斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 379

ਪੀੜ ਗਈ ਫਿਰਿ ਨਹੀ ਦੁਹੇਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

peerr gee fir nahee duhelee |1| rahaau |

她的痛苦消失了，她不会再悲伤了。||1||暂停||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ਮੇਲੀ ॥

kar kirapaa charan sang melee |

祂怜悯她，用双脚与她同在，

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਹੇਲੀ ॥੧॥

sookh sahaj aanand suhelee |1|

她获得了天堂般的平静、快乐和安慰。||1||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਅਤੋਲੀ ॥

saadhasang gun gaae atolee |

在圣乐颂 (Saadh Sangat) 中，她吟唱着对无限之神的荣耀赞颂。

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਭਈ ਅਮੋਲੀ ॥੨॥੩੫॥

har simarat naanak bhee amolee |2|35|

噢那纳克，在冥想中记念主，她变得无价。||2||35||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਤਸਰ ਏ ਖੇਲਤ ਸਭਿ ਜੂਐ ਹਾਰੇ ॥

kaam krodh maaeaa mad matasar e khelat sabh jooaai haare |

性欲、愤怒、对玛雅的迷恋以及嫉妒——我在机会的游戏中失去了所有这些。

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਸਚੁ ਇਹ ਅਪੁਨੈ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਵਾਰੇ ॥੧॥

sat santokh deaa dharam sach ih apunai grih bheetar vaare |1|

纯洁、知足、慈悲、信仰和真实——我已将这些带入我的自我之家。||1||

ਜਨਮ ਮਰਨ ਚੂਕੇ ਸਭਿ ਭਾਰੇ ॥

janam maran chooke sabh bhaare |

一切生死重担均已解除。

ਮਿਲਤ ਸੰਗਿ ਭਇਓ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਲੈ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

milat sang bheio man niramal gur poorai lai khin meh taare |1| rahaau |

加入圣人会，心性清净，圆满上师瞬间拯救我。||1||暂停||

ਸਭ ਕੀ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਰਹੈ ਮਨੂਆ ਸਗਲੇ ਦੀਸਹਿ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥

sabh kee ren hoe rahai manooaa sagale deeseh meet piaare |

我的心已变成一切的尘埃，每个人对我来说都像是甜蜜的朋友。

ਸਭ ਮਧੇ ਰਵਿਆ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਦਾਨੁ ਦੇਤ ਸਭਿ ਜੀਅ ਸਮੑਾਰੇ ॥੨॥

sabh madhe raviaa meraa tthaakur daan det sabh jeea samaare |2|

我主及主人包容一切。他将他的礼物赐予一切众生，并珍惜它们。||2||

ਏਕੋ ਏਕੁ ਆਪਿ ਇਕੁ ਏਕੈ ਏਕੈ ਹੈ ਸਗਲਾ ਪਾਸਾਰੇ ॥

eko ek aap ik ekai ekai hai sagalaa paasaare |

他自身是独一无二的；整个创造界的广阔空间来自于他，独一无二的。

ਜਪਿ ਜਪਿ ਹੋਏ ਸਗਲ ਸਾਧ ਜਨ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਬਹੁਤੁ ਉਧਾਰੇ ॥੩॥

jap jap hoe sagal saadh jan ek naam dhiaae bahut udhaare |3|

诵经观想，一切卑微众生皆成圣；观想主名 Naam，众生得救。||3||

ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਅੰਤ ਗੁਸਾਈ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰੇ ॥

gahir ganbheer biant gusaaee ant nahee kichh paaraavaare |

宇宙之主深邃、奥妙且无限；他没有尽头或限制。

ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕ ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰੇ ॥੪॥੩੬॥

tumaree kripaa te gun gaavai naanak dhiaae dhiaae prabh kau namasakaare |4|36|

承您的仁慈，纳纳克歌颂您的荣耀；他沉思、沉思，谦卑地向上帝鞠躬致敬。||4||36||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਤੂ ਬਿਅੰਤੁ ਅਵਿਗਤੁ ਅਗੋਚਰੁ ਇਹੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਆਕਾਰੁ ॥

too biant avigat agochar ihu sabh teraa aakaar |

你是无限的、永恒的、不可理解的；这一切都是你的创造。

ਕਿਆ ਹਮ ਜੰਤ ਕਰਹ ਚਤੁਰਾਈ ਜਾਂ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਝੈ ਮਝਾਰਿ ॥੧॥

kiaa ham jant karah chaturaaee jaan sabh kichh tujhai majhaar |1|

当一切都包含在你之中时，我们可以玩什么巧妙的游戏？||1||

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ਬਾਲਿਕ ਰਾਖਹੁ ਲੀਲਾ ਧਾਰਿ ॥

mere satigur apane baalik raakhahu leelaa dhaar |

哦我的真古鲁，请以您的游戏力量保护我，您的孩子。

ਦੇਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dehu sumat sadaa gun gaavaa mere tthaakur agam apaar |1| rahaau |

赐予我良好的意识，让我永远歌颂您的荣耀赞颂，哦我不可接近和无限的主宰和主人。||1||暂停||

ਜੈਸੇ ਜਨਨਿ ਜਠਰ ਮਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਓਹੁ ਰਹਤਾ ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ॥

jaise janan jatthar meh praanee ohu rahataa naam adhaar |

凡人在其母亲的子宫中得到保存，靠着 Naam（主之名）的支持；

ਅਨਦੁ ਕਰੈ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮੑਾਰੈ ਨਾ ਪੋਹੈ ਅਗਨਾਰਿ ॥੨॥

anad karai saas saas samaarai naa pohai aganaar |2|

他欢欣鼓舞，每一次呼吸都记着主，火也无法触及他。||2||

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਇਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਿਵਾਰਿ ॥

par dhan par daaraa par nindaa in siau preet nivaar |

他人的财富、他人的妻子、以及他人的诽谤——放弃对这些的渴求。

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੇਵੀ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੈ ਆਧਾਰਿ ॥੩॥

charan kamal sevee rid antar gur poore kai aadhaar |3|

在心中侍奉主的莲花足，并坚持完美古鲁的支持。||3||

ਗ੍ਰਿਹੁ ਮੰਦਰ ਮਹਲਾ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਨਾ ਕੋਈ ਸੰਗਾਰਿ ॥

grihu mandar mahalaa jo deeseh naa koee sangaar |

你所看见的房屋、豪宅和宫殿，没有一样可以随你而去。

ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਵਹਿ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਿ ॥੪॥੩੭॥

jab lag jeeveh kalee kaal meh jan naanak naam samaar |4|37|

仆人纳纳克啊，只要你还生活在卡利尤加 (Kali Yuga) 的黑暗时代，就要记住纳姆 (Naam)，即主之名。||4||37||

ਆਸਾ ਘਰੁ ੩ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa ghar 3 mahalaa 5 |

Aasaa，第三宫，第五宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਰਾਜ ਮਿਲਕ ਜੋਬਨ ਗ੍ਰਿਹ ਸੋਭਾ ਰੂਪਵੰਤੁ ਜੁੋਆਨੀ ॥

raaj milak joban grih sobhaa roopavant juoaanee |

权力、财产、青春、家庭、名誉和青春的美貌；

ਬਹੁਤੁ ਦਰਬੁ ਹਸਤੀ ਅਰੁ ਘੋੜੇ ਲਾਲ ਲਾਖ ਬੈ ਆਨੀ ॥

bahut darab hasatee ar ghorre laal laakh bai aanee |

巨大的财富，大象、马匹和珠宝，用数万美元购买的；

ਆਗੈ ਦਰਗਹਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਛੋਡਿ ਚਲੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੧॥

aagai darageh kaam na aavai chhodd chalai abhimaanee |1|

此后，这些在主的宫廷中将毫无用处；骄傲的人必须离开，把他们抛在身后。||1||

ਕਾਹੇ ਏਕ ਬਿਨਾ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥

kaahe ek binaa chit laaeeai |

为什么要将你的意识集中在主以外的任何人身上？

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aootthat baitthat sovat jaagat sadaa sadaa har dhiaaeeai |1| rahaau |

无论坐下、站起、睡觉、醒来，永永远远，都要冥想主。||1||暂停||

ਮਹਾ ਬਚਿਤ੍ਰ ਸੁੰਦਰ ਆਖਾੜੇ ਰਣ ਮਹਿ ਜਿਤੇ ਪਵਾੜੇ ॥

mahaa bachitr sundar aakhaarre ran meh jite pavaarre |

他可以拥有最奇妙、最美丽的竞技场，并在战场上取得胜利。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430