斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 94

ਰਾਗੁ ਮਾਝ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag maajh chaupade ghar 1 mahalaa 4 |

Raag Maajh、Chau-Padhay、第一宫、第四梅尔：

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

一个宇宙造物主神。名字是真理。创造生命的化身。没有恐惧。没有仇恨。不朽的形象，超越出生，自存。感谢上师的恩典：

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੈ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

har har naam mai har man bhaaeaa |

主之名，哈尔，哈尔，令我心悦。

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

vaddabhaagee har naam dhiaaeaa |

非常幸运，我能够冥想主的名字。

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਗੁਰਮਤਿ ਚਲੈ ਜੀਉ ॥੧॥

gur poorai har naam sidh paaee ko viralaa guramat chalai jeeo |1|

完美古鲁已在主之名下达到精神完美境界。遵循古鲁教诲的人何其稀有。||1||

ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਲਇਆ ਬੰਨਿ ਪਲੈ ॥

mai har har kharach leaa ban palai |

我已将主之名的供给装进我的背包，哈尔，哈尔。

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਣ ਸਖਾਈ ਸਦਾ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥

meraa praan sakhaaee sadaa naal chalai |

我生命气息的伴侣将永远伴随着我。

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜੀਉ ॥੨॥

gur poorai har naam dirraaeaa har nihachal har dhan palai jeeo |2|

完美古鲁已将主之名植入我心中。主之不朽宝藏已在我的怀抱中。||2||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਰਾਇਆ ॥

har har sajan meraa preetam raaeaa |

哈尔，哈尔，主是我最好的朋友；他是我敬爱的国王。

ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਜੀਵਾਇਆ ॥

koee aan milaavai mere praan jeevaaeaa |

如果有人能来将我介绍给他，他就是我生命气息的复兴者。

ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਮੈ ਨੀਰੁ ਵਹੇ ਵਹਿ ਚਲੈ ਜੀਉ ॥੩॥

hau reh na sakaa bin dekhe preetamaa mai neer vahe veh chalai jeeo |3|

我不能见不到我心爱的人。我眼含泪水。||3||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਤ੍ਰੁ ਮੇਰਾ ਬਾਲ ਸਖਾਈ ॥

satigur mitru meraa baal sakhaaee |

我的朋友，真正的大师，从我很小的时候起就是我最好的朋友。

ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥

hau reh na sakaa bin dekhe meree maaee |

哦我的母亲！若不见他，我就活不下去！

ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜੀਉ ॥੪॥੧॥

har jeeo kripaa karahu gur melahu jan naanak har dhan palai jeeo |4|1|

噢，亲爱的主，请怜悯我，让我能见到古鲁。仆人那纳克将主名的财富聚集在他的怀中。||4||1||

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥

maajh mahalaa 4 |

Maajh，第四梅尔：

ਮਧੁਸੂਦਨ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥

madhusoodan mere man tan praanaa |

主是我的思想、身体和生命气息。

ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਾ ॥

hau har bin doojaa avar na jaanaa |

除了主以外我不认识任何其他人。

ਕੋਈ ਸਜਣੁ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਵਡਭਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਿਆਰਾ ਦਸੈ ਜੀਉ ॥੧॥

koee sajan sant milai vaddabhaagee mai har prabh piaaraa dasai jeeo |1|

如果我能有幸遇见一位友善的圣人，他也许会向我展示通往我挚爱的上帝的道路。||1||

ਹਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਖੋਜੀ ਭਾਲਿ ਭਾਲਾਈ ॥

hau man tan khojee bhaal bhaalaaee |

我已经彻底地搜寻了我的身心。

ਕਿਉ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲੈ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥

kiau piaaraa preetam milai meree maaee |

我的母亲啊，我怎样才能见到我亲爱的爱人呢？

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਖੋਜੁ ਦਸਾਈ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ਜੀਉ ॥੨॥

mil satasangat khoj dasaaee vich sangat har prabh vasai jeeo |2|

加入 Sat Sangat，即真正的会众，我询问通往上帝的道路。主神居住在那个会众中。||2||

ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਖਵਾਲਾ ॥

meraa piaaraa preetam satigur rakhavaalaa |

我亲爱的真上师是我的保护者。

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਦੀਨ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥

ham baarik deen karahu pratipaalaa |

我是一个无助的孩子——请珍惜我。

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰ ਜਲ ਮਿਲਿ ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਜੀਉ ॥੩॥

meraa maat pitaa gur satigur pooraa gur jal mil kamal vigasai jeeo |3|

上师，圆满真上师，是我的父母。得了上师之水，我心莲花盛开。||3||

ਮੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੇਖੇ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ॥

mai bin gur dekhe need na aavai |

如果看不到我的上师，我就睡不着觉。

ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨਿ ਵੇਦਨ ਗੁਰ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਵੈ ॥

mere man tan vedan gur birahu lagaavai |

我的身心因与上师分离的痛苦而备受折磨。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਰਹਸੈ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥

har har deaa karahu gur melahu jan naanak gur mil rahasai jeeo |4|2|

噢主啊，哈，哈，请怜悯我，让我能见到我的古鲁。见到古鲁，仆人那纳克便绽放出光芒。||4||2||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430