斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 574

ਜਿਨੀ ਦਰਸਨੁ ਜਿਨੀ ਦਰਸਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖ ਨ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥

jinee darasan jinee darasan satigur purakh na paaeaa raam |

那些没有获得真古鲁、全能主神的祝福愿景、祝福愿景的人，

ਤਿਨ ਨਿਹਫਲੁ ਤਿਨ ਨਿਹਫਲੁ ਜਨਮੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥

tin nihafal tin nihafal janam sabh brithaa gavaaeaa raam |

他们毫无意义地、毫无结果地浪费了自己的一生。

ਨਿਹਫਲੁ ਜਨਮੁ ਤਿਨ ਬ੍ਰਿਥਾ ਗਵਾਇਆ ਤੇ ਸਾਕਤ ਮੁਏ ਮਰਿ ਝੂਰੇ ॥

nihafal janam tin brithaa gavaaeaa te saakat mue mar jhoore |

他们白白浪费了自己的一生；这些没有信仰的愤世嫉俗者死得十分遗憾。

ਘਰਿ ਹੋਦੈ ਰਤਨਿ ਪਦਾਰਥਿ ਭੂਖੇ ਭਾਗਹੀਣ ਹਰਿ ਦੂਰੇ ॥

ghar hodai ratan padaarath bhookhe bhaagaheen har doore |

他们的家中有珠宝宝藏，但他们仍然挨饿；这些不幸的人距离上帝很远。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕਾ ਦਰਸੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਧਿਆਇਆ ॥

har har tin kaa daras na kareeahu jinee har har naam na dhiaaeaa |

主啊，请让我不要见到那些不念诵主名的人，哈，哈，

ਜਿਨੀ ਦਰਸਨੁ ਜਿਨੀ ਦਰਸਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖ ਨ ਪਾਇਆ ॥੩॥

jinee darasan jinee darasan satigur purakh na paaeaa |3|

并且没有获得真古鲁、全能主神的祝福之眼、祝福之眼。||3||

ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਦੀਨ ਹਰਿ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀ ਰਾਮ ॥

ham chaatrik ham chaatrik deen har paas benantee raam |

我是一只鸣禽，我是一只温顺的鸣禽；我向主献上我的祈祷。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਮੇਲਿ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਹ ਭਗਤੀ ਰਾਮ ॥

gur mil gur mel meraa piaaraa ham satigur karah bhagatee raam |

但愿我能见到古鲁，见到古鲁，哦我挚爱者；我愿献身于对真正古鲁的虔诚崇拜。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਹ ਭਗਤੀ ਜਾਂ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥

har har satigur karah bhagatee jaan har prabh kirapaa dhaare |

我崇拜主，哈尔，哈尔，和真正的古鲁；主神已赐予我他的恩典。

ਮੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਬੇਲੀ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪ੍ਰਾਣ ਹਮੑਾਰੇ ॥

mai gur bin avar na koee belee gur satigur praan hamaare |

没有上师，我就没有其他朋友。上师，真正的上师，是我生命中不可或缺的气息。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਤੀ ॥

kahu naanak gur naam drirrhaaeaa har har naam har satee |

纳纳克说道，上师已将 Naam 植入我体内，即主之名，Har，Har，真名。

ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਦੀਨ ਹਰਿ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀ ॥੪॥੩॥

ham chaatrik ham chaatrik deen har paas benantee |4|3|

我是一只鸣禽，我是一只温顺的鸣禽；我向主祈祷。||4||3||

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

vaddahans mahalaa 4 |

瓦达罕家族，第四代梅尔：

ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਰਾਮ ॥

har kirapaa har kirapaa kar satigur mel sukhadaataa raam |

主啊，请展现您的仁慈，展现您的仁慈，让我见到真正的古鲁，和平的赐予者。

ਹਮ ਪੂਛਹ ਹਮ ਪੂਛਹ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਹਰਿ ਬਾਤਾ ਰਾਮ ॥

ham poochhah ham poochhah satigur paas har baataa raam |

我去询问，我去向真正的古鲁询问有关主的布道。

ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਹਰਿ ਬਾਤ ਪੂਛਹ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ॥

satigur paas har baat poochhah jin naam padaarath paaeaa |

我向获得纳姆宝藏的真古鲁询问主的布道。

ਪਾਇ ਲਗਹ ਨਿਤ ਕਰਹ ਬਿਨੰਤੀ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੰਥੁ ਬਤਾਇਆ ॥

paae lagah nit karah binantee gur satigur panth bataaeaa |

我时常顶礼他的足下，并向他祈祷；古鲁，真正的古鲁，已为我指明了道路。

ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮਤੁ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਰਾਤਾ ॥

soee bhagat dukh sukh samat kar jaanai har har naam har raataa |

只有他是一位奉献者，他同样看待快乐和痛苦；他被主之名哈尔、哈尔所灌注。

ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥੧॥

har kirapaa har kirapaa kar gur satigur mel sukhadaataa |1|

主啊，请展现您的仁慈，展现您的仁慈，让我见见真正的古鲁、和平的赐予者。||1||

ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਹੰਉਮੈ ਪਾਪਾ ਰਾਮ ॥

sun guramukh sun guramukh naam sabh binase hnaumai paapaa raam |

聆听古尔穆克 (Gurmukh) 的声音，聆听古尔穆克 (Gurmukh) 的声音，聆听纳姆 (Naam)，主之名；一切自私自利和罪孽都将被根除。

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲਥਿਅੜੇ ਜਗਿ ਤਾਪਾ ਰਾਮ ॥

jap har har jap har har naam lathiarre jag taapaa raam |

念诵主名，哈，哈，念诵主名，哈，哈，世间烦恼消失。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨੀ ਆਰਾਧਿਆ ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਖ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੇ ॥

har har naam jinee aaraadhiaa tin ke dukh paap nivaare |

那些冥想主之名哈拉、哈拉的人将摆脱他们的痛苦和罪孽。

ਸਤਿਗੁਰਿ ਗਿਆਨ ਖੜਗੁ ਹਥਿ ਦੀਨਾ ਜਮਕੰਕਰ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥

satigur giaan kharrag hath deenaa jamakankar maar bidaare |

真正的古鲁已将精神智慧之剑交到我手中；我已战胜并杀死了死亡使者。

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਸੁਖਦਾਤੇ ਦੁਖ ਲਾਥੇ ਪਾਪ ਸੰਤਾਪਾ ॥

har prabh kripaa dhaaree sukhadaate dukh laathe paap santaapaa |

主神，和平的赐予者，已赐予我他的恩典，使我摆脱了痛苦、罪孽和疾病。

ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਹੰਉਮੈ ਪਾਪਾ ॥੨॥

sun guramukh sun guramukh naam sabh binase hnaumai paapaa |2|

聆听古尔穆克 (Gurmukh) 的声音，聆听古尔穆克 (Gurmukh) 的声音，聆听纳姆 (Naam)，主之名；一切自私自利和罪孽均被根除。||2||

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਰਾਮ ॥

jap har har jap har har naam merai man bhaaeaa raam |

念诵主之名，哈，哈，念诵主之名，哈，哈，让我心生愉悦。

ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥

mukh guramukh mukh guramukh jap sabh rog gavaaeaa raam |

以 Gurmukh 说话，以 Gurmukh 说话，吟唱 Naam，一切疾病均会根除。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਇਆ ਅਰੋਗਤ ਭਏ ਸਰੀਰਾ ॥

guramukh jap sabh rog gavaaeaa arogat bhe sareeraa |

当古尔穆克吟诵纳姆时，所有疾病都会被根除，身体也不会再有疾病。

ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਹਰਿ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ॥

anadin sahaj samaadh har laagee har japiaa gahir ganbheeraa |

日夜不停地沉浸在三摩地的完美平衡中，冥想着不可接近、深不可测的主之名。

ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ॥

jaat ajaat naam jin dhiaaeaa tin param padaarath paaeaa |

无论社会地位高低，冥想 Naam 的人都会获得无上的财富。

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੩॥

jap har har jap har har naam merai man bhaaeaa |3|

念诵主之名，哈，哈，念诵主之名，哈，哈，令我心生愉悦。||3||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430