斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1162

ਭਗਵਤ ਭੀਰਿ ਸਕਤਿ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਕਟੀ ਕਾਲ ਭੈ ਫਾਸੀ ॥

bhagavat bheer sakat simaran kee kattee kaal bhai faasee |

在上帝信徒大军和沙克蒂（冥想的力量）的帮助下，我挣脱了死亡恐惧的绳索。

ਦਾਸੁ ਕਬੀਰੁ ਚੜਿੑਓ ਗੜੑ ਊਪਰਿ ਰਾਜੁ ਲੀਓ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੬॥੯॥੧੭॥

daas kabeer charrio garra aoopar raaj leeo abinaasee |6|9|17|

奴隶卡比尔已经爬上了堡垒的顶端；我已获得永恒不灭的领域。||6||9||17||

ਗੰਗ ਗੁਸਾਇਨਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ॥

gang gusaaein gahir ganbheer |

母亲恒河，深沉而深邃。

ਜੰਜੀਰ ਬਾਂਧਿ ਕਰਿ ਖਰੇ ਕਬੀਰ ॥੧॥

janjeer baandh kar khare kabeer |1|

他们用锁链把卡比尔绑起来，带到了那里。||1||

ਮਨੁ ਨ ਡਿਗੈ ਤਨੁ ਕਾਹੇ ਕਉ ਡਰਾਇ ॥

man na ddigai tan kaahe kau ddaraae |

我的思想没有动摇；我的身体为什么要害怕？

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

charan kamal chit rahio samaae | rahaau |

我的意识依然沉浸在主的莲花足中。||1||暂停||

ਗੰਗਾ ਕੀ ਲਹਰਿ ਮੇਰੀ ਟੁਟੀ ਜੰਜੀਰ ॥

gangaa kee lahar meree ttuttee janjeer |

恒河的波涛冲破了锁链，

ਮ੍ਰਿਗਛਾਲਾ ਪਰ ਬੈਠੇ ਕਬੀਰ ॥੨॥

mrigachhaalaa par baitthe kabeer |2|

而卡比尔则坐在一张鹿皮上。||2||

ਕਹਿ ਕੰਬੀਰ ਕੋਊ ਸੰਗ ਨ ਸਾਥ ॥

keh kanbeer koaoo sang na saath |

卡比尔说，我没有朋友，也没有同伴。

ਜਲ ਥਲ ਰਾਖਨ ਹੈ ਰਘੁਨਾਥ ॥੩॥੧੦॥੧੮॥

jal thal raakhan hai raghunaath |3|10|18|

无论在水上还是在陆地上，主都是我的保护者。||3||10||18||

ਭੈਰਉ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੨ ॥

bhairau kabeer jeeo asattapadee ghar 2 |

Bhairao、Kabeer Jee、Ashtpadheeyaa，第二宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਅਗਮ ਦ੍ਰੁਗਮ ਗੜਿ ਰਚਿਓ ਬਾਸ ॥

agam drugam garr rachio baas |

上帝建造了一座难以接近、无法到达的堡垒，他居住在其中。

ਜਾ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸ ॥

jaa meh jot kare paragaas |

在那里，他的神圣光芒闪耀。

ਬਿਜੁਲੀ ਚਮਕੈ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ॥

bijulee chamakai hoe anand |

闪电闪耀，幸福盛行，

ਜਿਹ ਪਉੜੑੇ ਪ੍ਰਭ ਬਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥

jih paurrae prabh baal gobind |1|

永恒年轻的主神居住的地方。||1||

ਇਹੁ ਜੀਉ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ॥

eihu jeeo raam naam liv laagai |

这个灵魂深深地喜爱主的名字。

ਜਰਾ ਮਰਨੁ ਛੂਟੈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaraa maran chhoottai bhram bhaagai |1| rahaau |

它从衰老和死亡中被拯救出来，它的疑虑也消失了。||1||暂停||

ਅਬਰਨ ਬਰਨ ਸਿਉ ਮਨ ਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

abaran baran siau man hee preet |

那些相信社会阶级有高低之分的人，

ਹਉਮੈ ਗਾਵਨਿ ਗਾਵਹਿ ਗੀਤ ॥

haumai gaavan gaaveh geet |

只会唱自私自利的歌曲和颂歌。

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਹੋਤ ਝੁਨਕਾਰ ॥

anahad sabad hot jhunakaar |

莎巴德的无声之声，上帝之言，在那里回荡，

ਜਿਹ ਪਉੜੑੇ ਪ੍ਰਭ ਸ੍ਰੀ ਗੋਪਾਲ ॥੨॥

jih paurrae prabh sree gopaal |2|

至尊主神居住的地方。||2||

ਖੰਡਲ ਮੰਡਲ ਮੰਡਲ ਮੰਡਾ ॥

khanddal manddal manddal manddaa |

他创造了行星、太阳系和星系；

ਤ੍ਰਿਅ ਅਸਥਾਨ ਤੀਨਿ ਤ੍ਰਿਅ ਖੰਡਾ ॥

tria asathaan teen tria khanddaa |

他毁灭了三个世界、三个神和三种品质。

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰਹਿਆ ਅਭ ਅੰਤ ॥

agam agochar rahiaa abh ant |

难以接近、深不可测的主神居住在心中。

ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋ ਧਰਨੀਧਰ ਮੰਤ ॥੩॥

paar na paavai ko dharaneedhar mant |3|

没有人能够找到世界之主的极限或秘密。||3||

ਕਦਲੀ ਪੁਹਪ ਧੂਪ ਪਰਗਾਸ ॥

kadalee puhap dhoop paragaas |

主在芭蕉花和阳光中闪耀。

ਰਜ ਪੰਕਜ ਮਹਿ ਲੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥

raj pankaj meh leeo nivaas |

他居住在莲花的花粉里。

ਦੁਆਦਸ ਦਲ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਮੰਤ ॥

duaadas dal abh antar mant |

主的秘密藏于心莲的十二片花瓣之中。

ਜਹ ਪਉੜੇ ਸ੍ਰੀ ਕਮਲਾ ਕੰਤ ॥੪॥

jah paurre sree kamalaa kant |4|

至尊主、拉克希米之主居住于此。||4||

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖਿ ਲਾਗੋ ਕਾਸੁ ॥

aradh uradh mukh laago kaas |

他如同天空，横跨下界、上界和中界。

ਸੁੰਨ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਕਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥

sun manddal meh kar paragaas |

在深沉寂静的天界中，他散发着光芒。

ਊਹਾਂ ਸੂਰਜ ਨਾਹੀ ਚੰਦ ॥

aoohaan sooraj naahee chand |

太阳和月亮都不存在，

ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕਰੈ ਅਨੰਦ ॥੫॥

aad niranjan karai anand |5|

但原始纯洁之主却在那里庆祝。||5||

ਸੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡਿ ਪਿੰਡਿ ਸੋ ਜਾਨੁ ॥

so brahamandd pindd so jaan |

要知道，他在宇宙中，也在身体里。

ਮਾਨ ਸਰੋਵਰਿ ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ॥

maan sarovar kar isanaan |

在玛旁雍错湖进行清洁沐浴。

ਸੋਹੰ ਸੋ ਜਾ ਕਉ ਹੈ ਜਾਪ ॥

sohan so jaa kau hai jaap |

吟唱“Sohang”——“他就是我。”

ਜਾ ਕਉ ਲਿਪਤ ਨ ਹੋਇ ਪੁੰਨ ਅਰੁ ਪਾਪ ॥੬॥

jaa kau lipat na hoe pun ar paap |6|

他不受美德或恶习的影响。||6||

ਅਬਰਨ ਬਰਨ ਘਾਮ ਨਹੀ ਛਾਮ ॥

abaran baran ghaam nahee chhaam |

无论社会地位高低、阳光阴暗，他都不受其影响。

ਅਵਰ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਮ ॥

avar na paaeeai gur kee saam |

他现在在古鲁圣所，不在别的地方。

ਟਾਰੀ ਨ ਟਰੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

ttaaree na ttarai aavai na jaae |

他不会因分心、来去而分心。

ਸੁੰਨ ਸਹਜ ਮਹਿ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੭॥

sun sahaj meh rahio samaae |7|

直觉地沉浸在天体的虚空中。||7||

ਮਨ ਮਧੇ ਜਾਨੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥

man madhe jaanai je koe |

心中认识主的人

ਜੋ ਬੋਲੈ ਸੋ ਆਪੈ ਹੋਇ ॥

jo bolai so aapai hoe |

他说什么就做什么。

ਜੋਤਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਮਨਿ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰੈ ॥

jot mantr man asathir karai |

一个人在心中牢牢地植入主的神圣之光和他的咒语

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਤਰੈ ॥੮॥੧॥

keh kabeer so praanee tarai |8|1|

卡比尔说，这样的凡人就会跨越到另一边。||8||1||

ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਜਾ ਕੈ ਪਰਗਾਸ ॥

kott soor jaa kai paragaas |

千万个太阳为他闪耀，

ਕੋਟਿ ਮਹਾਦੇਵ ਅਰੁ ਕਬਿਲਾਸ ॥

kott mahaadev ar kabilaas |

数百万座湿婆山和凯拉什山。

ਦੁਰਗਾ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਮਰਦਨੁ ਕਰੈ ॥

duragaa kott jaa kai maradan karai |

数以百万计的杜尔迦女神按摩他的脚。

ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਉਚਰੈ ॥੧॥

brahamaa kott bed ucharai |1|

数以百万计的梵天为他吟诵吠陀经。||1||

ਜਉ ਜਾਚਉ ਤਉ ਕੇਵਲ ਰਾਮ ॥

jau jaachau tau keval raam |

当我乞求时，我只向主乞求。

ਆਨ ਦੇਵ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aan dev siau naahee kaam |1| rahaau |

我与任何其他神祇均无任何關係。||1||暂停||

ਕੋਟਿ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਕਰਹਿ ਚਰਾਕ ॥

kott chandrame kareh charaak |

天空中，数以百万计的月亮闪烁着。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430