斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1220

ਛੋਡਹੁ ਕਪਟੁ ਹੋਇ ਨਿਰਵੈਰਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗਿ ਨਿਹਾਰੇ ॥

chhoddahu kapatt hoe niravairaa so prabh sang nihaare |

抛弃你的欺骗，超越复仇；看见一直与你同在的上帝。

ਸਚੁ ਧਨੁ ਵਣਜਹੁ ਸਚੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਕਬਹੂ ਨ ਆਵਹੁ ਹਾਰੇ ॥੧॥

sach dhan vanajahu sach dhan sanchahu kabahoo na aavahu haare |1|

只交易这种真正的财富并积累这种真正的财富，你就永远不会遭受损失。||1||

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਕਿਛੁ ਨਿਖੁਟਤ ਨਾਹੀ ਅਗਨਤ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰੇ ॥

khaat kharachat kichh nikhuttat naahee aganat bhare bhanddaare |

吃喝玩乐，永不枯竭；上帝的宝藏无穷无尽。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋਭਾ ਸੰਗਿ ਜਾਵਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥੫੭॥੮੦॥

kahu naanak sobhaa sang jaavahu paarabraham kai duaare |2|57|80|

纳纳克说道，你将满怀荣誉和敬意地回到至尊主神的宫廷。||2||57||80||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਮੋਹਿ ਕਵਨੁ ਅਨਾਥੁ ਬਿਚਾਰਾ ॥

prabh jee mohi kavan anaath bichaaraa |

哦，亲爱的上帝，我是如此的悲惨和无助！

ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਮਾਨੁਖੁ ਕਰਿਆ ਇਹੁ ਪਰਤਾਪੁ ਤੁਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kavan mool te maanukh kariaa ihu parataap tuhaaraa |1| rahaau |

您从哪里创造了人类？这就是您的辉煌壮丽。||1||暂停||

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਸਰਬ ਕੇ ਦਾਤੇ ਗੁਣ ਕਹੇ ਨ ਜਾਹਿ ਅਪਾਰਾ ॥

jeea praan sarab ke daate gun kahe na jaeh apaaraa |

您是万物灵魂和生命气息的赐予者；您的无限荣耀无法言表。

ਸਭ ਕੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸ੍ਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਸਰਬ ਘਟਾਂ ਆਧਾਰਾ ॥੧॥

sabh ke preetam srab pratipaalak sarab ghattaan aadhaaraa |1|

您是所有人挚爱的主、所有人的养育者、所有人心灵的支柱。||1||

ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਆਪਹਿ ਏਕ ਪਸਾਰਾ ॥

koe na jaanai tumaree gat mit aapeh ek pasaaraa |

没有人知道您的状态和范围。您独自创造了宇宙的广阔。

ਸਾਧ ਨਾਵ ਬੈਠਾਵਹੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥੨॥੫੮॥੮੧॥

saadh naav baitthaavahu naanak bhav saagar paar utaaraa |2|58|81|

请让我坐在圣船上；哦那纳克，这样我将跨越这可怕的世界之海，到达彼岸。||2||58||81||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਆਵੈ ਰਾਮ ਸਰਣਿ ਵਡਭਾਗੀ ॥

aavai raam saran vaddabhaagee |

来到主圣殿的人是非常幸运的。

ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਕਿਛੁ ਹੋਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ekas bin kichh hor na jaanai avar upaav tiaagee |1| rahaau |

他只知道唯一的主宰。他已放弃所有其他的努力。||1||暂停||

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਆਰਾਧੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

man bach kram aaraadhai har har saadhasang sukh paaeaa |

他用思想、言语和行为敬拜并爱慕主哈尔、哈尔；在萨德桑加特（Saadh Sangat）中，在圣者的陪伴下，他找到了平静。

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਅਕਥ ਕਥਾ ਰਸੁ ਸਾਚੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥

anad binod akath kathaa ras saachai sahaj samaaeaa |1|

他享受幸福和快乐，品味主的无声言语；他直觉地融入真主。||1||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜੋ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨੋ ਤਾ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ॥

kar kirapaa jo apunaa keeno taa kee aootam baanee |

受主慈悲恩赐而成为自己子民的人，其言语是崇高而高尚的。

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ਜੋ ਰਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੨॥੫੯॥੮੨॥

saadhasang naanak nisatareeai jo raate prabh nirabaanee |2|59|82|

哦那纳克，那些在涅槃境界中被上帝所灌注的人，在萨德圣典中获得解放。||2||59||82||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਜਾ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ॥

jaa te saadhoo saran gahee |

自从我抓住了圣殿，

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜੁ ਮਨਿ ਭਇਓ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਬਿਰਥਾ ਕਛੁ ਨ ਰਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saant sahaj man bheio pragaasaa birathaa kachh na rahee |1| rahaau |

我的心灵被宁静、平和与平静所照亮，我摆脱了所有的痛苦。||1||暂停||

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਅਪੁਨਾ ਬਿਨਤੀ ਏਹ ਕਹੀ ॥

hohu kripaal naam dehu apunaa binatee eh kahee |

主啊，请怜悯我，以你的名义祝福我；这是我向你祈祷的。

ਆਨ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਸਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਪਾਇਓ ਲਾਭੁ ਸਹੀ ॥੧॥

aan biauhaar bisare prabh simarat paaeio laabh sahee |1|

我忘记了其他的职业；在冥想中记住上帝，我获得了真正的利益。||1||

ਜਹ ਤੇ ਉਪਜਿਓ ਤਹੀ ਸਮਾਨੋ ਸਾਈ ਬਸਤੁ ਅਹੀ ॥

jah te upajio tahee samaano saaee basat ahee |

我们将再次融入我们来自的那个世界；他是存在的本质。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਰਮੁ ਗੁਰਿ ਖੋਇਓ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਹੀ ॥੨॥੬੦॥੮੩॥

kahu naanak bharam gur khoeio jotee jot samahee |2|60|83|

納納克說，上师已消除了我的疑虑；我的光已融入光中。||2||60||83||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਕੋ ਜਸੁ ਗਾਉ ॥

rasanaa raam ko jas gaau |

我的舌头啊，歌颂耶和华。

ਆਨ ਸੁਆਦ ਬਿਸਾਰਿ ਸਗਲੇ ਭਲੋ ਨਾਮ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aan suaad bisaar sagale bhalo naam suaau |1| rahaau |

抛弃所有其他的味道和风味；Naam，主之名的味道是如此崇高。||1||暂停||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਬਸਾਇ ਹਿਰਦੈ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥

charan kamal basaae hiradai ek siau liv laau |

将主的莲花足供奉于你的心中；让自己充满爱意地与唯一的主保持一致。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੋਹਿ ਨਿਰਮਲੁ ਬਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਉ ॥੧॥

saadhasangat hohi niramal bahurr jon na aau |1|

在 Saadh Sangat，圣者的陪伴下，你将变得纯洁无瑕；你将不会再转世。||1||

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥

jeeo praan adhaar teraa too nithaave thaau |

您是灵魂的支柱，生命的气息；您是无家可归者的家园。

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮੑਾਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੨॥੬੧॥੮੪॥

saas saas samaal har har naanak sad bal jaau |2|61|84|

我每一次呼吸，都念念不忘主，哈唵，哈唵；哦那纳克，我永远是他的祭品。||2||61||84||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਬੈਕੁੰਠ ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨ ਨਿਤ ਧਿਆਉ ॥

baikuntth gobind charan nit dhiaau |

冥想宇宙之主的莲花足对我来说就是天堂。

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mukat padaarath saadhoo sangat amrit har kaa naau |1| rahaau |

在圣者之伴——萨德·桑加特 (Saadh Sangat) 中，有解放的宝藏和主的甘露之名。||1||暂停||

ਊਤਮ ਕਥਾ ਸੁਣੀਜੈ ਸ੍ਰਵਣੀ ਮਇਆ ਕਰਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥

aootam kathaa suneejai sravanee meaa karahu bhagavaan |

主啊，请仁慈地对待我，让我能够亲耳聆听您崇高而高贵的布道。

ਆਵਤ ਜਾਤ ਦੋਊ ਪਖ ਪੂਰਨ ਪਾਈਐ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥੧॥

aavat jaat doaoo pakh pooran paaeeai sukh bisraam |1|

我的来去循环终于完成了，我获得了平静与安宁。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430