斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 974

ਦੇਵ ਸੰਸੈ ਗਾਂਠਿ ਨ ਛੂਟੈ ॥

dev sansai gaantth na chhoottai |

哦，神圣的主，怀疑论的结无法解开。

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਤਸਰ ਇਨ ਪੰਚਹੁ ਮਿਲਿ ਲੂਟੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaam krodh maaeaa mad matasar in panchahu mil lootte |1| rahaau |

性欲、愤怒、幻象、醉酒和嫉妒——这五种情绪联合起来掠夺世界。||1||暂停||

ਹਮ ਬਡ ਕਬਿ ਕੁਲੀਨ ਹਮ ਪੰਡਿਤ ਹਮ ਜੋਗੀ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

ham badd kab kuleen ham panddit ham jogee saniaasee |

我是一位伟大的诗人，有着高贵的血统；我是一位梵学家、一位宗教学者、一位瑜伽修行者和一位桑雅士；

ਗਿਆਨੀ ਗੁਨੀ ਸੂਰ ਹਮ ਦਾਤੇ ਇਹ ਬੁਧਿ ਕਬਹਿ ਨ ਨਾਸੀ ॥੨॥

giaanee gunee soor ham daate ih budh kabeh na naasee |2|

我是一位精神导师、一位战士、一位给予者——这样的思考永无止境。||2||

ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਸਭੈ ਨਹੀ ਸਮਝਸਿ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ਜੈਸੇ ਬਉਰੇ ॥

kahu ravidaas sabhai nahee samajhas bhool pare jaise baure |

拉维达斯说，没有人理解；他们都四处奔波，像疯子一样被迷惑。

ਮੋਹਿ ਅਧਾਰੁ ਨਾਮੁ ਨਾਰਾਇਨ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨ ਮੋਰੇ ॥੩॥੧॥

mohi adhaar naam naaraaein jeevan praan dhan more |3|1|

主之名是我唯一的支持；他是我的生命，我的生命气息，我的财富。||3||1||

ਰਾਮਕਲੀ ਬਾਣੀ ਬੇਣੀ ਜੀਉ ਕੀ ॥

raamakalee baanee benee jeeo kee |

Raamkalee，Baynee Jee 的话：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਇੜਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਅਉਰ ਸੁਖਮਨਾ ਤੀਨਿ ਬਸਹਿ ਇਕ ਠਾਈ ॥

eirraa pingulaa aaur sukhamanaa teen baseh ik tthaaee |

Ida、Pingala 和 Shushmanaa 的能量通道：这三者位于一个地方。

ਬੇਣੀ ਸੰਗਮੁ ਤਹ ਪਿਰਾਗੁ ਮਨੁ ਮਜਨੁ ਕਰੇ ਤਿਥਾਈ ॥੧॥

benee sangam tah piraag man majan kare tithaaee |1|

此为三条圣河真正的交汇之处，此为我的心灵沐浴净土。||1||

ਸੰਤਹੁ ਤਹਾ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਮੁ ਹੈ ॥

santahu tahaa niranjan raam hai |

哦圣徒们，纯洁无瑕的主居住在那里；

ਗੁਰ ਗਮਿ ਚੀਨੈ ਬਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥

gur gam cheenai biralaa koe |

那些去找古鲁 (Guru) 并理解这一点的人是多么的少啊。

ਤਹਾਂ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਮਈਆ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tahaan niranjan rameea hoe |1| rahaau |

无所不在的纯洁之主就在那里。||1||暂停||

ਦੇਵ ਸਥਾਨੈ ਕਿਆ ਨੀਸਾਣੀ ॥

dev sathaanai kiaa neesaanee |

神主居所的徽章是什么？

ਤਹ ਬਾਜੇ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਬਾਣੀ ॥

tah baaje sabad anaahad baanee |

未被撞击的 Shabad 声流在那里振动。

ਤਹ ਚੰਦੁ ਨ ਸੂਰਜੁ ਪਉਣੁ ਨ ਪਾਣੀ ॥

tah chand na sooraj paun na paanee |

那里没有月亮或太阳，没有空气或水。

ਸਾਖੀ ਜਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀ ॥੨॥

saakhee jaagee guramukh jaanee |2|

古尔穆克开始觉知并了解教诲。||2||

ਉਪਜੈ ਗਿਆਨੁ ਦੁਰਮਤਿ ਛੀਜੈ ॥

aupajai giaan duramat chheejai |

灵智慧涌现，邪恶心思便消退；

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿ ਗਗਨੰਤਰਿ ਭੀਜੈ ॥

amrit ras gaganantar bheejai |

心灵天空的核心浸透着甘露。

ਏਸੁ ਕਲਾ ਜੋ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

es kalaa jo jaanai bheo |

知道这个装置的秘密的人，

ਭੇਟੈ ਤਾਸੁ ਪਰਮ ਗੁਰਦੇਉ ॥੩॥

bhettai taas param guradeo |3|

觐見至高無上的神靈宗師。||3||

ਦਸਮ ਦੁਆਰਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕੀ ਘਾਟੀ ॥

dasam duaaraa agam apaaraa param purakh kee ghaattee |

第十门是不可接近的、无限的至尊主的家园。

ਊਪਰਿ ਹਾਟੁ ਹਾਟ ਪਰਿ ਆਲਾ ਆਲੇ ਭੀਤਰਿ ਥਾਤੀ ॥੪॥

aoopar haatt haatt par aalaa aale bheetar thaatee |4|

店铺上方是壁龛，壁龛内就是商品。||4||

ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ਸੁ ਕਬਹੁ ਨ ਸੋਵੈ ॥

jaagat rahai su kabahu na sovai |

保持清醒的人永远不会睡觉。

ਤੀਨਿ ਤਿਲੋਕ ਸਮਾਧਿ ਪਲੋਵੈ ॥

teen tilok samaadh palovai |

在三摩地 (Samaadhi) 的境界中，三种品质与三个世界均消失。

ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰੁ ਲੈ ਹਿਰਦੈ ਰਹੈ ॥

beej mantru lai hiradai rahai |

他把 Beej Mantra（种子咒）铭记在心。

ਮਨੂਆ ਉਲਟਿ ਸੁੰਨ ਮਹਿ ਗਹੈ ॥੫॥

manooaa ulatt sun meh gahai |5|

他将思想从世俗中移开，专注于绝对主宰的宇宙虚空。||5||

ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ਨ ਅਲੀਆ ਭਾਖੈ ॥

jaagat rahai na aleea bhaakhai |

他保持清醒，而且没有说谎。

ਪਾਚਉ ਇੰਦ੍ਰੀ ਬਸਿ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ॥

paachau indree bas kar raakhai |

他控制着五种感觉器官。

ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਖੀ ਰਾਖੈ ਚੀਤਿ ॥

gur kee saakhee raakhai cheet |

他心中十分珍视上师的教诲。

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਪਰੀਤਿ ॥੬॥

man tan arapai krisan pareet |6|

他将自己的身心奉献给主之爱。||6||

ਕਰ ਪਲਵ ਸਾਖਾ ਬੀਚਾਰੇ ॥

kar palav saakhaa beechaare |

他认为他的手是树的叶子和树枝。

ਅਪਨਾ ਜਨਮੁ ਨ ਜੂਐ ਹਾਰੇ ॥

apanaa janam na jooaai haare |

他没有在赌博中丢掉生命。

ਅਸੁਰ ਨਦੀ ਕਾ ਬੰਧੈ ਮੂਲੁ ॥

asur nadee kaa bandhai mool |

他堵住了邪恶倾向河流的源头。

ਪਛਿਮ ਫੇਰਿ ਚੜਾਵੈ ਸੂਰੁ ॥

pachhim fer charraavai soor |

他背对西方，让太阳从东方升起。

ਅਜਰੁ ਜਰੈ ਸੁ ਨਿਝਰੁ ਝਰੈ ॥

ajar jarai su nijhar jharai |

他承受着无法承受之重，水滴从他的内心滴落；

ਜਗੰਨਾਥ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਕਰੈ ॥੭॥

jaganaath siau gosatt karai |7|

然后，他与世界之主交谈。||7||

ਚਉਮੁਖ ਦੀਵਾ ਜੋਤਿ ਦੁਆਰ ॥

chaumukh deevaa jot duaar |

四面灯照亮第十门。

ਪਲੂ ਅਨਤ ਮੂਲੁ ਬਿਚਕਾਰਿ ॥

paloo anat mool bichakaar |

元始王者位于无数树叶的中心。

ਸਰਬ ਕਲਾ ਲੇ ਆਪੇ ਰਹੈ ॥

sarab kalaa le aape rahai |

他本人带着他所有的权力居住在那里。

ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਰਤਨਾ ਮਹਿ ਗੁਹੈ ॥੮॥

man maanak ratanaa meh guhai |8|

他将珠宝编织成心灵的珍珠。||8||

ਮਸਤਕਿ ਪਦਮੁ ਦੁਆਲੈ ਮਣੀ ॥

masatak padam duaalai manee |

莲花位于额头，珠宝围绕。

ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਣੀ ॥

maeh niranjan tribhavan dhanee |

里面是无染原罪的佛陀，三界之主。

ਪੰਚ ਸਬਦ ਨਿਰਮਾਇਲ ਬਾਜੇ ॥

panch sabad niramaaeil baaje |

五种原始声音 Panch Shabad 以其纯净的声音回响和振动。

ਢੁਲਕੇ ਚਵਰ ਸੰਖ ਘਨ ਗਾਜੇ ॥

dtulake chavar sankh ghan gaaje |

苍蝇拍摇曳，海螺壳发出如雷般的轰鸣。

ਦਲਿ ਮਲਿ ਦੈਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ॥

dal mal daitahu guramukh giaan |

古鲁穆克用他的精神智慧践踏恶魔。

ਬੇਣੀ ਜਾਚੈ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ॥੯॥੧॥

benee jaachai teraa naam |9|1|

主啊，贝尼渴望您的名字。||9||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430