斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 619

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਪਿ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥

paarabraham jap sadaa nihaal | rahaau |

冥想至尊主神，我永远处于狂喜之中。||暂停||

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਸੋਈ ॥

antar baahar thaan thanantar jat kat pekhau soee |

无论是内在还是外在，在所有地方和空间中，无论我看向何处，他都在那里。

ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਇਓ ਵਡਭਾਗੀ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੨॥੧੧॥੩੯॥

naanak gur paaeio vaddabhaagee tis jevadd avar na koee |2|11|39|

纳纳克非常幸运地找到了古鲁；没有人比他更伟大。||2||11||39||

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

索拉特，第五梅尔：

ਸੂਖ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਚਰਣ ਨਿਹਾਰਿਆ ॥

sookh mangal kaliaan sahaj dhun prabh ke charan nihaariaa |

我很幸运，能感受到平静、快乐、幸福，还能听到天籁般的声响，凝视着上帝的脚下。

ਰਾਖਨਹਾਰੈ ਰਾਖਿਓ ਬਾਰਿਕੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਤਾਪੁ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧॥

raakhanahaarai raakhio baarik satigur taap utaariaa |1|

救世主拯救了他的孩子，真正的古鲁治愈了他的发烧。||1||

ਉਬਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥

aubare satigur kee saranaaee |

我已得救，在真古鲁的圣所；

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa kee sev na birathee jaaee | rahaau |

为他服务不会白费。||1||暂停||

ਘਰ ਮਹਿ ਸੂਖ ਬਾਹਰਿ ਫੁਨਿ ਸੂਖਾ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥

ghar meh sookh baahar fun sookhaa prabh apune bhe deaalaa |

当上帝变得仁慈和富有同情心时，人的内心就会感到平静，人的外面也会感到平静。

ਨਾਨਕ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਊ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਆ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥੨॥੧੨॥੪੦॥

naanak bighan na laagai koaoo meraa prabh hoaa kirapaalaa |2|12|40|

哦那纳克，没有任何障碍阻挡我的道路；我的上帝对我仁慈仁慈。||2||12||40||

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

索拉特，第五梅尔：

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਭਇਆ ਮਨਿ ਉਦਮੁ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਜਸੁ ਗਾਈ ॥

saadhoo sang bheaa man udam naam ratan jas gaaee |

在圣者的陪伴下，我的心变得激动不已，我唱起了纳姆之宝的赞歌。

ਮਿਟਿ ਗਈ ਚਿੰਤਾ ਸਿਮਰਿ ਅਨੰਤਾ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਭਾਈ ॥੧॥

mitt gee chintaa simar anantaa saagar tariaa bhaaee |1|

我的焦虑消失了，在对无限之主的冥想中；我已经跨越了世界之洋，命运的兄弟姐妹们。||1||

ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਵਸਾਈ ॥

hiradai har ke charan vasaaee |

我将主的足尊奉于心。

ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੀ ਰੋਗਾ ਘਾਣਿ ਮਿਟਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

sukh paaeaa sahaj dhun upajee rogaa ghaan mittaaee | rahaau |

我找到了平静，天籁之音在我体内回荡；无数的疾病都被根除。||暂停||

ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

kiaa gun tere aakh vakhaanaa keemat kahan na jaaee |

我能说出和描述您的哪些光辉美德？您的价值无法估量。

ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਭਏ ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥੨॥੧੩॥੪੧॥

naanak bhagat bhe abinaasee apunaa prabh bheaa sahaaee |2|13|41|

哦那纳克，主的信徒将变得不朽和永生；他们的上帝将成为他们的朋友和支持者。||2||13||41||

ਸੋਰਠਿ ਮਃ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

索拉特，第五梅尔：

ਗਏ ਕਲੇਸ ਰੋਗ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

ge kales rog sabh naase prabh apunai kirapaa dhaaree |

我的痛苦已经终止，一切疾病都已根除。

ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧਹੁ ਸੁਆਮੀ ਪੂਰਨ ਘਾਲ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥

aatth pahar aaraadhahu suaamee pooran ghaal hamaaree |1|

上帝赐予我恩典。一天二十四小时，我敬拜和崇拜我的主和主人；我的努力已结出硕果。||1||

ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੂ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਰਾਸਿ ॥

har jeeo too sukh sanpat raas |

哦，亲爱的主，您是我的平安、财富和资本。

ਰਾਖਿ ਲੈਹੁ ਭਾਈ ਮੇਰੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥ ਰਹਾਉ ॥

raakh laihu bhaaee mere kau prabh aagai aradaas | rahaau |

噢，我的挚爱，请拯救我！我向上帝祈祷。||暂停||

ਜੋ ਮਾਗਉ ਸੋਈ ਸੋਈ ਪਾਵਉ ਅਪਨੇ ਖਸਮ ਭਰੋਸਾ ॥

jo maagau soee soee paavau apane khasam bharosaa |

无论我祈求什么，我都会得到；我对我的师父有十足的信心。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਮਿਟਿਓ ਸਗਲ ਅੰਦੇਸਾ ॥੨॥੧੪॥੪੨॥

kahu naanak gur pooraa bhettio mittio sagal andesaa |2|14|42|

纳纳克说道，我已见到了完美的古鲁，我的所有恐惧都已消除。||2||14||42||

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

索拉特，第五梅尔：

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਗਲਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥

simar simar gur satigur apanaa sagalaa dookh mittaaeaa |

冥想、冥想并铭记我的上师、真正的上师，一切痛苦均已消除。

ਤਾਪ ਰੋਗ ਗਏ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਇਆ ॥੧॥

taap rog ge gur bachanee man ichhe fal paaeaa |1|

通过古鲁教诲的话语，发烧和疾病都消失了，我获得了心中渴望的果实。||1||

ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

meraa gur pooraa sukhadaataa |

我的完美上师是和平的赐予者。

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

karan kaaran samarath suaamee pooran purakh bidhaataa | rahaau |

他是行动者、万物之因、全能之主、完美之元始之主、命运之建筑师。||暂停||

ਅਨੰਦ ਬਿਨੋਦ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥

anand binod mangal gun gaavahu gur naanak bhe deaalaa |

在幸福、喜悦和狂喜中歌颂主的荣耀；古鲁纳纳克已经变得善良和富有同情心。

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਭਏ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਹੋਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਰਖਵਾਲਾ ॥੨॥੧੫॥੪੩॥

jai jai kaar bhe jag bheetar hoaa paarabraham rakhavaalaa |2|15|43|

欢呼和祝贺的呼声响彻世界各地；至尊神已成为我的救世主和保护者。||2||15||43||

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

索拉特，第五梅尔：

ਹਮਰੀ ਗਣਤ ਨ ਗਣੀਆ ਕਾਈ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਪਛਾਣਿ ॥

hamaree ganat na ganeea kaaee apanaa birad pachhaan |

他没有将我的恩怨放在心上；这就是他宽容的本性。

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੇ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਰੰਗੁ ਮਾਣਿ ॥੧॥

haath dee raakhe kar apune sadaa sadaa rang maan |1|

他向我伸出了他的双手，拯救了我并让我成为他的子民；我永远享受着他的爱。||1||

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਦ ਮਿਹਰਵਾਣ ॥

saachaa saahib sad miharavaan |

真正的主宰者和主人永远是仁慈和宽容的。

ਬੰਧੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹੋਈ ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bandh paaeaa merai satigur poorai hoee sarab kaliaan | rahaau |

我的完美上师已将我与他联系在一起，现在，我处于绝对的狂喜之中。||暂停||

ਜੀਉ ਪਾਇ ਪਿੰਡੁ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਦਿਤਾ ਪੈਨਣੁ ਖਾਣੁ ॥

jeeo paae pindd jin saajiaa ditaa painan khaan |

他创造了你的身体，将你的灵魂放在你的体内，给你衣服和营养

ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕੀ ਆਪਿ ਪੈਜ ਰਾਖੀ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੨॥੧੬॥੪੪॥

apane daas kee aap paij raakhee naanak sad kurabaan |2|16|44|

他亲自维护其奴隶的荣誉。纳纳克永远是他的祭品。||2||16||44||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430