斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 378

ਭਈ ਪਰਾਪਤਿ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹੁਰੀਆ ॥

bhee paraapat maanukh dehureea |

您被赐福拥有了这个人体。

ਗੋਬਿੰਦ ਮਿਲਣ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਰੀਆ ॥

gobind milan kee ih teree bareea |

这是您见到宇宙之主的机会。

ਅਵਰਿ ਕਾਜ ਤੇਰੈ ਕਿਤੈ ਨ ਕਾਮ ॥

avar kaaj terai kitai na kaam |

其他的努力对你来说没有用。

ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥੧॥

mil saadhasangat bhaj keval naam |1|

加入圣徒团体 Saadh Sangat，振动并冥想 Naam，即主之名。||1||

ਸਰੰਜਾਮਿ ਲਾਗੁ ਭਵਜਲ ਤਰਨ ਕੈ ॥

saranjaam laag bhavajal taran kai |

努力吧，跨越可怕的世界之洋。

ਜਨਮੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਾਤ ਰੰਗਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

janam brithaa jaat rang maaeaa kai |1| rahaau |

在玛雅的爱中，这人类的生命正在白白消逝。||1||暂停||

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਧਰਮੁ ਨ ਕਮਾਇਆ ॥

jap tap sanjam dharam na kamaaeaa |

我没有练习冥想、忏悔、自我克制或正直的生活；

ਸੇਵਾ ਸਾਧ ਨ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

sevaa saadh na jaaniaa har raaeaa |

我没有侍奉过圣徒，也不认识主——我的君王。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਮ ਨੀਚ ਕਰੰਮਾ ॥

kahu naanak ham neech karamaa |

纳纳克说，我的行为是卑鄙和卑鄙的；

ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਸਰਮਾ ॥੨॥੨੯॥

saran pare kee raakhahu saramaa |2|29|

主啊，我寻求您的庇护——请保佑我的荣誉。||2||29||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਮੈ ਦੂਜਾ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

tujh bin avar naahee mai doojaa toon mere man maahee |

没有你，对我来说就没有别人；只有你在我的脑海里。

ਤੂੰ ਸਾਜਨੁ ਸੰਗੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਕਾਹੇ ਜੀਅ ਡਰਾਹੀ ॥੧॥

toon saajan sangee prabh meraa kaahe jeea ddaraahee |1|

上帝啊，你是我的朋友和同伴；我的灵魂为何害怕？||1||

ਤੁਮਰੀ ਓਟ ਤੁਮਾਰੀ ਆਸਾ ॥

tumaree ott tumaaree aasaa |

你是我的支撑，你是我的希望。

ਬੈਠਤ ਊਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਤੂੰ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

baitthat aootthat sovat jaagat visar naahee toon saas giraasaa |1| rahaau |

无论坐下或站起，无论睡觉或醒来，无论每一次呼吸或进食，我都不会忘记您。||1||暂停||

ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਵਿਕਰਾਲਾ ॥

raakh raakh saran prabh apanee agan saagar vikaraalaa |

保护我，上帝啊，请保护我；我已来到你的圣所；火海是如此可怕。

ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਹਮ ਤੁਮਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੨॥੩੦॥

naanak ke sukhadaate satigur ham tumare baal gupaalaa |2|30|

真正的古鲁是给予那纳克和平的人；我是您的孩子，世界之主啊。||2||30||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਹਰਿ ਜਨ ਲੀਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਛਡਾਇ ॥

har jan leene prabhoo chhaddaae |

主神拯救了我这个他的奴隶。

ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਾਪੁ ਮੁਆ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

preetam siau mero man maaniaa taap muaa bikh khaae |1| rahaau |

我的心智已臣服于我的挚爱；我的热度已消退。||1||暂停||

ਪਾਲਾ ਤਾਊ ਕਛੂ ਨ ਬਿਆਪੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥

paalaa taaoo kachhoo na biaapai raam naam gun gaae |

当我歌颂主的荣耀时，寒冷和炎热根本无法触及我。

ਡਾਕੀ ਕੋ ਚਿਤਿ ਕਛੂ ਨ ਲਾਗੈ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਾਇ ॥੧॥

ddaakee ko chit kachhoo na laagai charan kamal saranaae |1|

我的意识不受女巫玛雅的影响；我走向主莲花足的圣所。||1||

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਹੋਏ ਆਪਿ ਸਹਾਇ ॥

sant prasaad bhe kirapaalaa hoe aap sahaae |

承蒙圣徒的恩典，主向我展现了他的仁慈；他本人就是我的帮助和支持。

ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਨਿਤਿ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਮਿਟਾਇ ॥੨॥੩੧॥

gun nidhaan nit gaavai naanak sahasaa dukh mittaae |2|31|

納納克永遠讚美主，至高無上的寶貴；他的疑惑和痛苦都消除了。||2||31||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਅਉਖਧੁ ਖਾਇਓ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥

aaukhadh khaaeio har ko naau |

我已服下主名之药。

ਸੁਖ ਪਾਏ ਦੁਖ ਬਿਨਸਿਆ ਥਾਉ ॥੧॥

sukh paae dukh binasiaa thaau |1|

我找到了平静，痛苦的根源已被移除。||1||

ਤਾਪੁ ਗਇਆ ਬਚਨਿ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ॥

taap geaa bachan gur poore |

在完美古鲁的教诲下，狂热已被消除。

ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਸਭਿ ਮਿਟੇ ਵਿਸੂਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

anad bheaa sabh mitte visoore |1| rahaau |

我欣喜若狂，一切忧愁都已消散。||1||暂停||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

jeea jant sagal sukh paaeaa |

一切众生、万物皆得安宁，

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥੩੨॥

paarabraham naanak man dhiaaeaa |2|32|

哦那纳克，冥想至尊主神。||2||32||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਬਾਂਛਤ ਨਾਹੀ ਸੁ ਬੇਲਾ ਆਈ ॥

baanchhat naahee su belaa aaee |

那个凡人不愿见到的时刻，终究还是到来了。

ਬਿਨੁ ਹੁਕਮੈ ਕਿਉ ਬੁਝੈ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥

bin hukamai kiau bujhai bujhaaee |1|

若无主之命令，又怎能理解？||1||

ਠੰਢੀ ਤਾਤੀ ਮਿਟੀ ਖਾਈ ॥

tthandtee taatee mittee khaaee |

身体被水、火和土所消耗。

ਓਹੁ ਨ ਬਾਲਾ ਬੂਢਾ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ohu na baalaa boodtaa bhaaee |1| rahaau |

但灵魂既不年轻也不年老，命运的兄弟姐妹们。||1||暂停||

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਾਧ ਸਰਣਾਈ ॥

naanak daas saadh saranaaee |

仆人纳纳克已进入圣所。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਉ ਪਾਰਿ ਪਰਾਈ ॥੨॥੩੩॥

guraprasaad bhau paar paraaee |2|33|

承蒙古鲁的恩赐，他已摆脱对死亡的恐惧。||2||33||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸੁ ॥

sadaa sadaa aatam paragaas |

灵魂永远被照亮；

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥

saadhasangat har charan nivaas |1|

在萨德·桑加特（Saadh Sangat），圣者的团体中，它居住在主的脚下。||1||

ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤਿ ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

raam naam nit jap man mere |

哦我的心灵，每日吟诵主之名。

ਸੀਤਲ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਕਿਲਵਿਖ ਜਾਹਿ ਸਭੇ ਮਨ ਤੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

seetal saant sadaa sukh paaveh kilavikh jaeh sabhe man tere |1| rahaau |

您将获得持久的和平、满足和安宁，您的所有罪孽都将消失。||1||暂停||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਰਮ ॥

kahu naanak jaa ke pooran karam |

拥有完美善业的人那纳克说，

ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥੨॥੩੪॥

satigur bhette pooran paarabraham |2|34|

遇真古鲁，得圆满至尊主神。||2||34||

ਦੂਜੇ ਘਰ ਕੇ ਚਉਤੀਸ ॥

dooje ghar ke chautees |

第二宫中有三十四个Shabads。||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਜਾ ਕਾ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਬੇਲੀ ॥

jaa kaa har suaamee prabh belee |

她以主神为朋友

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430