斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 700

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

jaitasaree mahalaa 5 ghar 3 |

Jaitsree，第五梅尔，第三宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਕੋਈ ਜਾਨੈ ਕਵਨੁ ਈਹਾ ਜਗਿ ਮੀਤੁ ॥

koee jaanai kavan eehaa jag meet |

有谁知道，在这个世界上我们的朋友是谁？

ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਬੂਝੈ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jis hoe kripaal soee bidh boojhai taa kee niramal reet |1| rahaau |

只有蒙主慈悲祝福的人，才能理解这一点。他的生活方式纯洁无瑕。||1||暂停||

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬਨਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਇਸਟ ਮੀਤ ਅਰੁ ਭਾਈ ॥

maat pitaa banitaa sut bandhap isatt meet ar bhaaee |

母亲、父亲、配偶、孩子、亲戚、恋人、朋友和兄弟姐妹见面，

ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਕੇ ਮਿਲੇ ਸੰਜੋਗੀ ਅੰਤਹਿ ਕੋ ਨ ਸਹਾਈ ॥੧॥

poorab janam ke mile sanjogee anteh ko na sahaaee |1|

在前世曾有过交集；但最终没有一个人会成为你的同伴和支持者。||1||

ਮੁਕਤਿ ਮਾਲ ਕਨਿਕ ਲਾਲ ਹੀਰਾ ਮਨ ਰੰਜਨ ਕੀ ਮਾਇਆ ॥

mukat maal kanik laal heeraa man ranjan kee maaeaa |

珍珠项链、黄金、红宝石和钻石令人心旷神怡，但它们只是玛雅人。

ਹਾ ਹਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਵਧਹਿ ਤਾ ਮਹਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

haa haa karat bihaanee avadheh taa meh santokh na paaeaa |2|

拥有它们，人就会在痛苦中度过一生；他不会从中获得任何满足。||2||

ਹਸਤਿ ਰਥ ਅਸ੍ਵ ਪਵਨ ਤੇਜ ਧਣੀ ਭੂਮਨ ਚਤੁਰਾਂਗਾ ॥

hasat rath asv pavan tej dhanee bhooman chaturaangaa |

大象、战车、风马、财富、土地和四种军队

ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਿਓ ਇਨ ਮਹਿ ਕਛੂਐ ਊਠਿ ਸਿਧਾਇਓ ਨਾਂਗਾ ॥੩॥

sang na chaalio in meh kachhooaai aootth sidhaaeio naangaa |3|

——这些人都不能跟他走；他必须起身离开，赤身裸体。||3||

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਤਾ ਕੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥

har ke sant pria preetam prabh ke taa kai har har gaaeeai |

主的圣徒是深受上帝爱戴的人；与他们一起歌颂主，哈啦，哈啦。

ਨਾਨਕ ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਸੰਗਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧॥

naanak eehaa sukh aagai mukh aoojal sang santan kai paaeeai |4|1|

哦那纳克，在圣徒团体中，你将在今世获得平静，在来世，你的面容将容光焕发。||4||1||

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਦੁਪਦੇ ॥

jaitasaree mahalaa 5 ghar 3 dupade |

Jaitsree，第五宫，第三宫，Dho-Padhay：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਦੇਹੁ ਸੰਦੇਸਰੋ ਕਹੀਅਉ ਪ੍ਰਿਅ ਕਹੀਅਉ ॥

dehu sandesaro kaheeo pria kaheeo |

请传达我挚爱之人的讯息 – 告诉我，告诉我！

ਬਿਸਮੁ ਭਈ ਮੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸੁਨਤੇ ਕਹਹੁ ਸੁਹਾਗਨਿ ਸਹੀਅਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bisam bhee mai bahu bidh sunate kahahu suhaagan saheeo |1| rahaau |

听到有关他的许多传闻，我感到十分惊奇；哦，我幸福的姐妹灵魂新娘，请告诉我吧。||1||暂停||

ਕੋ ਕਹਤੋ ਸਭ ਬਾਹਰਿ ਬਾਹਰਿ ਕੋ ਕਹਤੋ ਸਭ ਮਹੀਅਉ ॥

ko kahato sabh baahar baahar ko kahato sabh maheeo |

有人说他超越世界——完全超越世界，而另一些人说他完全在世界之内。

ਬਰਨੁ ਨ ਦੀਸੈ ਚਿਹਨੁ ਨ ਲਖੀਐ ਸੁਹਾਗਨਿ ਸਾਤਿ ਬੁਝਹੀਅਉ ॥੧॥

baran na deesai chihan na lakheeai suhaagan saat bujhaheeo |1|

祂的颜色无法看见，祂的图案无法辨别。哦，幸福的灵魂新娘，告诉我真相吧！||1||

ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਸੀ ਲੇਪੁ ਨਹੀ ਅਲਪਹੀਅਉ ॥

sarab nivaasee ghatt ghatt vaasee lep nahee alapaheeo |

他遍及一切处，他居住在每一个人的心中；他没有被玷污——他是无玷污的。

ਨਾਨਕੁ ਕਹਤ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਲੋਗਾ ਸੰਤ ਰਸਨ ਕੋ ਬਸਹੀਅਉ ॥੨॥੧॥੨॥

naanak kahat sunahu re logaa sant rasan ko basaheeo |2|1|2|

纳纳克说道，听着，人们啊：他居住在圣人的舌头上。||2||1||2||

ਜੈਤਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥

jaitasaree mahalaa 5 |

Jaitsree（第五梅尔）：

ਧੀਰਉ ਸੁਨਿ ਧੀਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dheerau sun dheerau prabh kau |1| rahaau |

听到上帝的声音，我感到平静、安宁和安慰。||1||暂停||

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਅਰਪਉ ਨੀਰਉ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਨੀਰਉ ॥੧॥

jeea praan man tan sabh arpau neerau pekh prabh kau neerau |1|

我将我的灵魂、我的生命气息、我的思想、身体和一切都献给他：我看到上帝就在我身边，非常近。||1||

ਬੇਸੁਮਾਰ ਬੇਅੰਤੁ ਬਡ ਦਾਤਾ ਮਨਹਿ ਗਹੀਰਉ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ॥੨॥

besumaar beant badd daataa maneh gaheerau pekh prabh kau |2|

当我凝视上帝，那位无价之宝，无限之神和伟大施予者时，我将他铭记在心。||2||

ਜੋ ਚਾਹਉ ਸੋਈ ਸੋਈ ਪਾਵਉ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਪੂਰਉ ਜਪਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ॥੩॥

jo chaahau soee soee paavau aasaa manasaa poorau jap prabh kau |3|

我希望得到什么，就得到什么；冥想上帝，我的希望和愿望就实现了。||3||

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਦੂਖਿ ਨ ਕਬਹੂ ਝੂਰਉ ਬੁਝਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ॥੪॥੨॥੩॥

guraprasaad naanak man vasiaa dookh na kabahoo jhoorau bujh prabh kau |4|2|3|

承蒙古鲁的恩典，上帝居住在纳纳克的心中；他已领悟上帝，从不痛苦或悲伤。||4||2||3||

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

jaitasaree mahalaa 5 |

Jaitsree（第五梅尔）：

ਲੋੜੀਦੜਾ ਸਾਜਨੁ ਮੇਰਾ ॥

lorreedarraa saajan meraa |

我寻求我的朋友主。

ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਗਾਵਹੁ ਨੀਕੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਤਿਸਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ghar ghar mangal gaavahu neeke ghatt ghatt tiseh baseraa |1| rahaau |

在每个家庭里，唱起崇高的欢乐之歌；他居住在每个人的心中。||1||暂停||

ਸੂਖਿ ਅਰਾਧਨੁ ਦੂਖਿ ਅਰਾਧਨੁ ਬਿਸਰੈ ਨ ਕਾਹੂ ਬੇਰਾ ॥

sookh araadhan dookh araadhan bisarai na kaahoo beraa |

在顺境中，敬拜并爱慕他；在逆境中，敬拜并爱慕他；永远不要忘记他。

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਉਜਾਰਾ ਬਿਨਸੈ ਭਰਮੁ ਅੰਧੇਰਾ ॥੧॥

naam japat kott soor ujaaraa binasai bharam andheraa |1|

吟诵纳姆（主之名），数百万个太阳的光芒闪耀，疑惑的黑暗随之消散。||1||

ਥਾਨਿ ਥਨੰਤਰਿ ਸਭਨੀ ਜਾਈ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਤੇਰਾ ॥

thaan thanantar sabhanee jaaee jo deesai so teraa |

在所有空间和间隙中，任何地方，我们所见的一切都属于您。

ਸੰਤਸੰਗਿ ਪਾਵੈ ਜੋ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਈ ਹੈ ਫੇਰਾ ॥੨॥੩॥੪॥

santasang paavai jo naanak tis bahur na hoee hai feraa |2|3|4|

噢那纳克，找到圣徒社团的人不会再被送入轮回。||2||3||4||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430