

聚集主的财富，崇拜真正的古鲁，放弃一切腐败的行为。

ਜਿਨਿ ਤੂੰ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥੧॥

jin toon saaj savaariaa har simar hoe udhaar |1|

默想创造和装饰你的主，你就会得救。||1||

ਜਪਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਏਕੁ ਅਪਾਰੁ ॥

jap man naam ek apaar |

哦心灵，吟诵唯一、无限之主的名字。

ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜਿਨਹਿ ਦੀਆ ਰਿਦੇ ਕਾ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

praan man tan jineh deea ride kaa aadhaar |1| rahaau |

他给了你生命之气、普拉那，以及你的思想和身体。他是心灵的支柱。||1||暂停||

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਮਾਤੇ ਵਿਆਪਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥

kaam krodh ahankaar maate viaapiaa sansaar |

世人沉醉于性欲、愤怒和自私之中。

ਪਉ ਸੰਤ ਸਰਣੀ ਲਾਗੁ ਚਰਣੀ ਮਿਟੈ ਦੂਖੁ ਅੰਧਾਰੁ ॥੨॥

pau sant saranee laag charanee mittai dookh andhaar |2|

寻求圣徒的庇护，跪倒在他们的脚下；你的痛苦和黑暗将被消除。||2||

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦਇਆ ਕਮਾਵੈ ਏਹ ਕਰਣੀ ਸਾਰ ॥

sat santokh deaa kamaavai eh karanee saar |

践行真理、知足和善良，这是最优秀的生活方式。

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਸਭ ਹੋਇ ਰੇਣਾ ਜਿਸੁ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥੩॥

aap chhodd sabh hoe renaa jis dee prabh nirankaar |3|

受无形之主神庇佑的人，将抛弃自私，化为一切尘埃。||3||

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਤੂੰਹੈ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰੁ ॥

jo deesai so sagal toonhai pasariaa paasaar |

所见所闻皆为您，主啊，您是广阔无垠的扩展。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਕਾਟਿਆ ਸਗਲ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥੨੫॥੯੫॥

kahu naanak gur bharam kaattiaa sagal braham beechaar |4|25|95|

纳纳克说道，上师消除了我的疑虑；我认识到一切皆有上帝。||4||25||95||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sireeraag mahalaa 5 |

Siree Raag，第五梅尔：

ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਮੰਧੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲਾਣਾ ॥

dukrit sukrit mandhe sansaar sagalaanaa |

整个世界都沉浸在恶行和善行之中。

ਦੁਹਹੂੰ ਤੇ ਰਹਤ ਭਗਤੁ ਹੈ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਜਾਣਾ ॥੧॥

duhahoon te rahat bhagat hai koee viralaa jaanaa |1|

上帝的信徒高于这两者，但理解这一点的人非常罕见。||1||

ਠਾਕੁਰੁ ਸਰਬੇ ਸਮਾਣਾ ॥

tthaakur sarabe samaanaa |

我们的主和主人无处不在。

ਕਿਆ ਕਹਉ ਸੁਣਉ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kiaa khau sunau suaamee toon vadd purakh sujaanaa |1| rahaau |

我该说什么？我该听什么？噢，我的主和主人，您是伟大的、全能的、全知的。||1||暂停||

ਮਾਨ ਅਭਿਮਾਨ ਮੰਧੇ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਨਾਹੀ ॥

maan abhimaan mandhe so sevak naahee |

受赞扬和责备影响的人不是上帝的仆人。

ਤਤ ਸਮਦਰਸੀ ਸੰਤਹੁ ਕੋਈ ਕੋਟਿ ਮੰਧਾਹੀ ॥੨॥

tat samadarasee santahu koee kott mandhaahee |2|

圣人啊，能以公正的眼光看清现实本质的人，是千万人中难得一见的人。||2||

ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਇਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਰਲਾ ॥

kahan kahaavan ihu keerat karalaa |

人们不断地谈论他；他们认为这是对上帝的赞美。

ਕਥਨ ਕਹਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ॥੩॥

kathan kahan te mukataa guramukh koee viralaa |3|

但确实很少有古鲁穆克能超越这种空谈。||3||

ਗਤਿ ਅਵਿਗਤਿ ਕਛੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਇਆ ॥

gat avigat kachh nadar na aaeaa |

他并不关心解放或束缚。

ਸੰਤਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨੬॥੯੬॥

santan kee ren naanak daan paaeaa |4|26|96|

納納克已獲得聖人足下尘土的賞禮。||4||26||96||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭ ॥

sireeraag mahalaa 5 ghar 7 |

Siree Raag，第五梅尔，第七宫：

ਤੇਰੈ ਭਰੋਸੈ ਪਿਆਰੇ ਮੈ ਲਾਡ ਲਡਾਇਆ ॥

terai bharosai piaare mai laadd laddaaeaa |

亲爱的主，凭借您的仁慈，我一直珍惜您、爱您。

ਭੂਲਹਿ ਚੂਕਹਿ ਬਾਰਿਕ ਤੂੰ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਮਾਇਆ ॥੧॥

bhooleh chookeh baarik toon har pitaa maaeaa |1|

就像一个愚蠢的孩子，我犯了错误。主啊，你是我的父亲和母亲。||1||

ਸੁਹੇਲਾ ਕਹਨੁ ਕਹਾਵਨੁ ॥

suhelaa kahan kahaavan |

说话很容易，

ਤੇਰਾ ਬਿਖਮੁ ਭਾਵਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

teraa bikham bhaavan |1| rahaau |

但接受你的旨意却很困难。||1||暂停||

ਹਉ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਕਰਉ ਤੇਰਾ ਹਉ ਜਾਨਉ ਆਪਾ ॥

hau maan taan krau teraa hau jaanau aapaa |

我昂首挺胸；你就是我的力量。我知道你就是我的。

ਸਭ ਹੀ ਮਧਿ ਸਭਹਿ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜ ਬਾਪਾ ॥੨॥

sabh hee madh sabheh te baahar bemuhataaj baapaa |2|

在一切之内，在一切之外，您都是我们的自给自足的父亲。||2||

ਪਿਤਾ ਹਉ ਜਾਨਉ ਨਾਹੀ ਤੇਰੀ ਕਵਨ ਜੁਗਤਾ ॥

pitaa hau jaanau naahee teree kavan jugataa |

哦父啊，我不知道——我怎能知道你的道路？

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430