斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 337

ਝੂਠਾ ਪਰਪੰਚੁ ਜੋਰਿ ਚਲਾਇਆ ॥੨॥

jhootthaa parapanch jor chalaaeaa |2|

凭借你的力量，你已使这一虚假的诡计付诸实施。||2||

ਕਿਨਹੂ ਲਾਖ ਪਾਂਚ ਕੀ ਜੋਰੀ ॥

kinahoo laakh paanch kee joree |

有的募集了数十万美元，

ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਗਗਰੀਆ ਫੋਰੀ ॥੩॥

ant kee baar gagareea foree |3|

但最终，身体这个水罐还是爆裂了。||3||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਕ ਨੀਵ ਉਸਾਰੀ ॥

keh kabeer ik neev usaaree |

Kabeer 说，你所奠定的单一基础

ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੪॥੧॥੯॥੬੦॥

khin meh binas jaae ahankaaree |4|1|9|60|

就会瞬间毁灭——你太自负了。||4||1||9||60||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਰਾਮ ਜਪਉ ਜੀਅ ਐਸੇ ਐਸੇ ॥

raam jpau jeea aaise aaise |

正当 Dhroo 和 Prahlaad 冥想主时，

ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਜੈਸੇ ॥੧॥

dhraoo prahilaad japio har jaise |1|

我的灵魂啊，你应当冥想主。||1||

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਰੋਸੇ ਤੇਰੇ ॥

deen deaal bharose tere |

主啊，您仁慈地对待温柔的人，我信仰您；

ਸਭੁ ਪਰਵਾਰੁ ਚੜਾਇਆ ਬੇੜੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabh paravaar charraaeaa berre |1| rahaau |

我和我的家人登上了您的船。||1||暂停||

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਵੈ ॥

jaa tis bhaavai taa hukam manaavai |

当他高兴时，他就会激励我们遵守他的命令的胡卡姆 (Hukam)。

ਇਸ ਬੇੜੇ ਕਉ ਪਾਰਿ ਲਘਾਵੈ ॥੨॥

eis berre kau paar laghaavai |2|

他使这艘船渡过去。||2||

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਐਸੀ ਬੁਧਿ ਸਮਾਨੀ ॥

guraparasaad aaisee budh samaanee |

承蒙古鲁的恩典，我已领悟此理；

ਚੂਕਿ ਗਈ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੀ ॥੩॥

chook gee fir aavan jaanee |3|

我的来来往往轮回已经结束。||3||

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਜੁ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥

kahu kabeer bhaj saarigapaanee |

卡比尔说，冥想，震动上帝，地球的维持者。

ਉਰਵਾਰਿ ਪਾਰਿ ਸਭ ਏਕੋ ਦਾਨੀ ॥੪॥੨॥੧੦॥੬੧॥

auravaar paar sabh eko daanee |4|2|10|61|

在这个世界，在超越的世界以及所有地方，唯有他是赐予者。||4||2||10||61||

ਗਉੜੀ ੯ ॥

gaurree 9 |

高里9：

ਜੋਨਿ ਛਾਡਿ ਜਉ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਓ ॥

jon chhaadd jau jag meh aaeio |

他离开子宫，来到这个世界；

ਲਾਗਤ ਪਵਨ ਖਸਮੁ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥੧॥

laagat pavan khasam bisaraaeio |1|

一旦空气接触到他，他就忘记了他的主宰和主人。||1||

ਜੀਅਰਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨਾ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jeearaa har ke gunaa gaau |1| rahaau |

噢，我的灵魂，歌颂主的荣耀。||1||暂停||

ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪੁ ਕਰਤਾ ॥

garabh jon meh uradh tap karataa |

你颠倒过来，生活在子宫里；你产生了“tapas”的强烈冥想热量。

ਤਉ ਜਠਰ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਹਤਾ ॥੨॥

tau jatthar agan meh rahataa |2|

然后，你就逃离了腹中的火焰。||2||

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥

lakh chauraaseeh jon bhram aaeio |

历经八百四十万个生死，你来了。

ਅਬ ਕੇ ਛੁਟਕੇ ਠਉਰ ਨ ਠਾਇਓ ॥੩॥

ab ke chhuttake tthaur na tthaaeio |3|

如果你现在跌倒了，你将找不到家园或休息的地方。||3||

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਜੁ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥

kahu kabeer bhaj saarigapaanee |

卡比尔说，冥想，震动上帝，地球的维持者。

ਆਵਤ ਦੀਸੈ ਜਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥੪॥੧॥੧੧॥੬੨॥

aavat deesai jaat na jaanee |4|1|11|62|

他无来无去；他是全知一切的。||4||1||11||62||

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ॥

gaurree poorabee |

Gauree Poorbee:

ਸੁਰਗ ਬਾਸੁ ਨ ਬਾਛੀਐ ਡਰੀਐ ਨ ਨਰਕਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

surag baas na baachheeai ddareeai na narak nivaas |

不要渴望在天堂有个家，也不要害怕生活在地狱里。

ਹੋਨਾ ਹੈ ਸੋ ਹੋਈ ਹੈ ਮਨਹਿ ਨ ਕੀਜੈ ਆਸ ॥੧॥

honaa hai so hoee hai maneh na keejai aas |1|

该发生的事总会发生，所以别抱有太大的希望。||1||

ਰਮਈਆ ਗੁਨ ਗਾਈਐ ॥

rameea gun gaaeeai |

歌颂主的荣耀，

ਜਾ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa te paaeeai param nidhaan |1| rahaau |

从谁那里可以获得最优质的宝藏。||1||暂停||

ਕਿਆ ਜਪੁ ਕਿਆ ਤਪੁ ਸੰਜਮੋ ਕਿਆ ਬਰਤੁ ਕਿਆ ਇਸਨਾਨੁ ॥

kiaa jap kiaa tap sanjamo kiaa barat kiaa isanaan |

诵经、苦行或苦行有什么好处？斋戒或沐浴净身有什么好处？

ਜਬ ਲਗੁ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥

jab lag jugat na jaaneeai bhaau bhagat bhagavaan |2|

除非你们知道如何以虔诚的爱心崇拜主神？||2||

ਸੰਪੈ ਦੇਖਿ ਨ ਹਰਖੀਐ ਬਿਪਤਿ ਦੇਖਿ ਨ ਰੋਇ ॥

sanpai dekh na harakheeai bipat dekh na roe |

不要因看见富足而欣喜，不要因看见苦难和逆境而哭泣。

ਜਿਉ ਸੰਪੈ ਤਿਉ ਬਿਪਤਿ ਹੈ ਬਿਧ ਨੇ ਰਚਿਆ ਸੋ ਹੋਇ ॥੩॥

jiau sanpai tiau bipat hai bidh ne rachiaa so hoe |3|

财富如此，逆境亦然；主所计划的，皆会实现。||3||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਸੰਤਨ ਰਿਦੈ ਮਝਾਰਿ ॥

keh kabeer ab jaaniaa santan ridai majhaar |

卡比尔说，现在我知道主居住在他的圣徒心中；

ਸੇਵਕ ਸੋ ਸੇਵਾ ਭਲੇ ਜਿਹ ਘਟ ਬਸੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥੧॥੧੨॥੬੩॥

sevak so sevaa bhale jih ghatt basai muraar |4|1|12|63|

那位仆人提供最好的服务，他的内心充满了主。||4||1||12||63||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਰੇ ਮਨ ਤੇਰੋ ਕੋਇ ਨਹੀ ਖਿੰਚਿ ਲੇਇ ਜਿਨਿ ਭਾਰੁ ॥

re man tero koe nahee khinch lee jin bhaar |

哦我的心灵，即使你承担了某人的负担，他们也不属于你。

ਬਿਰਖ ਬਸੇਰੋ ਪੰਖਿ ਕੋ ਤੈਸੋ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥

birakh basero pankh ko taiso ihu sansaar |1|

这个世界就像鸟儿在树上的栖木。||1||

ਰਾਮ ਰਸੁ ਪੀਆ ਰੇ ॥

raam ras peea re |

我吸收主的崇高精华。

ਜਿਹ ਰਸ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਰਸ ਅਉਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jih ras bisar ge ras aaur |1| rahaau |

尝过这种精华，我忘记了所有其他的味道。||1||暂停||

ਅਉਰ ਮੁਏ ਕਿਆ ਰੋਈਐ ਜਉ ਆਪਾ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਇ ॥

aaur mue kiaa roeeai jau aapaa thir na rahaae |

当我们自己都无法永恒时，为什么我们要为他人的死亡而哭泣呢？

ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਦੁਖੁ ਕਰਿ ਰੋਵੈ ਬਲਾਇ ॥੨॥

jo upajai so binas hai dukh kar rovai balaae |2|

凡出生的人都会死去；我们为什么要悲伤地哭泣？||2||

ਜਹ ਕੀ ਉਪਜੀ ਤਹ ਰਚੀ ਪੀਵਤ ਮਰਦਨ ਲਾਗ ॥

jah kee upajee tah rachee peevat maradan laag |

我们重新融入我们来自的那一位；吸收主的精华，并与他保持联系。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਚਿਤਿ ਚੇਤਿਆ ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਬੈਰਾਗ ॥੩॥੨॥੧੩॥੬੪॥

keh kabeer chit chetiaa raam simar bairaag |3|2|13|64|

卡比尔说，我的意识中充满了对主的怀念；我已经脱离了世俗。||3||2||13||64||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ॥

raag gaurree |

拉格·高里 (Raag Gauree)：

ਪੰਥੁ ਨਿਹਾਰੈ ਕਾਮਨੀ ਲੋਚਨ ਭਰੀ ਲੇ ਉਸਾਸਾ ॥

panth nihaarai kaamanee lochan bharee le usaasaa |

新娘望着小路，眼含泪水，叹息一声。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430