斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1307

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੦ ॥

kaanarraa mahalaa 5 ghar 10 |

Kaanraa，第五梅尔，第十宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਐਸੋ ਦਾਨੁ ਦੇਹੁ ਜੀ ਸੰਤਹੁ ਜਾਤ ਜੀਉ ਬਲਿਹਾਰਿ ॥

aaiso daan dehu jee santahu jaat jeeo balihaar |

亲爱的圣徒们，请赐予我祝福，为此我愿意牺牲自己的灵魂。

ਮਾਨ ਮੋਹੀ ਪੰਚ ਦੋਹੀ ਉਰਝਿ ਨਿਕਟਿ ਬਸਿਓ ਤਾਕੀ ਸਰਨਿ ਸਾਧੂਆ ਦੂਤ ਸੰਗੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

maan mohee panch dohee urajh nikatt basio taakee saran saadhooaa doot sang nivaar |1| rahaau |

被骄傲所诱惑，被五个盗贼所陷害和掠夺，你却仍然住在他们附近。我来到了圣殿，我已从与那些恶魔的联系中被拯救出来。||1||暂停||

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਦੁਆਰਿ ॥੧॥

kott janam jon bhramio haar pario duaar |1|

我已游荡了数百万生世，转世重生。我太累了——我已跌倒在上帝之门前。||1||

ਕਿਰਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਭਈ ਮਿਲਿਓ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

kirapaa gobind bhee milio naam adhaar |

宇宙之主对我仁慈；他赐予我 Naam 的支持。

ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਸਫਲੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਉਤਾਰਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥੧॥੪੫॥

dulabh janam safal naanak bhav utaar paar |2|1|45|

此宝贵人生已硕果累累、富足昌盛；哦那纳克，我已穿越可怕的世界之海。||2||1||45||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੧ ॥

kaanarraa mahalaa 5 ghar 11 |

Kaanraa，第五梅尔，第十一宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਹਜ ਸੁਭਾਏ ਆਪਨ ਆਏ ॥

sahaj subhaae aapan aae |

他亲自以他自然的方式来到我身边。

ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੌ ਕਛੂ ਦਿਖਾਏ ॥

kachhoo na jaanau kachhoo dikhaae |

我什么都不知道，也没有表现出什么。

ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਓ ਸੁਖ ਬਾਲੇ ਭੋਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

prabh milio sukh baale bhole |1| rahaau |

我凭着纯真的信仰遇见了上帝，他赐予我平安。||1||暂停||

ਸੰਜੋਗਿ ਮਿਲਾਏ ਸਾਧ ਸੰਗਾਏ ॥

sanjog milaae saadh sangaae |

命运的眷顾让我加入了 Saadh Sangat，即圣徒团体。

ਕਤਹੂ ਨ ਜਾਏ ਘਰਹਿ ਬਸਾਏ ॥

katahoo na jaae ghareh basaae |

我哪儿也不去；我住在自己的家里。

ਗੁਨ ਨਿਧਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਇਹ ਚੋਲੈ ॥੧॥

gun nidhaan pragattio ih cholai |1|

上帝，美德的宝藏，已在这件法衣中显现。||1||

ਚਰਨ ਲੁਭਾਏ ਆਨ ਤਜਾਏ ॥

charan lubhaae aan tajaae |

我爱上了他的脚；我抛弃了其他的一切。

ਥਾਨ ਥਨਾਏ ਸਰਬ ਸਮਾਏ ॥

thaan thanaae sarab samaae |

在各个地方和空间中，他无处不在。

ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਨਾਨਕੁ ਗੁਨ ਬੋਲੈ ॥੨॥੧॥੪੬॥

rasak rasak naanak gun bolai |2|1|46|

纳纳克充满喜悦和激动地赞颂着他。||2||1||46||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

卡安拉（Kaanraa），第五梅尔：

ਗੋਬਿੰਦ ਠਾਕੁਰ ਮਿਲਨ ਦੁਰਾੲਂੀ ॥

gobind tthaakur milan duraaenee |

见到宇宙之主、我的主和主人真是太难了。

ਪਰਮਿਤਿ ਰੂਪੁ ਅਗੰਮ ਅਗੋਚਰ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

paramit roop agam agochar rahio sarab samaaee |1| rahaau |

他的形象无量无边、不可接近、深不可测；他无处不在。||1||暂停||

ਕਹਨਿ ਭਵਨਿ ਨਾਹੀ ਪਾਇਓ ਪਾਇਓ ਅਨਿਕ ਉਕਤਿ ਚਤੁਰਾਈ ॥੧॥

kahan bhavan naahee paaeio paaeio anik ukat chaturaaee |1|

说话游说是没有用的，巧言令色也是没有用的。||1||

ਜਤਨ ਜਤਨ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਰੇ ਤਉ ਮਿਲਿਓ ਜਉ ਕਿਰਪਾਈ ॥

jatan jatan anik upaav re tau milio jau kirapaaee |

人们尝试了各种各样的事情，但只有当主展现他的仁慈时，人们才会得到满足。

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆਰ ਕ੍ਰਿਪਾਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਰੇਨਾਈ ॥੨॥੨॥੪੭॥

prabhoo deaar kripaar kripaa nidh jan naanak sant renaaee |2|2|47|

上帝确是仁慈和慈悲的，是仁慈的宝藏；仆人纳纳克是圣徒足下的尘土。||2||2||47||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

卡安拉（Kaanraa），第五梅尔：

ਮਾਈ ਸਿਮਰਤ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥

maaee simarat raam raam raam |

母亲啊，我冥想主，拉姆，拉姆，拉姆。

ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਹੋਰੁ ॥

prabh binaa naahee hor |

没有上帝，就没有其他。

ਚਿਤਵਉ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਸਾਸਨ ਨਿਸਿ ਭੋਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chitvau charanaarabind saasan nis bhor |1| rahaau |

我日日夜夜，每一次呼吸都记着他的莲花足。||1||暂停||

ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀਨ ਆਪਨ ਤੂਟਤ ਨਹੀ ਜੋਰੁ ॥

laae preet keen aapan toottat nahee jor |

他爱我并将我视为他自己的人；我与他的结合永远不会破裂。

ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸਰਬਸੁੋ ਹਰਿ ਗੁਨ ਨਿਧੇ ਸੁਖ ਮੋਰ ॥੧॥

praan man dhan sarabasuo har gun nidhe sukh mor |1|

他是我的生命之气、心灵、财富和一切。主是美德与和平的宝藏。||1||

ਈਤ ਊਤ ਰਾਮ ਪੂਰਨੁ ਨਿਰਖਤ ਰਿਦ ਖੋਰਿ ॥

eet aoot raam pooran nirakhat rid khor |

此时及此后，主无处不在；他存在于人们内心深处。

ਸੰਤ ਸਰਨ ਤਰਨ ਨਾਨਕ ਬਿਨਸਿਓ ਦੁਖੁ ਘੋਰ ॥੨॥੩॥੪੮॥

sant saran taran naanak binasio dukh ghor |2|3|48|

在圣人的圣殿里，我被带过去；哦那纳克，可怕的痛苦已被带走。||2||3||48||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

卡安拉（Kaanraa），第五梅尔：

ਜਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗੇ ਅਸਨੇਹੁ ॥

jan ko prabh sange asanehu |

上帝谦卑的仆人爱他。

ਸਾਜਨੋ ਤੂ ਮੀਤੁ ਮੇਰਾ ਗ੍ਰਿਹਿ ਤੇਰੈ ਸਭੁ ਕੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saajano too meet meraa grihi terai sabh kehu |1| rahaau |

你是我的朋友，我最好的朋友；一切都在你的家里。||1||暂停||

ਮਾਨੁ ਮਾਂਗਉ ਤਾਨੁ ਮਾਂਗਉ ਧਨੁ ਲਖਮੀ ਸੁਤ ਦੇਹ ॥੧॥

maan maangau taan maangau dhan lakhamee sut deh |1|

我乞求荣誉，我乞求力量；请赐予我财富、财产和子孙。||1||

ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਭੁਗਤਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ॥

mukat jugat bhugat pooran paramaanand param nidhaan |

您是解脱的技术、世俗成功之道、极乐的完美之王、超凡的宝藏。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430