斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 220

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਾਧ ਮਗ ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਨਿਮਖ ਨ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bed puraan saadh mag sun kar nimakh na har gun gaavai |1| rahaau |

此心智聆听吠陀经、普拉那经及圣贤之道，却不歌颂主之荣耀，哪怕是一瞬。||1||暂停||

ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ਪਾਇ ਮਾਨਸ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਵੈ ॥

duralabh deh paae maanas kee birathaa janam siraavai |

获得了这个来之不易的人身，现在却被无谓地浪费了。

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਮਹਾ ਸੰਕਟ ਬਨ ਤਾ ਸਿਉ ਰੁਚ ਉਪਜਾਵੈ ॥੧॥

maaeaa moh mahaa sankatt ban taa siau ruch upajaavai |1|

对玛雅的情感依恋是如此危险的荒野，然而，人们却爱上了它。||1||

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਤਾ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਨ ਲਾਵੈ ॥

antar baahar sadaa sang prabh taa siau nehu na laavai |

无论从内心还是外表来看，上帝始终与他们同在，但他们却不爱上帝。

ਨਾਨਕ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨਹੁ ਜਿਹ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥੬॥

naanak mukat taeh tum maanahu jih ghatt raam samaavai |2|6|

哦那纳克，要知道，那些内心充满主的人将会获得解脱。||2||6||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

gaurree mahalaa 9 |

Gauree（第九梅尔）：

ਸਾਧੋ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਬਿਸਰਾਮਾ ॥

saadho raam saran bisaraamaa |

圣者萨杜斯 (Saadhus)：安息与和平在主的圣所中。

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਪੜੇ ਕੋ ਇਹ ਗੁਨ ਸਿਮਰੇ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bed puraan parre ko ih gun simare har ko naamaa |1| rahaau |

这是研习吠陀经和普拉那经的福分，使你可以冥想主之名。||1||暂停||

ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਫੁਨਿ ਅਉ ਬਿਖਿਅਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

lobh moh maaeaa mamataa fun aau bikhian kee sevaa |

贪婪、对玛雅的情感依恋、占有欲、为邪恶服务、快乐和痛苦，

ਹਰਖ ਸੋਗ ਪਰਸੈ ਜਿਹ ਨਾਹਨਿ ਸੋ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਦੇਵਾ ॥੧॥

harakh sog parasai jih naahan so moorat hai devaa |1|

——那些不受这些影响的人，正是神圣之主的化身。||1||

ਸੁਰਗ ਨਰਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੁ ਏ ਸਭ ਤਿਉ ਕੰਚਨ ਅਰੁ ਪੈਸਾ ॥

surag narak amrit bikh e sabh tiau kanchan ar paisaa |

天堂与地狱、甘露与毒药、黄金与铜——这些对他们来说都是相同的。

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਏ ਸਮ ਜਾ ਕੈ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਫੁਨਿ ਤੈਸਾ ॥੨॥

ausatat nindaa e sam jaa kai lobh mohu fun taisaa |2|

对他们来说，赞美和诽谤都是一样的，贪婪和执着也是一样的。||2||

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਏ ਬਾਧੇ ਜਿਹ ਨਾਹਨਿ ਤਿਹ ਤੁਮ ਜਾਨਉ ਗਿਆਨੀ ॥

dukh sukh e baadhe jih naahan tih tum jaanau giaanee |

他们不受快乐和痛苦的束缚——要知道他们确实很聪明。

ਨਾਨਕ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨਉ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੋ ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੩॥੭॥

naanak mukat taeh tum maanau ih bidh ko jo praanee |3|7|

哦那纳克，承认那些以此方式生活的凡人已获得解脱。||3||7||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

gaurree mahalaa 9 |

Gauree（第九梅尔）：

ਮਨ ਰੇ ਕਹਾ ਭਇਓ ਤੈ ਬਉਰਾ ॥

man re kahaa bheio tai bauraa |

噢，心灵，你为何发疯了？

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਉਧ ਘਟੈ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ਭਇਓ ਲੋਭ ਸੰਗਿ ਹਉਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ahinis aaudh ghattai nahee jaanai bheio lobh sang hauraa |1| rahaau |

难道你不知道你的生命日夜在减少吗？你的生命因贪婪而变得毫无价值。||1||暂停||

ਜੋ ਤਨੁ ਤੈ ਅਪਨੋ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਅਰੁ ਸੁੰਦਰ ਗ੍ਰਿਹ ਨਾਰੀ ॥

jo tan tai apano kar maanio ar sundar grih naaree |

你认为属于自己的身体，还有你美丽的家和配偶

ਇਨ ਮੈਂ ਕਛੁ ਤੇਰੋ ਰੇ ਨਾਹਨਿ ਦੇਖੋ ਸੋਚ ਬਿਚਾਰੀ ॥੧॥

ein main kachh tero re naahan dekho soch bichaaree |1|

这些都不是你的。看看这个，思考一下，理解一下。||1||

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਅਪਨੋ ਤੈ ਹਾਰਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ॥

ratan janam apano tai haario gobind gat nahee jaanee |

你们浪费了人类生命的宝贵财富；你们不懂得宇宙之主之道。

ਨਿਮਖ ਨ ਲੀਨ ਭਇਓ ਚਰਨਨ ਸਿਂਉ ਬਿਰਥਾ ਅਉਧ ਸਿਰਾਨੀ ॥੨॥

nimakh na leen bheio charanan sinau birathaa aaudh siraanee |2|

你没有一刻沉浸在主的脚下。你的生命白白流逝了！||2||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਨਰੁ ਸੁਖੀਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

kahu naanak soee nar sukheea raam naam gun gaavai |

纳纳克 (Nanak) 说道，吟唱主之名荣耀赞歌的人是幸福的。

ਅਉਰ ਸਗਲ ਜਗੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥੩॥੮॥

aaur sagal jag maaeaa mohiaa nirabhai pad nahee paavai |3|8|

世界上其他所有人都被玛雅所诱惑；他们没有获得无所畏惧的尊严境界。||3||8||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

gaurree mahalaa 9 |

Gauree（第九梅尔）：

ਨਰ ਅਚੇਤ ਪਾਪ ਤੇ ਡਰੁ ਰੇ ॥

nar achet paap te ddar re |

你们这些人是没有意识的；你们应该害怕罪恶。

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਗਲ ਭੈ ਭੰਜਨ ਸਰਨਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਪਰੁ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

deen deaal sagal bhai bhanjan saran taeh tum par re |1| rahaau |

寻求主的庇护，怜悯谦卑者，摧毁一切恐惧。||1||暂停||

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਜਾਸ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਤਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੀਐ ਮੋ ਧਰੁ ਰੇ ॥

bed puraan jaas gun gaavat taa ko naam heeai mo dhar re |

吠陀经和普拉那经都赞颂着他；请将他的名字铭刻在你的心中。

ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਗਤਿ ਮੈ ਹਰਿ ਕੋ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਕਸਮਲ ਸਭ ਹਰੁ ਰੇ ॥੧॥

paavan naam jagat mai har ko simar simar kasamal sabh har re |1|

世间主名清净崇高，若能观想，一切罪过皆可洗净。||1||

ਮਾਨਸ ਦੇਹ ਬਹੁਰਿ ਨਹ ਪਾਵੈ ਕਛੂ ਉਪਾਉ ਮੁਕਤਿ ਕਾ ਕਰੁ ਰੇ ॥

maanas deh bahur nah paavai kachhoo upaau mukat kaa kar re |

你将不会再获得这个人体；努力吧，争取获得解脱！

ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਗਾਇ ਕਰੁਨਾ ਮੈ ਭਵ ਸਾਗਰ ਕੈ ਪਾਰਿ ਉਤਰੁ ਰੇ ॥੨॥੯॥੨੫੧॥

naanak kahat gaae karunaa mai bhav saagar kai paar utar re |2|9|251|

納納克說，歌颂慈悲之主，渡過恐怖的世界海洋。||2||9||251||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ॥

raag gaurree asattapadeea mahalaa 1 gaurree guaareree |

Raag Gauree、Ashtpadheeyaa、第一梅尔：Gauree Gwaarayree：

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh guraprasaad |

唯一的宇宙造物主上帝。真理就是其名称。创造生命的化身。感谢上师的恩赐：

ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

nidh sidh niramal naam beechaar |

九大宝藏和神奇的精神力量是通过冥想无玷圣名 Naam 而来的。

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਬਿਖੁ ਮਾਰਿ ॥

pooran poor rahiaa bikh maar |

完美的主无处不在；他摧毁了玛雅的毒害。

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਛੂਟੀ ਬਿਮਲ ਮਝਾਰਿ ॥

trikuttee chhoottee bimal majhaar |

我已脱离三相摩耶，安住于纯净之主。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430