斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1401

ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥

guroo gur gur karahu guroo har paaeeai |

吟诵咕噜、咕噜、咕噜；通过咕噜，便可获得主。

ਉਦਧਿ ਗੁਰੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਬੇਅੰਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨਗ ਹੀਰ ਮਣਿ ਮਿਲਤ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥

audadh gur gahir ganbheer beant har naam nag heer man milat liv laaeeai |

古鲁是一片海洋，深邃深邃，无边无际，深不可测。虔诚地念诵主名，你将获得珠宝、钻石和绿宝石的祝福。

ਫੁਨਿ ਗੁਰੂ ਪਰਮਲ ਸਰਸ ਕਰਤ ਕੰਚਨੁ ਪਰਸ ਮੈਲੁ ਦੁਰਮਤਿ ਹਿਰਤ ਸਬਦਿ ਗੁਰੁ ਧੵਾਈਐ ॥

fun guroo paramal saras karat kanchan paras mail duramat hirat sabad gur dhayaaeeai |

而且，古鲁使我们芳香四溢、硕果累累，他的触摸使我们变成黄金。冥想古鲁莎巴德的话语，邪恶思想的污垢就会被洗去。

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਰਵਾਹ ਛੁਟਕੰਤ ਸਦ ਦ੍ਵਾਰਿ ਜਿਸੁ ਗੵਾਨ ਗੁਰ ਬਿਮਲ ਸਰ ਸੰਤ ਸਿਖ ਨਾਈਐ ॥

amrit paravaah chhuttakant sad dvaar jis gayaan gur bimal sar sant sikh naaeeai |

甘露之流不断从他的门中流出。圣人和锡克教徒沐浴在古鲁精神智慧的纯净池中。

ਨਾਮੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਰਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥੩॥੧੫॥

naam nirabaan nidhaan har ur dharahu guroo gur gur karahu guroo har paaeeai |3|15|

将主之名 Naam 铭刻于心，安住于涅槃。吟诵 Guru、Guru、Guru；通过 Guru，便可获得主。||3||15||

ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਮੰਨ ਰੇ ॥

guroo gur guroo gur guroo jap man re |

念诵古鲁，古鲁，古鲁，古鲁，古鲁，哦，我的心。

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ਸਿਵ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਸੁਰ ਅਸੁਰ ਗਣ ਤਰਹਿ ਤੇਤੀਸ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸੁਣਿ ਕੰਨ ਰੇ ॥

jaa kee sev siv sidh saadhik sur asur gan tareh tetees gur bachan sun kan re |

为了侍奉他，湿婆、悉达、天使、魔鬼、众神的仆人以及三千三百万众神都来聆听古鲁的教诲。

ਫੁਨਿ ਤਰਹਿ ਤੇ ਸੰਤ ਹਿਤ ਭਗਤ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹਿ ਤਰਿਓ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਗੁਰ ਮਿਲਤ ਮੁਨਿ ਜੰਨ ਰੇ ॥

fun tareh te sant hit bhagat gur gur kareh tario prahalaad gur milat mun jan re |

圣人和虔诚的信徒们被抬过去，一边念着“Guru，Guru”。普拉拉德和沉默的圣人们见到了“Guru”，然后被抬过去。

ਤਰਹਿ ਨਾਰਦਾਦਿ ਸਨਕਾਦਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਹਿ ਤਰਹਿ ਇਕ ਨਾਮ ਲਗਿ ਤਜਹੁ ਰਸ ਅੰਨ ਰੇ ॥

tareh naaradaad sanakaad har guramukheh tareh ik naam lag tajahu ras an re |

纳拉德 (Naarad) 和萨纳克 (Sanak) 以及那些成为古尔穆克 (Gurmukh) 的神人都被带到了彼岸；他们依附于一个名字，放弃了其他的品味和乐趣，并被带到了彼岸。

ਦਾਸੁ ਬੇਨਤਿ ਕਹੈ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੈ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਮੰਨ ਰੇ ॥੪॥੧੬॥੨੯॥

daas benat kahai naam guramukh lahai guroo gur guroo gur guroo jap man re |4|16|29|

这是上帝卑微奴隶的祈祷：古鲁穆克获得纳姆，即上帝之名，吟诵古鲁，古鲁，古鲁，古鲁，哦我的心灵。||4||16||29||

ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬੁ ਸਭ ਊਪਰਿ ॥

siree guroo saahib sabh aoopar |

伟大、至高无上的古鲁将他的慈悲赐予所有人；

ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਤਜੁਗਿ ਜਿਨਿ ਧ੍ਰੂ ਪਰਿ ॥

karee kripaa satajug jin dhraoo par |

在Sat Yuga的黄金时代，他祝福了Dhroo。

ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਭਗਤ ਉਧਰੀਅੰ ॥

sree prahalaad bhagat udhareean |

他拯救了奉献者普拉拉德，

ਹਸ੍ਤ ਕਮਲ ਮਾਥੇ ਪਰ ਧਰੀਅੰ ॥

hast kamal maathe par dhareean |

将他的手莲花置于他的额头上。

ਅਲਖ ਰੂਪ ਜੀਅ ਲਖੵਾ ਨ ਜਾਈ ॥

alakh roop jeea lakhayaa na jaaee |

主的无形形态是无法被看见的。

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਗਲ ਸਰਣਾਈ ॥

saadhik sidh sagal saranaaee |

所有悉达 (Siddha) 和寻求者都在寻求他的庇护。

ਗੁਰ ਕੇ ਬਚਨ ਸਤਿ ਜੀਅ ਧਾਰਹੁ ॥

gur ke bachan sat jeea dhaarahu |

古鲁教诲的话语是真实的。请将其铭刻于你的灵魂之中。

ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੇਹ ਨਿਸ੍ਤਾਰਹੁ ॥

maanas janam deh nistaarahu |

解放你的身体，救赎这个人类化身。

ਗੁਰੁ ਜਹਾਜੁ ਖੇਵਟੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਤਰਿਆ ਨ ਕੋਇ ॥

gur jahaaj khevatt guroo gur bin tariaa na koe |

上师是船，上师是船夫，没有上师，谁也渡不过去。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

guraprasaad prabh paaeeai gur bin mukat na hoe |

因上师恩泽，得神。无上师，无人得解脱。

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਬਨਵਾਰੀ ॥

gur naanak nikatt basai banavaaree |

古鲁纳纳克 (Guru Nanak) 居住在造物主附近。

ਤਿਨਿ ਲਹਣਾ ਥਾਪਿ ਜੋਤਿ ਜਗਿ ਧਾਰੀ ॥

tin lahanaa thaap jot jag dhaaree |

他尊 Lehnaa 为 Guru，并将他的光芒供奉于世间。

ਲਹਣੈ ਪੰਥੁ ਧਰਮ ਕਾ ਕੀਆ ॥

lahanai panth dharam kaa keea |

Lehnaa 建立了正义和正法之路，

ਅਮਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕਉ ਦੀਆ ॥

amaradaas bhale kau deea |

他将这一传承传给了巴拉王朝的古鲁阿玛尔达斯。

ਤਿਨਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਦਾਸੁ ਸੋਢੀ ਥਿਰੁ ਥਪੵਉ ॥

tin sree raamadaas sodtee thir thapyau |

然后，他牢固地建立了索迪王朝的伟大拉姆达斯。

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਖੈ ਨਿਧਿ ਅਪੵਉ ॥

har kaa naam akhai nidh apyau |

他蒙受了主名无尽宝藏的祝福。

ਅਪੵਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਖੈ ਨਿਧਿ ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਫਲੁ ਲਹੀਅੰ ॥

apyau har naam akhai nidh chahu jug gur sevaa kar fal laheean |

受主名宝藏恩泽，四世无尽，侍奉上师，受报。

ਬੰਦਹਿ ਜੋ ਚਰਣ ਸਰਣਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਹੀਅੰ ॥

bandeh jo charan saran sukh paaveh paramaanand guramukh kaheean |

那些跪拜在他脚下并寻求他的庇护的人，会得到和平的祝福；那些古尔穆克人会得到至高无上的幸福。

ਪਰਤਖਿ ਦੇਹ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਆਮੀ ਆਦਿ ਰੂਪਿ ਪੋਖਣ ਭਰਣੰ ॥

paratakh deh paarabraham suaamee aad roop pokhan bharanan |

咕噜的身体是至尊神、我们的主和主人的化身、原始存在的形式，他滋养和珍惜一切。

ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਅਲਖ ਗਤਿ ਜਾ ਕੀ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਦਾਸੁ ਤਾਰਣ ਤਰਣੰ ॥੧॥

satigur gur sev alakh gat jaa kee sree raamadaas taaran taranan |1|

所以要侍奉古鲁，真正的古鲁；他的方法和手段深不可测。伟大的古鲁拉姆·达斯是载我们渡海的船。||1||

ਜਿਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਬਾਣੀ ਸਾਧੂ ਜਨ ਜਪਹਿ ਕਰਿ ਬਿਚਿਤਿ ਚਾਓ ॥

jih amrit bachan baanee saadhoo jan japeh kar bichit chaao |

圣民们心中欢喜地吟诵着他的巴尼的甘露文字。

ਆਨੰਦੁ ਨਿਤ ਮੰਗਲੁ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਸਫਲੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

aanand nit mangal gur darasan safal sansaar |

古鲁达山的祝福景象在这个世界上是富有成果和有益的；它带来持久的幸福和快乐。

ਸੰਸਾਰਿ ਸਫਲੁ ਗੰਗਾ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਰਸਨ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਗਤੇ ॥

sansaar safal gangaa gur darasan parasan param pavitr gate |

古鲁的达显在这世间如恒河般硕果累累、回报丰厚。与他相遇，便获得至高无上的神圣地位。

ਜੀਤਹਿ ਜਮ ਲੋਕੁ ਪਤਿਤ ਜੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਨ ਸਿਵ ਗੁਰ ਗੵਾਨਿ ਰਤੇ ॥

jeeteh jam lok patit je praanee har jan siv gur gayaan rate |

如果成为主的谦卑仆人，并被灌输古鲁的精神智慧，那么即使罪孽深重的人也能征服死亡之境。

ਰਘੁਬੰਸਿ ਤਿਲਕੁ ਸੁੰਦਰੁ ਦਸਰਥ ਘਰਿ ਮੁਨਿ ਬੰਛਹਿ ਜਾ ਕੀ ਸਰਣੰ ॥

raghubans tilak sundar dasarath ghar mun banchheh jaa kee saranan |

他是经过认证的，就像拉格瓦王朝达斯拉特家族英俊的拉姆·钱德一样。即使是沉默的圣人也会寻求他的庇护。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430