斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 151

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਦੁਪਦੇ ॥

raag gaurree guaareree mahalaa 1 chaupade dupade |

Raag Gauree Gwaarayree、First Mehl、Chau-Padhay 和 Dho-Padhay：

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

唯一的宇宙造物主上帝。真理就是其名称。创造生命的化身。没有恐惧。没有仇恨。不朽的形象。超越出生。自存。感谢上师的恩赐：

ਭਉ ਮੁਚੁ ਭਾਰਾ ਵਡਾ ਤੋਲੁ ॥

bhau much bhaaraa vaddaa tol |

对上帝的敬畏是压倒性的，非常沉重，

ਮਨ ਮਤਿ ਹਉਲੀ ਬੋਲੇ ਬੋਲੁ ॥

man mat haulee bole bol |

智力是轻量级的，言语也是轻量级的。

ਸਿਰਿ ਧਰਿ ਚਲੀਐ ਸਹੀਐ ਭਾਰੁ ॥

sir dhar chaleeai saheeai bhaar |

所以，请将对上帝的敬畏放在你的头上，并承担这份重担；

ਨਦਰੀ ਕਰਮੀ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰੁ ॥੧॥

nadaree karamee gur beechaar |1|

承仁慈之主之恩，沉思古鲁。||1||

ਭੈ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਲੰਘਸਿ ਪਾਰਿ ॥

bhai bin koe na langhas paar |

如果没有对上帝的敬畏，就没有人能够跨越世界之洋。

ਭੈ ਭਉ ਰਾਖਿਆ ਭਾਇ ਸਵਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhai bhau raakhiaa bhaae savaar |1| rahaau |

对上帝的敬畏衬托出对主的爱。||1||暂停||

ਭੈ ਤਨਿ ਅਗਨਿ ਭਖੈ ਭੈ ਨਾਲਿ ॥

bhai tan agan bhakhai bhai naal |

体内的恐惧之火被对神的敬畏所烧毁。

ਭੈ ਭਉ ਘੜੀਐ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਿ ॥

bhai bhau gharreeai sabad savaar |

通过对上帝的敬畏，我们被莎巴德之言所装饰。

ਭੈ ਬਿਨੁ ਘਾੜਤ ਕਚੁ ਨਿਕਚ ॥

bhai bin ghaarrat kach nikach |

若没有对上帝的敬畏，一切创造物都是虚假的。

ਅੰਧਾ ਸਚਾ ਅੰਧੀ ਸਟ ॥੨॥

andhaa sachaa andhee satt |2|

模具是无用的，模具上的锤击也是无用的。||2||

ਬੁਧੀ ਬਾਜੀ ਉਪਜੈ ਚਾਉ ॥

budhee baajee upajai chaau |

对世俗戏剧的渴望源自理智，

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪ ਪਵੈ ਨ ਤਾਉ ॥

sahas siaanap pavai na taau |

但即使有成千上万种巧妙的精神技巧，对上帝的敬畏之心仍然无法发挥作用。

ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਿ ਬੋਲਣੁ ਵਾਉ ॥

naanak manamukh bolan vaau |

哦那纳克，任性的曼慕克的言语只不过是风而已。

ਅੰਧਾ ਅਖਰੁ ਵਾਉ ਦੁਆਉ ॥੩॥੧॥

andhaa akhar vaau duaau |3|1|

他的话毫无价值，空洞无物，如同风一样。||3||1||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

gaurree mahalaa 1 |

高里（第一梅尔）：

ਡਰਿ ਘਰੁ ਘਰਿ ਡਰੁ ਡਰਿ ਡਰੁ ਜਾਇ ॥

ddar ghar ghar ddar ddar ddar jaae |

将对上帝的敬畏置于你心间；有了对上帝的敬畏，一切其他的恐惧都将被驱散。

ਸੋ ਡਰੁ ਕੇਹਾ ਜਿਤੁ ਡਰਿ ਡਰੁ ਪਾਇ ॥

so ddar kehaa jit ddar ddar paae |

那是什么样的恐惧，会引发其他恐惧？

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥

tudh bin doojee naahee jaae |

没有你，我根本没有其他的安息之地。

ਜੋ ਕਿਛੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰਜਾਇ ॥੧॥

jo kichh varatai sabh teree rajaae |1|

无论发生什么，皆遵照你的意愿。||1||

ਡਰੀਐ ਜੇ ਡਰੁ ਹੋਵੈ ਹੋਰੁ ॥

ddareeai je ddar hovai hor |

如果你还有什么恐惧，除了对上帝的敬畏，那就害怕吧。

ਡਰਿ ਡਰਿ ਡਰਣਾ ਮਨ ਕਾ ਸੋਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ddar ddar ddaranaa man kaa sor |1| rahaau |

害怕恐惧，又生活在恐惧之中，心灵便会陷入混乱。||1||暂停||

ਨਾ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਡੂਬੈ ਤਰੈ ॥

naa jeeo marai na ddoobai tarai |

灵魂不会死，不会溺水，也不会游过去。

ਜਿਨਿ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ॥

jin kichh keea so kichh karai |

创造一切的主宰者，做一切事。

ਹੁਕਮੇ ਆਵੈ ਹੁਕਮੇ ਜਾਇ ॥

hukame aavai hukame jaae |

我们遵照他的胡卡姆命令而来，我们遵照他的胡卡姆命令而去。

ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥

aagai paachhai hukam samaae |2|

前后，其命皆通。||2||

ਹੰਸੁ ਹੇਤੁ ਆਸਾ ਅਸਮਾਨੁ ॥

hans het aasaa asamaan |

残忍、执着、欲望和自私

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਭੂਖ ਬਹੁਤੁ ਨੈ ਸਾਨੁ ॥

tis vich bhookh bahut nai saan |

其中有巨大的饥饿感，就像一条狂野的溪流汹涌的激流。

ਭਉ ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਆਧਾਰੁ ॥

bhau khaanaa peenaa aadhaar |

让对上帝的敬畏成为你的食物、饮料和支持。

ਵਿਣੁ ਖਾਧੇ ਮਰਿ ਹੋਹਿ ਗਵਾਰ ॥੩॥

vin khaadhe mar hohi gavaar |3|

如果不这样做，愚人就会死。||3||

ਜਿਸ ਕਾ ਕੋਇ ਕੋਈ ਕੋਇ ਕੋਇ ॥

jis kaa koe koee koe koe |

如果一个人真的有其他人——这个人是多么的罕见啊！

ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸੋਇ ॥

sabh ko teraa toon sabhanaa kaa soe |

一切都是你的 — — 你是一切的主宰。

ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥

jaa ke jeea jant dhan maal |

一切众生、生物、财富和财产都属于他。

ਨਾਨਕ ਆਖਣੁ ਬਿਖਮੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥੨॥

naanak aakhan bikham beechaar |4|2|

噢那纳克，描述和思考他是如此困难。||4||2||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

gaurree mahalaa 1 |

高里（第一梅尔）：

ਮਾਤਾ ਮਤਿ ਪਿਤਾ ਸੰਤੋਖੁ ॥

maataa mat pitaa santokh |

让智慧成为你的母亲，让满足成为你的父亲。

ਸਤੁ ਭਾਈ ਕਰਿ ਏਹੁ ਵਿਸੇਖੁ ॥੧॥

sat bhaaee kar ehu visekh |1|

让真理成为你的兄弟——他们是你最好的亲戚。||1||

ਕਹਣਾ ਹੈ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

kahanaa hai kichh kahan na jaae |

人们曾描述过他，但是他又根本无法被描述。

ਤਉ ਕੁਦਰਤਿ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tau kudarat keemat nahee paae |1| rahaau |

您的无所不在的创造本质是无法估量的。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430