斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 461

ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚਰਣ ਗਹੇ ਤਾ ਕੇਹਾ ਕਾੜਾ ॥

nidh sidh charan gahe taa kehaa kaarraa |

握住成就者之宝藏——世尊之足，我还能感受到什么痛苦呢？

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਵਸਿ ਜਿਸੈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਅਸਾੜਾ ॥

sabh kichh vas jisai so prabhoo asaarraa |

一切都在他的权力之下——他是我的神。

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੇ ਨਾਮ ਦੀਨੇ ਕਰੁ ਧਾਰਿ ਮਸਤਕਿ ਰਾਖਿਆ ॥

geh bhujaa leene naam deene kar dhaar masatak raakhiaa |

他握住我的手臂，以他的名字祝福我；他把手放在我的额头上，他拯救了我。

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਨਹ ਵਿਆਪੈ ਅਮਿਉ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ॥

sansaar saagar nah viaapai amiau har ras chaakhiaa |

世间的海洋不再困扰我，因为我已饮下了主的崇高灵药。

ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਰਣੁ ਜੀਤਿ ਵਡਾ ਅਖਾੜਾ ॥

saadhasange naam range ran jeet vaddaa akhaarraa |

在充满着 Naam（主之名）的 Saadh Sangat 中，我在人生的伟大战场上取得了胜利。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਬਹੁੜਿ ਜਮਿ ਨ ਉਪਾੜਾ ॥੪॥੩॥੧੨॥

binavant naanak saran suaamee bahurr jam na upaarraa |4|3|12|

祈祷那纳克，我已进入主宰之圣所；死亡使者不会再毁灭我。||4||3||12||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਕਮਾਇਅੜੋ ਸੋ ਆਇਓ ਮਾਥੈ ॥

din raat kamaaeiarro so aaeio maathai |

您白天和黑夜所做的事都记录在您的额头上。

ਜਿਸੁ ਪਾਸਿ ਲੁਕਾਇਦੜੋ ਸੋ ਵੇਖੀ ਸਾਥੈ ॥

jis paas lukaaeidarro so vekhee saathai |

而那些向你隐藏这些行为的人——他看到了它们，并且始终与你同在。

ਸੰਗਿ ਦੇਖੈ ਕਰਣਹਾਰਾ ਕਾਇ ਪਾਪੁ ਕਮਾਈਐ ॥

sang dekhai karanahaaraa kaae paap kamaaeeai |

创世主与你们同在，他看见你们，你们为何要犯罪呢？

ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਜੈ ਨਾਮੁ ਲੀਜੈ ਨਰਕਿ ਮੂਲਿ ਨ ਜਾਈਐ ॥

sukrit keejai naam leejai narak mool na jaaeeai |

所以，行善并吟诵 Naam（主之名），你们就永远不会下地狱。

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਹੁ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਸਾਥੇ ॥

aatth pahar har naam simarahu chalai terai saathe |

一天二十四小时，默想主的名字；只有它才会伴随你。

ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਮਿਟਹਿ ਦੋਖ ਕਮਾਤੇ ॥੧॥

bhaj saadhasangat sadaa naanak mitteh dokh kamaate |1|

因此，哦纳纳克，在圣洁的陪伴下，不断振动，你所犯下的罪孽将被抹去。||1||

ਵਲਵੰਚ ਕਰਿ ਉਦਰੁ ਭਰਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥

valavanch kar udar bhareh moorakh gaavaaraa |

你这个无知的愚昧人，你用欺骗来填饱肚子！

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੇ ਰਹਿਆ ਹਰਿ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥

sabh kichh de rahiaa har devanahaaraa |

上帝，伟大的给予者，继续给予你一切。

ਦਾਤਾਰੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਸੁਆਮੀ ਕਾਇ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥

daataar sadaa deaal suaamee kaae manahu visaareeai |

大施主总是慈悲的。我们为什么要忘记主宰者呢？

ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਕੁਲ ਸਮੂਹਾ ਤਾਰੀਐ ॥

mil saadhasange bhaj nisange kul samoohaa taareeai |

加入 Saadh Sangat，无畏地震动；您的所有亲属都将得救。

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਭਗਤ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥

sidh saadhik dev mun jan bhagat naam adhaaraa |

悉达 (Siddhas)、寻求者、半神、沉默的圣人和信徒均以 Naam 作为他们的支撑。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਭਜੀਐ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥੨॥

binavant naanak sadaa bhajeeai prabh ek karanaihaaraa |2|

祈祷那纳克，不断震动上帝，唯一的造物主。||2||

ਖੋਟੁ ਨ ਕੀਚਈ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਖਣਹਾਰਾ ॥

khott na keechee prabh parakhanahaaraa |

不要欺骗——上帝是一切的检验者。

ਕੂੜੁ ਕਪਟੁ ਕਮਾਵਦੜੇ ਜਨਮਹਿ ਸੰਸਾਰਾ ॥

koorr kapatt kamaavadarre janameh sansaaraa |

做假事、做欺骗的人，都会在世间轮回。

ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਤਿਨੑੀ ਤਰਿਆ ਜਿਨੑੀ ਏਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥

sansaar saagar tinaee tariaa jinaee ek dhiaaeaa |

那些冥想一主的人，能够跨越世界之海。

ਤਜਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਨਿੰਦ ਨਿੰਦਾ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ॥

taj kaam krodh anind nindaa prabh saranaaee aaeaa |

他们抛弃性欲、愤怒、奉承和诽谤，进入上帝的圣所。

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿਆ ਸੁਆਮੀ ਊਚ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

jal thal maheeal raviaa suaamee aooch agam apaaraa |

崇高、不可接近且无限的主宰者遍布于水中、陆地和天空中。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਜਨ ਕੀ ਚਰਣ ਕਮਲ ਅਧਾਰਾ ॥੩॥

binavant naanak ttek jan kee charan kamal adhaaraa |3|

祈祷那纳克，他是仆人的支柱；他的莲花足是他们唯一的给养。||3||

ਪੇਖੁ ਹਰਿਚੰਦਉਰੜੀ ਅਸਥਿਰੁ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥

pekh harichandaurarree asathir kichh naahee |

看哪——世界只是海市蜃楼；这里没有什么是永恒的。

ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਜੇਤੇ ਸੇ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਹੀ ॥

maaeaa rang jete se sang na jaahee |

玛雅的快乐在此地，不会随你而去。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਾਥੀ ਸਦਾ ਤੇਰੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਸਮਾਲੀਐ ॥

har sang saathee sadaa terai dinas rain samaaleeai |

主，你的同伴，始终与你同在；你要昼夜记念他。

ਹਰਿ ਏਕ ਬਿਨੁ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਜਾਲੀਐ ॥

har ek bin kachh avar naahee bhaau duteea jaaleeai |

若无一主，则无其他；烧掉二元性的爱。

ਮੀਤੁ ਜੋਬਨੁ ਮਾਲੁ ਸਰਬਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

meet joban maal sarabas prabh ek kar man maahee |

在你的心中要知道，唯一的神是你的朋友、青春、财富和一切。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਵਡਭਾਗਿ ਪਾਈਐ ਸੂਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਹੀ ॥੪॥੪॥੧੩॥

binavant naanak vaddabhaag paaeeai sookh sahaj samaahee |4|4|13|

祈祷那纳克，凭借巨大的好运，我们找到了主，并融入和平与天堂的平衡之中。||4||4||13||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੮ ॥

aasaa mahalaa 5 chhant ghar 8 |

Aasaa，第五宫，Chhant，第八宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਕਮਲਾ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਕਮਲਾ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਹੇ ਤੀਖਣ ਮਦ ਬਿਪਰੀਤਿ ਹੇ ਅਵਧ ਅਕਾਰਥ ਜਾਤ ॥

kamalaa bhram bheet kamalaa bhram bheet he teekhan mad bipareet he avadh akaarath jaat |

玛雅是怀疑之墙 - 玛雅是怀疑之墙。它是一种如此强大和具有破坏性的麻醉剂；它腐蚀和浪费一个人的生命。

ਗਹਬਰ ਬਨ ਘੋਰ ਗਹਬਰ ਬਨ ਘੋਰ ਹੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੂਸਤ ਮਨ ਚੋਰ ਹੇ ਦਿਨਕਰੋ ਅਨਦਿਨੁ ਖਾਤ ॥

gahabar ban ghor gahabar ban ghor he grih moosat man chor he dinakaro anadin khaat |

在那可怕的、无法穿越的世界森林中 - 在那可怕的、无法穿越的世界森林中，盗贼们在光天化日之下洗劫人们的房屋；日夜不停地，生命被吞噬。

ਦਿਨ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਿਹਾਤ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਰੁਣਾ ਪਤੇ ॥

din khaat jaat bihaat prabh bin milahu prabh karunaa pate |

你们的生命正在被消耗殆尽；没有上帝，你们的生命正在消逝。所以，去见上帝吧，仁慈的主。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430