斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 969

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਦ ਮਤਸਰ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਕਸੁ ਦੀਨੁ ਰੇ ॥੧॥

trisanaa kaam krodh mad matasar kaatt kaatt kas deen re |1|

把欲望、性欲、愤怒、骄傲和嫉妒切碎，让它们成为发酵的树皮。||1||

ਕੋਈ ਹੈ ਰੇ ਸੰਤੁ ਸਹਜ ਸੁਖ ਅੰਤਰਿ ਜਾ ਕਉ ਜਪੁ ਤਪੁ ਦੇਉ ਦਲਾਲੀ ਰੇ ॥

koee hai re sant sahaj sukh antar jaa kau jap tap deo dalaalee re |

是否有任何圣人，内心深处具有直觉的平和与平静，我愿意将我的冥想和苦行作为回报奉献给他？

ਏਕ ਬੂੰਦ ਭਰਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਜੋ ਮਦੁ ਦੇਇ ਕਲਾਲੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ek boond bhar tan man devau jo mad dee kalaalee re |1| rahaau |

无论是谁，只要能从这样的大桶里给我一滴这样的美酒，我都会将我的身心献给他。||1||暂停||

ਭਵਨ ਚਤੁਰ ਦਸ ਭਾਠੀ ਕੀਨੑੀ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨਿ ਤਨਿ ਜਾਰੀ ਰੇ ॥

bhavan chatur das bhaatthee keenaee braham agan tan jaaree re |

我把十四个世界变成了熔炉，用上帝之火焚烧我的身体。

ਮੁਦ੍ਰਾ ਮਦਕ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਲਾਗੀ ਸੁਖਮਨ ਪੋਚਨਹਾਰੀ ਰੇ ॥੨॥

mudraa madak sahaj dhun laagee sukhaman pochanahaaree re |2|

我的手印 - 我的手势，是管道；调谐到内部的天体声流，Shushmanaa - 中央脊髓通道，是我的冷却垫。||2||

ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਰਵਿ ਸਸਿ ਗਹਨੈ ਦੇਉ ਰੇ ॥

teerath barat nem such sanjam rav sas gahanai deo re |

朝圣、斋戒、誓言、净化、自律、苦行和通过太阳和月亮通道控制呼吸——所有这些我都承诺。

ਸੁਰਤਿ ਪਿਆਲ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਹੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੇਉ ਰੇ ॥੩॥

surat piaal sudhaa ras amrit ehu mahaa ras peo re |3|

我专注的意识是杯子，而甘露是纯净的果汁。我喝下这果汁的至高无上、崇高的精华。||3||

ਨਿਝਰ ਧਾਰ ਚੁਐ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਰਸ ਮਨੂਆ ਰਾਤੋ ਰੇ ॥

nijhar dhaar chuaai at niramal ih ras manooaa raato re |

清泉不断流淌，我的心灵陶醉于这崇高的精华。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸਗਲੇ ਮਦ ਛੂਛੇ ਇਹੈ ਮਹਾ ਰਸੁ ਸਾਚੋ ਰੇ ॥੪॥੧॥

keh kabeer sagale mad chhoochhe ihai mahaa ras saacho re |4|1|

卡比尔说，其他所有的葡萄酒都是平庸无味的，而这才是唯一真正的、崇高的精髓。||4||1||

ਗੁੜੁ ਕਰਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਰਿ ਮਹੂਆ ਭਉ ਭਾਠੀ ਮਨ ਧਾਰਾ ॥

gurr kar giaan dhiaan kar mahooaa bhau bhaatthee man dhaaraa |

让精神智慧变成糖蜜，让冥想变成花朵，让对上帝的敬畏变成心中的火焰。

ਸੁਖਮਨ ਨਾਰੀ ਸਹਜ ਸਮਾਨੀ ਪੀਵੈ ਪੀਵਨਹਾਰਾ ॥੧॥

sukhaman naaree sahaj samaanee peevai peevanahaaraa |1|

Shushmanaa，即中央脊髓通道，直观地保持平衡，饮酒者喝的是这种酒。||1||

ਅਉਧੂ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਤਵਾਰਾ ॥

aaudhoo meraa man matavaaraa |

噢，隐士瑜伽士，我的心已陶醉。

ਉਨਮਦ ਚਢਾ ਮਦਨ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਭਇਆ ਉਜਿਆਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aunamad chadtaa madan ras chaakhiaa tribhavan bheaa ujiaaraa |1| rahaau |

当那酒升起时，人们品尝到这种汁液的崇高精华，并看到了三个世界。||1||暂停||

ਦੁਇ ਪੁਰ ਜੋਰਿ ਰਸਾਈ ਭਾਠੀ ਪੀਉ ਮਹਾ ਰਸੁ ਭਾਰੀ ॥

due pur jor rasaaee bhaatthee peeo mahaa ras bhaaree |

连接呼吸的两条通道，我点燃了熔炉，并吸收了无上、崇高的精华。

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਕੀਏ ਜਲੇਤਾ ਛੂਟਿ ਗਈ ਸੰਸਾਰੀ ॥੨॥

kaam krodh due kee jaletaa chhoott gee sansaaree |2|

我已经烧尽了性欲与愤怒，我已经从世界中解脱了。||2||

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਗਾਸ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਗੰਮਿਤ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ॥

pragatt pragaas giaan gur gamit satigur te sudh paaee |

精神智慧的光芒照亮了我；与上师、真正的上师会面，我获得了这种理解。

ਦਾਸੁ ਕਬੀਰੁ ਤਾਸੁ ਮਦ ਮਾਤਾ ਉਚਕਿ ਨ ਕਬਹੂ ਜਾਈ ॥੩॥੨॥

daas kabeer taas mad maataa uchak na kabahoo jaaee |3|2|

奴隶卡比尔沉醉于那种永不消散的酒味。||3||2||

ਤੂੰ ਮੇਰੋ ਮੇਰੁ ਪਰਬਤੁ ਸੁਆਮੀ ਓਟ ਗਹੀ ਮੈ ਤੇਰੀ ॥

toon mero mer parabat suaamee ott gahee mai teree |

噢，我的主和主人，您是我的苏迈尔山；我已获得您的支持。

ਨਾ ਤੁਮ ਡੋਲਹੁ ਨਾ ਹਮ ਗਿਰਤੇ ਰਖਿ ਲੀਨੀ ਹਰਿ ਮੇਰੀ ॥੧॥

naa tum ddolahu naa ham girate rakh leenee har meree |1|

你不动摇，我亦不倒。你保全了我的荣誉。||1||

ਅਬ ਤਬ ਜਬ ਕਬ ਤੁਹੀ ਤੁਹੀ ॥

ab tab jab kab tuhee tuhee |

时时、此处、彼处，只有你。

ਹਮ ਤੁਅ ਪਰਸਾਦਿ ਸੁਖੀ ਸਦ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ham tua parasaad sukhee sad hee |1| rahaau |

承蒙您的仁慈，我将永远安息。||1||暂停||

ਤੋਰੇ ਭਰੋਸੇ ਮਗਹਰ ਬਸਿਓ ਮੇਰੇ ਤਨ ਕੀ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥

tore bharose magahar basio mere tan kee tapat bujhaaee |

依靠您，即使在玛嘎哈 (Magahar) 这个被诅咒的地方我也能活下去；您已经扑灭了我体内的火焰。

ਪਹਿਲੇ ਦਰਸਨੁ ਮਗਹਰ ਪਾਇਓ ਫੁਨਿ ਕਾਸੀ ਬਸੇ ਆਈ ॥੨॥

pahile darasan magahar paaeio fun kaasee base aaee |2|

首先，我在马嘎哈 (Magahar) 获得了您的达善 (Darshan) 的祝福之眼；然后，我来到贝拿勒斯 (Benares) 居住。||2||

ਜੈਸਾ ਮਗਹਰੁ ਤੈਸੀ ਕਾਸੀ ਹਮ ਏਕੈ ਕਰਿ ਜਾਨੀ ॥

jaisaa magahar taisee kaasee ham ekai kar jaanee |

玛嘎哈 (Magahar) 如此，贝拿勒斯 (Benares) 亦如此；我视它们为同一个。

ਹਮ ਨਿਰਧਨ ਜਿਉ ਇਹੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਮਰਤੇ ਫੂਟਿ ਗੁਮਾਨੀ ॥੩॥

ham niradhan jiau ihu dhan paaeaa marate foott gumaanee |3|

我虽贫穷，却得了主所赐的这笔财富；骄傲的人骄傲得要死。||3||

ਕਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ਚੁਭਹਿ ਤਿਸੁ ਸੂਲਾ ਕੋ ਕਾਢਨ ਕਉ ਨਾਹੀ ॥

karai gumaan chubheh tis soolaa ko kaadtan kau naahee |

自傲的人身上扎满了刺，没有人能拔掉他。

ਅਜੈ ਸੁ ਚੋਭ ਕਉ ਬਿਲਲ ਬਿਲਾਤੇ ਨਰਕੇ ਘੋਰ ਪਚਾਹੀ ॥੪॥

ajai su chobh kau bilal bilaate narake ghor pachaahee |4|

在这里，他痛苦地哭泣，从此以后，他将在最可怕的地狱中燃烧。||4||

ਕਵਨੁ ਨਰਕੁ ਕਿਆ ਸੁਰਗੁ ਬਿਚਾਰਾ ਸੰਤਨ ਦੋਊ ਰਾਦੇ ॥

kavan narak kiaa surag bichaaraa santan doaoo raade |

地狱是什么？天堂又是什么？圣徒们都拒绝接受它们。

ਹਮ ਕਾਹੂ ਕੀ ਕਾਣਿ ਨ ਕਢਤੇ ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੇ ॥੫॥

ham kaahoo kee kaan na kadtate apane gur parasaade |5|

承蒙上师恩，我对他们两人均无义务。||5||

ਅਬ ਤਉ ਜਾਇ ਚਢੇ ਸਿੰਘਾਸਨਿ ਮਿਲੇ ਹੈ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥

ab tau jaae chadte singhaasan mile hai saaringapaanee |

如今，我已登上主的宝座；我已见到主，世界的维持者。

ਰਾਮ ਕਬੀਰਾ ਏਕ ਭਏ ਹੈ ਕੋਇ ਨ ਸਕੈ ਪਛਾਨੀ ॥੬॥੩॥

raam kabeeraa ek bhe hai koe na sakai pachhaanee |6|3|

主与卡比尔已合二为一。无人能分清他们。||6||3||

ਸੰਤਾ ਮਾਨਉ ਦੂਤਾ ਡਾਨਉ ਇਹ ਕੁਟਵਾਰੀ ਮੇਰੀ ॥

santaa maanau dootaa ddaanau ih kuttavaaree meree |

我尊敬并服从圣徒，惩罚恶人；这是我作为上帝警察的职责。

ਦਿਵਸ ਰੈਨਿ ਤੇਰੇ ਪਾਉ ਪਲੋਸਉ ਕੇਸ ਚਵਰ ਕਰਿ ਫੇਰੀ ॥੧॥

divas rain tere paau palosau kes chavar kar feree |1|

主啊，我昼夜洗您的双脚；我挥动我的头发如同拂晓的扫帚，赶走苍蝇。||1||

ਹਮ ਕੂਕਰ ਤੇਰੇ ਦਰਬਾਰਿ ॥

ham kookar tere darabaar |

主啊，我是您宫廷里的一条狗。

ਭਉਕਹਿ ਆਗੈ ਬਦਨੁ ਪਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhaukeh aagai badan pasaar |1| rahaau |

我张开鼻子在它面前吠叫。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430