斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1351

ਸਭੋ ਹੁਕਮੁ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਆਪੇ ਨਿਰਭਉ ਸਮਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥੩॥

sabho hukam hukam hai aape nirbhau samat beechaaree |3|

他本人就是指挥官；所有人都在他的指挥之下。无畏之主对所有人都一视同仁。||3||

ਜੋ ਜਨ ਜਾਨਿ ਭਜਹਿ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਤਾ ਚੀ ਅਬਿਗਤੁ ਬਾਣੀ ॥

jo jan jaan bhajeh purakhotam taa chee abigat baanee |

那个谦卑的存在者，认识并冥想至高无上的原始存在——他的话语成为永恒的。

ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਪਾਇਆ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖ ਬਿਡਾਣੀ ॥੪॥੧॥

naamaa kahai jagajeevan paaeaa hiradai alakh biddaanee |4|1|

Naam Dayv 说，我已经在我心中找到了无形的、奇妙的主、世界的生命。||4||1||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

prabhaatee |

帕巴蒂:

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗੋ ਜੁਗੁ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

aad jugaad jugaad jugo jug taa kaa ant na jaaniaa |

他存在于太初、太古以及所有时代；他的极限不可知。

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਰਵਿ ਐਸਾ ਰੂਪੁ ਬਖਾਨਿਆ ॥੧॥

sarab nirantar raam rahiaa rav aaisaa roop bakhaaniaa |1|

主遍及并渗透于万物之中；这就是对他的形象的描述。||1||

ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਜੈ ਸਬਦੁ ਬਾਜੈ ॥

gobid gaajai sabad baajai |

当人们吟诵宇宙之主的莎巴德之言时，他便会出现。

ਆਨਦ ਰੂਪੀ ਮੇਰੋ ਰਾਮਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aanad roopee mero raameea |1| rahaau |

我的主是极乐的化身。||1||暂停||

ਬਾਵਨ ਬੀਖੂ ਬਾਨੈ ਬੀਖੇ ਬਾਸੁ ਤੇ ਸੁਖ ਲਾਗਿਲਾ ॥

baavan beekhoo baanai beekhe baas te sukh laagilaa |

檀香的美妙香气从檀香树上散发出来，并依附到森林里的其他树木。

ਸਰਬੇ ਆਦਿ ਪਰਮਲਾਦਿ ਕਾਸਟ ਚੰਦਨੁ ਭੈਇਲਾ ॥੨॥

sarabe aad paramalaad kaasatt chandan bhaieilaa |2|

上帝是万物的本源，他就像檀香树；他将我们木质的树木变成芳香的檀香木。||2||

ਤੁਮੑ ਚੇ ਪਾਰਸੁ ਹਮ ਚੇ ਲੋਹਾ ਸੰਗੇ ਕੰਚਨੁ ਭੈਇਲਾ ॥

tuma che paaras ham che lohaa sange kanchan bhaieilaa |

主啊，您是哲学家的石头，而我是铁；与您交往，我便变成了金子。

ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਰਤਨੁ ਲਾਲੁ ਨਾਮਾ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਲਾ ॥੩॥੨॥

too deaal ratan laal naamaa saach samaaeilaa |3|2|

您是仁慈的；您是宝石和珠宝。Naam Dayv 专注于真理。||3||2||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

prabhaatee |

帕巴蒂:

ਅਕੁਲ ਪੁਰਖ ਇਕੁ ਚਲਿਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥

akul purakh ik chalit upaaeaa |

原始存在没有祖先；他上演了这出戏。

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਲੁਕਾਇਆ ॥੧॥

ghatt ghatt antar braham lukaaeaa |1|

上帝深藏于每个人的内心深处。||1||

ਜੀਅ ਕੀ ਜੋਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਈ ॥

jeea kee jot na jaanai koee |

没有人知道灵魂之光。

ਤੈ ਮੈ ਕੀਆ ਸੁ ਮਾਲੂਮੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tai mai keea su maaloom hoee |1| rahaau |

主啊，我所做的一切您都知道。||1||暂停||

ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਮਾਟੀ ਕੁੰਭੇਉ ॥

jiau pragaasiaa maattee kunbheo |

就像水罐是用粘土做成的，

ਆਪ ਹੀ ਕਰਤਾ ਬੀਠੁਲੁ ਦੇਉ ॥੨॥

aap hee karataa beetthul deo |2|

一切都是由挚爱的神圣造物主亲自创造的。||2||

ਜੀਅ ਕਾ ਬੰਧਨੁ ਕਰਮੁ ਬਿਆਪੈ ॥

jeea kaa bandhan karam biaapai |

凡人的行为使灵魂受到因果的束缚。

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਸੁ ਆਪੈ ਆਪੈ ॥੩॥

jo kichh keea su aapai aapai |3|

无论他做什么，都是自己做的。||3||

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਜੀਉ ਚਿਤਵੈ ਸੁ ਲਹੈ ॥

pranavat naamadeo ihu jeeo chitavai su lahai |

祈祷 Naam Dayv，无论这个灵魂想要什么，它都会得到。

ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਸਦ ਆਕੁਲ ਰਹੈ ॥੪॥੩॥

amar hoe sad aakul rahai |4|3|

凡遵守主的人都将获得永生。||4||3||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ ਕੀ ॥

prabhaatee bhagat benee jee kee |

Prabhaatee，奉献者 Baynee Jee 的话：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਤਨਿ ਚੰਦਨੁ ਮਸਤਕਿ ਪਾਤੀ ॥

tan chandan masatak paatee |

你用檀香油擦拭身体，并将罗勒叶放在额头上。

ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਕਰ ਤਲ ਕਾਤੀ ॥

rid antar kar tal kaatee |

但你的心上却握着一把刀。

ਠਗ ਦਿਸਟਿ ਬਗਾ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥

tthag disatt bagaa liv laagaa |

你看上去像个暴徒；假装冥想，摆出鹤的姿势。

ਦੇਖਿ ਬੈਸਨੋ ਪ੍ਰਾਨ ਮੁਖ ਭਾਗਾ ॥੧॥

dekh baisano praan mukh bhaagaa |1|

你试图让自己看起来像一个 Vaishnaav，但生命的气息却从你的嘴里逸出。||1||

ਕਲਿ ਭਗਵਤ ਬੰਦ ਚਿਰਾਂਮੰ ॥

kal bhagavat band chiraaman |

你向美丽的上帝祈祷了几个小时。

ਕ੍ਰੂਰ ਦਿਸਟਿ ਰਤਾ ਨਿਸਿ ਬਾਦੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kraoor disatt rataa nis baadan |1| rahaau |

但你的目光是邪恶的，你的夜晚在冲突中浪费了。||1||暂停||

ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਇਸਨਾਨੁ ਸਰੀਰੰ ॥

nitaprat isanaan sareeran |

你每天进行清洁仪式，

ਦੁਇ ਧੋਤੀ ਕਰਮ ਮੁਖਿ ਖੀਰੰ ॥

due dhotee karam mukh kheeran |

穿着两条缠腰布，举行宗教仪式，并且只喝牛奶。

ਰਿਦੈ ਛੁਰੀ ਸੰਧਿਆਨੀ ॥

ridai chhuree sandhiaanee |

但在你的心里，你已经拔出了剑。

ਪਰ ਦਰਬੁ ਹਿਰਨ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥੨॥

par darab hiran kee baanee |2|

你经常偷窃他人财产。||2||

ਸਿਲ ਪੂਜਸਿ ਚਕ੍ਰ ਗਣੇਸੰ ॥

sil poojas chakr ganesan |

你崇拜石像，并画下象头神的仪式标记。

ਨਿਸਿ ਜਾਗਸਿ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਵੇਸੰ ॥

nis jaagas bhagat pravesan |

你整夜未眠，假装敬拜上帝。

ਪਗ ਨਾਚਸਿ ਚਿਤੁ ਅਕਰਮੰ ॥

pag naachas chit akaraman |

你跳舞，但你的意识却充满邪恶。

ਏ ਲੰਪਟ ਨਾਚ ਅਧਰਮੰ ॥੩॥

e lanpatt naach adharaman |3|

你们淫荡又堕落——这是一种多么不义的舞蹈！||3||

ਮ੍ਰਿਗ ਆਸਣੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥

mrig aasan tulasee maalaa |

你坐在鹿皮上，念诵念珠。

ਕਰ ਊਜਲ ਤਿਲਕੁ ਕਪਾਲਾ ॥

kar aoojal tilak kapaalaa |

你在额头上刻上神圣的标记“tilak”。

ਰਿਦੈ ਕੂੜੁ ਕੰਠਿ ਰੁਦ੍ਰਾਖੰ ॥

ridai koorr kantth rudraakhan |

你的脖子上戴着湿婆的念珠，但你的心里却充满了虚伪。

ਰੇ ਲੰਪਟ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਅਭਾਖੰ ॥੪॥

re lanpatt krisan abhaakhan |4|

你是淫荡和堕落的——你不念诵上帝的名字。||4||

ਜਿਨਿ ਆਤਮ ਤਤੁ ਨ ਚੀਨਿੑਆ ॥

jin aatam tat na cheeniaa |

谁不了解灵魂的本质

ਸਭ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਅਬੀਨਿਆ ॥

sabh fokatt dharam abeeniaa |

他的一切宗教行为都是空洞和虚假的。

ਕਹੁ ਬੇਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਵੈ ॥

kahu benee guramukh dhiaavai |

贝尼说，就像古尔穆克一样，冥想。

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਟ ਨ ਪਾਵੈ ॥੫॥੧॥

bin satigur baatt na paavai |5|1|

若无真古鲁，则不得道。||5||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430