斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 359

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਭੀਤਰਿ ਪੰਚ ਗੁਪਤ ਮਨਿ ਵਾਸੇ ॥

bheetar panch gupat man vaase |

五种邪恶的情感隐藏于内心之中。

ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਹਿ ਜੈਸੇ ਭਵਹਿ ਉਦਾਸੇ ॥੧॥

thir na raheh jaise bhaveh udaase |1|

它们并非静止不动，而是像流浪者一样四处游走。||1||

ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਦਇਆਲ ਸੇਤੀ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹੈ ॥

man meraa deaal setee thir na rahai |

我的灵魂并未被仁慈的主所束缚。

ਲੋਭੀ ਕਪਟੀ ਪਾਪੀ ਪਾਖੰਡੀ ਮਾਇਆ ਅਧਿਕ ਲਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

lobhee kapattee paapee paakhanddee maaeaa adhik lagai |1| rahaau |

它贪婪、欺骗、罪恶、虚伪，完全依附于玛雅。||1||暂停||

ਫੂਲ ਮਾਲਾ ਗਲਿ ਪਹਿਰਉਗੀ ਹਾਰੋ ॥

fool maalaa gal pahiraugee haaro |

我要用花环装饰我的脖子。

ਮਿਲੈਗਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਤਬ ਕਰਉਗੀ ਸੀਗਾਰੋ ॥੨॥

milaigaa preetam tab kraugee seegaaro |2|

当我见到我心爱的人时，我就会戴上我的装饰。||2||

ਪੰਚ ਸਖੀ ਹਮ ਏਕੁ ਭਤਾਰੋ ॥

panch sakhee ham ek bhataaro |

我有五个同伴和一个配偶。

ਪੇਡਿ ਲਗੀ ਹੈ ਜੀਅੜਾ ਚਾਲਣਹਾਰੋ ॥੩॥

pedd lagee hai jeearraa chaalanahaaro |3|

从一开始，灵魂就注定最终要离开。||3||

ਪੰਚ ਸਖੀ ਮਿਲਿ ਰੁਦਨੁ ਕਰੇਹਾ ॥

panch sakhee mil rudan karehaa |

五个同伴会一起悲叹。

ਸਾਹੁ ਪਜੂਤਾ ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਲੇਖਾ ਦੇਹਾ ॥੪॥੧॥੩੪॥

saahu pajootaa pranavat naanak lekhaa dehaa |4|1|34|

当灵魂被困住时，纳纳克祈祷，它将被要求解释。||4||1||34||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਆਸਾ ਘਰੁ ੬ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa ghar 6 mahalaa 1 |

Aasaa，第六宫，第一梅尔：

ਮਨੁ ਮੋਤੀ ਜੇ ਗਹਣਾ ਹੋਵੈ ਪਉਣੁ ਹੋਵੈ ਸੂਤ ਧਾਰੀ ॥

man motee je gahanaa hovai paun hovai soot dhaaree |

如果心灵的珍珠像珠宝一样串在呼吸的线上，

ਖਿਮਾ ਸੀਗਾਰੁ ਕਾਮਣਿ ਤਨਿ ਪਹਿਰੈ ਰਾਵੈ ਲਾਲ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥

khimaa seegaar kaaman tan pahirai raavai laal piaaree |1|

而灵魂新娘以同情心装饰她的身体，那么挚爱的主就会享受他可爱的新娘。||1||

ਲਾਲ ਬਹੁ ਗੁਣਿ ਕਾਮਣਿ ਮੋਹੀ ॥

laal bahu gun kaaman mohee |

哦我的爱人，你的众多荣耀让我着迷；

ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਹੋਹਿ ਨ ਅਵਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tere gun hohi na avaree |1| rahaau |

您的光辉美德在其他任何人都找不到。||1||暂停||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਕੰਠਿ ਲੇ ਪਹਿਰੈ ਦਾਮੋਦਰੁ ਦੰਤੁ ਲੇਈ ॥

har har haar kantth le pahirai daamodar dant leee |

如果新娘在脖子上戴着主名哈拉的花环，哈拉，并且使用主的牙刷；

ਕਰ ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰੈ ਇਨ ਬਿਧਿ ਚਿਤੁ ਧਰੇਈ ॥੨॥

kar kar karataa kangan pahirai in bidh chit dhareee |2|

如果她制作并佩戴造物主的手镯在手腕上，她就能保持意识的稳定。||2||

ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਕਰ ਮੁੰਦਰੀ ਪਹਿਰੈ ਪਰਮੇਸਰੁ ਪਟੁ ਲੇਈ ॥

madhusoodan kar mundaree pahirai paramesar patt leee |

她应该把斩妖除魔之主当成自己的戒指，把超凡之主当成自己的丝绸衣服。

ਧੀਰਜੁ ਧੜੀ ਬੰਧਾਵੈ ਕਾਮਣਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗੁ ਸੁਰਮਾ ਦੇਈ ॥੩॥

dheeraj dharree bandhaavai kaaman sreerang suramaa deee |3|

灵魂新娘应将耐心编织进她的发辫中，并涂抹上主——伟大情人的润肤露。||3||

ਮਨ ਮੰਦਰਿ ਜੇ ਦੀਪਕੁ ਜਾਲੇ ਕਾਇਆ ਸੇਜ ਕਰੇਈ ॥

man mandar je deepak jaale kaaeaa sej kareee |

如果她点亮了心灵殿堂里的灯，让她的身体成为主的床，

ਗਿਆਨ ਰਾਉ ਜਬ ਸੇਜੈ ਆਵੈ ਤ ਨਾਨਕ ਭੋਗੁ ਕਰੇਈ ॥੪॥੧॥੩੫॥

giaan raau jab sejai aavai ta naanak bhog kareee |4|1|35|

然后，当精神智慧之王来到她的床上时，他将带走她，享受她。||4||1||35||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa mahalaa 1 |

阿萨，第一梅尔：

ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਭਾਈ ॥

keetaa hovai kare karaaeaa tis kiaa kaheeai bhaaee |

被创造的生命按照其被要求的方式行动；命运的兄弟姐妹们，我们可以对他说些什么呢？

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੋ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ਕੀਤੇ ਕਿਆ ਚਤੁਰਾਈ ॥੧॥

jo kichh karanaa so kar rahiaa keete kiaa chaturaaee |1|

主要做什么，他就做什么；有什么聪明才智可以影响他？||1||

ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਭਲਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

teraa hukam bhalaa tudh bhaavai |

主啊，你的旨意是如此甜蜜；这令你感到高兴。

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ਸਾਚੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naanak taa kau milai vaddaaee saache naam samaavai |1| rahaau |

哦那纳克，唯有专注于真名的人，才配得上伟大的荣誉。||1||暂停||

ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਪਰਵਾਣਾ ਲਿਖਿਆ ਬਾਹੁੜਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥

kirat peaa paravaanaa likhiaa baahurr hukam na hoee |

事情都是按照预先注定的命运进行的；没有人可以改变这个命令。

ਜੈਸਾ ਲਿਖਿਆ ਤੈਸਾ ਪੜਿਆ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥੨॥

jaisaa likhiaa taisaa parriaa mett na sakai koee |2|

正如所写，事情就会发生；没有人可以抹去它。||2||

ਜੇ ਕੋ ਦਰਗਹ ਬਹੁਤਾ ਬੋਲੈ ਨਾਉ ਪਵੈ ਬਾਜਾਰੀ ॥

je ko daragah bahutaa bolai naau pavai baajaaree |

在主的法庭上喋喋不休的人被称为爱开玩笑的人。

ਸਤਰੰਜ ਬਾਜੀ ਪਕੈ ਨਾਹੀ ਕਚੀ ਆਵੈ ਸਾਰੀ ॥੩॥

sataranj baajee pakai naahee kachee aavai saaree |3|

他在棋局中没有成功，他的棋子也没有达到目标。||3||

ਨਾ ਕੋ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਨਾ ਕੋ ਮੂਰਖੁ ਮੰਦਾ ॥

naa ko parriaa panddit beenaa naa ko moorakh mandaa |

就其本身而言，没有人是识字的、博学的或明智的；没有人是无知的或邪恶的。

ਬੰਦੀ ਅੰਦਰਿ ਸਿਫਤਿ ਕਰਾਏ ਤਾ ਕਉ ਕਹੀਐ ਬੰਦਾ ॥੪॥੨॥੩੬॥

bandee andar sifat karaae taa kau kaheeai bandaa |4|2|36|

当一个人作为奴隶赞美主时，他才被视为人。||4||2||36||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa mahalaa 1 |

阿萨，第一梅尔：

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਨੈ ਮਹਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਖਿੰਥਾ ਖਿਮਾ ਹਢਾਵਉ ॥

gur kaa sabad manai meh mundraa khinthaa khimaa hadtaavau |

让古鲁莎巴德之言成为你心中的耳环，并穿上宽容的补丁外衣。

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਭਲਾ ਕਰਿ ਮਾਨਉ ਸਹਜ ਜੋਗ ਨਿਧਿ ਪਾਵਉ ॥੧॥

jo kichh karai bhalaa kar maanau sahaj jog nidh paavau |1|

无论主做什么，都应视其为善；如此，你便可获得 Sehj Yoga 的宝藏。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430