斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1278

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੭॥

gur kai sabad rahiaa bharapoor |7|

通过古鲁莎巴德的言语，他遍及并渗透到各处。||7||

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ॥

aape bakhase dee piaar |

上帝亲自宽恕并赐予他之爱。

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥

haumai rog vaddaa sansaar |

这个世界正遭受着“自我中心主义”这一可怕疾病的困扰。

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਏਹੁ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥

gur kirapaa te ehu rog jaae |

承蒙古鲁的恩典，这种疾病被治愈了。

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥੫॥੮॥

naanak saache saach samaae |8|1|3|5|8|

哦那纳克，通过真理，凡人将沉浸在真正的主之中。||8||1||3||5||8||

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag malaar chhant mahalaa 5 |

拉格·玛拉尔、尚特、第五梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕੇ ਦਾਤੇ ॥

preetam prem bhagat ke daate |

我挚爱的主是热爱崇拜的赐予者。

ਅਪਨੇ ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥

apane jan sang raate |

他的谦卑仆人充满了他的爱。

ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤੇ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥

jan sang raate dinas raate ik nimakh manahu na veesarai |

他日夜思念着他的仆人；他一刻也不会将他们从他的心中忘记。

ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸਦਾ ਸੰਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥

gopaal gun nidh sadaa sange sarab gun jagadeesarai |

他是世界之主，是德行之宝；他始终与我同在。一切光辉德行均属于宇宙之主。

ਮਨੁ ਮੋਹਿ ਲੀਨਾ ਚਰਨ ਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰਸਿ ਜਨ ਮਾਤੇ ॥

man mohi leenaa charan sange naam ras jan maate |

他的双脚深深地吸引了我的心；作为他卑微的仆人，我陶醉于对他名字的热爱之中。

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸਦਹੂੰ ਕਿਨੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਜਾਤੇ ॥੧॥

naanak preetam kripaal sadahoon kinai kott madhe jaate |1|

噢那纳克，我的挚爱永远仁慈；在千万人中，几乎无人认识他。||1||

ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

preetam teree gat agam apaare |

哦，挚爱的，你的状态是不可接近且无限的。

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਤੁਮੑ ਤਾਰੇ ॥

mahaa patit tuma taare |

你甚至拯救了最坏的罪人。

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਸੁਆਮੀਆ ॥

patit paavan bhagat vachhal kripaa sindh suaameea |

他是罪人的净化者、信徒的爱人、慈悲的海洋、我们的主和主人。

ਸੰਤਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਰਂਉ ਸਦਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀਆ ॥

santasange bhaj nisange rnau sadaa antarajaameea |

在圣徒协会中，永远致力于振动和冥想他；他是内在的认知者，是心灵的探索者。

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜੋਨੀ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਤਾਰੇ ॥

kott janam bhramant jonee te naam simarat taare |

那些在百万生死中徘徊轮回的人，通过冥想铭记 Naam 而得到拯救和跨越。

ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਲੇਹੁ ਸਮੑਾਰੇ ॥੨॥

naanak daras piaas har jeeo aap lehu samaare |2|

亲爱的主啊，那纳克渴望得到您的达善的祝福，请照顾他。||2||

ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥

har charan kamal man leenaa |

我的心神沉浸在主的莲花足之中。

ਪ੍ਰਭ ਜਲ ਜਨ ਤੇਰੇ ਮੀਨਾ ॥

prabh jal jan tere meenaa |

神啊，你是水；你的谦卑仆人是鱼。

ਜਲ ਮੀਨ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਏਕ ਤੂਹੈ ਭਿੰਨ ਆਨ ਨ ਜਾਨੀਐ ॥

jal meen prabh jeeo ek toohai bhin aan na jaaneeai |

噢，亲爱的上帝，唯有您是水和鱼。我知道，两者之间没有区别。

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੇਵਹੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਮਾਨੀਐ ॥

geh bhujaa levahu naam devahu tau prasaadee maaneeai |

请握住我的手臂，用您的名义祝福我。您的恩典令我倍感荣幸。

ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਏਕ ਰੰਗੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਦੀਨਾ ॥

bhaj saadhasange ek range kripaal gobid deenaa |

在圣者的陪伴下，在萨德桑加特 (Saadh Sangat) 中，怀着爱意思考和缅怀宇宙的唯一之主，他对温柔的人充满仁慈。

ਅਨਾਥ ਨੀਚ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਮਇਆ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨਾ ॥੩॥

anaath neech saranaae naanak kar meaa apunaa keenaa |3|

卑微无助的纳纳克寻求主的庇护，主以仁慈将他变成了自己的庇护所。||3||

ਆਪਸ ਕਉ ਆਪੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥

aapas kau aap milaaeaa |

他使我们与他联合起来。

ਭ੍ਰਮ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

bhram bhanjan har raaeaa |

我们的君王是恐惧的毁灭者。

ਆਚਰਜ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਮਿਲੇ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਪਿਆਰਿਆ ॥

aacharaj suaamee antarajaamee mile gun nidh piaariaa |

我奇妙的主宰和主人是内在的知者，是心灵的探索者。我的挚爱，美德的宝藏，已经与我相遇。

ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਉਪਜੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਤ ਸਾਰਿਆ ॥

mahaa mangal sookh upaje gobind gun nit saariaa |

当我珍视宇宙之主的辉煌美德时，无上的幸福与和平便油然而生。

ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸੋਹੇ ਦੇਖਿ ਮੋਹੇ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥

mil sang sohe dekh mohe purab likhiaa paaeaa |

与他相遇，我心旷神怡；凝视他，我心驰神往，我明白了我命中注定的命运。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਤਿਨ ਕੀ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੧॥

binavant naanak saran tin kee jinaee har har dhiaaeaa |4|1|

祈祷那纳克，我寻求那些冥想主的人们的庇护，哈，哈。||4||1||

ਵਾਰ ਮਲਾਰ ਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ਰਾਣੇ ਕੈਲਾਸ ਤਥਾ ਮਾਲਦੇ ਕੀ ਧੁਨਿ ॥

vaar malaar kee mahalaa 1 raane kailaas tathaa maalade kee dhun |

Vaar Of Malaar，First Mehl，以 Rana Kailaash 和 Malda 的曲调演唱：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

萨洛克，第三梅尔：

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਜਿਉ ਵੁਠੈ ਧਰਣਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥

gur miliaai man rahaseeai jiau vutthai dharan seegaar |

遇见上师，心生欢喜，犹如大地被雨水滋润。

ਸਭ ਦਿਸੈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਸਰ ਭਰੇ ਸੁਭਰ ਤਾਲ ॥

sabh disai hareeaavalee sar bhare subhar taal |

万物变得郁郁葱葱；水池和池塘里水满盈。

ਅੰਦਰੁ ਰਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਜਿਉ ਮੰਜੀਠੈ ਲਾਲੁ ॥

andar rachai sach rang jiau manjeetthai laal |

内心充满了对真主的深红色爱意。

ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਸਚੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥

kamal vigasai sach man gur kai sabad nihaal |

心莲绽放，心灵成真；通过古鲁莎巴德的言语，它欣喜若狂，高尚无比。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430