斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 50

ਸਤਿਗੁਰੁ ਗਹਿਰ ਗਭੀਰੁ ਹੈ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਅਘਖੰਡੁ ॥

satigur gahir gabheer hai sukh saagar aghakhandd |

真正的上师是深邃宁静的海洋、是罪恶的毁灭者。

ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਆਪਣਾ ਜਮਦੂਤ ਨ ਲਾਗੈ ਡੰਡੁ ॥

jin gur seviaa aapanaa jamadoot na laagai ddandd |

对于那些侍奉其上师的人，死亡使者不会对他们进行惩罚。

ਗੁਰ ਨਾਲਿ ਤੁਲਿ ਨ ਲਗਈ ਖੋਜਿ ਡਿਠਾ ਬ੍ਰਹਮੰਡੁ ॥

gur naal tul na lagee khoj dditthaa brahamandd |

没有什么可以与上师相比；我已经在整个宇宙中搜寻和观察过。

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਮਨ ਮਹਿ ਮੰਡੁ ॥੪॥੨੦॥੯੦॥

naam nidhaan satigur deea sukh naanak man meh mandd |4|20|90|

真古鲁赐予了主之名纳姆的宝藏。噢那纳克，心灵充满平静。||4||20||90||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sireeraag mahalaa 5 |

Siree Raag，第五梅尔：

ਮਿਠਾ ਕਰਿ ਕੈ ਖਾਇਆ ਕਉੜਾ ਉਪਜਿਆ ਸਾਦੁ ॥

mitthaa kar kai khaaeaa kaurraa upajiaa saad |

人们吃下自以为甜的食物，结果却发现味道是苦的。

ਭਾਈ ਮੀਤ ਸੁਰਿਦ ਕੀਏ ਬਿਖਿਆ ਰਚਿਆ ਬਾਦੁ ॥

bhaaee meet surid kee bikhiaa rachiaa baad |

他们将感情寄托在兄弟和朋友身上，却毫无意义地沉迷于腐败。

ਜਾਂਦੇ ਬਿਲਮ ਨ ਹੋਵਈ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥੧॥

jaande bilam na hovee vin naavai bisamaad |1|

他们立刻就消失了；没有上帝的名字，他们就震惊和惊讶。||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਤਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੁ ॥

mere man satagur kee sevaa laag |

噢我的心啊，你要致力于服务真正的古鲁。

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਵਿਣਸਣਾ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo deesai so vinasanaa man kee mat tiaag |1| rahaau |

所见皆会消逝。抛弃头脑的理智化。||1||暂停||

ਜਿਉ ਕੂਕਰੁ ਹਰਕਾਇਆ ਧਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸ ਜਾਇ ॥

jiau kookar harakaaeaa dhaavai dah dis jaae |

像一条四处乱窜的疯狗，

ਲੋਭੀ ਜੰਤੁ ਨ ਜਾਣਈ ਭਖੁ ਅਭਖੁ ਸਭ ਖਾਇ ॥

lobhee jant na jaanee bhakh abhakh sabh khaae |

贪婪的人在不知不觉中，消耗掉一切可食用的和不可食用的东西。

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦਿ ਬਿਆਪਿਆ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਇ ॥੨॥

kaam krodh mad biaapiaa fir fir jonee paae |2|

人们沉醉于色欲与愤怒的陶醉中，一次又一次地在轮回中徘徊。||2||

ਮਾਇਆ ਜਾਲੁ ਪਸਾਰਿਆ ਭੀਤਰਿ ਚੋਗ ਬਣਾਇ ॥

maaeaa jaal pasaariaa bheetar chog banaae |

玛雅已经铺开她的网，并在网中放置了诱饵。

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਪੰਖੀ ਫਾਸਿਆ ਨਿਕਸੁ ਨ ਪਾਏ ਮਾਇ ॥

trisanaa pankhee faasiaa nikas na paae maae |

欲望之鸟已被捕获，无法逃脱，哦我的母亲。

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੩॥

jin keetaa tiseh na jaanee fir fir aavai jaae |3|

不认识创造自己的主的人，就会一遍又一遍地轮回转世。||3||

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਮੋਹਿਆ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

anik prakaaree mohiaa bahu bidh ihu sansaar |

这个世界通过各种各样的手段、以各种各样的方式受到诱惑。

ਜਿਸ ਨੋ ਰਖੈ ਸੋ ਰਹੈ ਸੰਮ੍ਰਿਥੁ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰੁ ॥

jis no rakhai so rahai samrith purakh apaar |

只有全能、无限的主保护的人才能得救。

ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਲਿਵ ਉਧਰੇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੁ ॥੪॥੨੧॥੯੧॥

har jan har liv udhare naanak sad balihaar |4|21|91|

主的仆人因主之爱而得救。噢那纳克，我永远是他们的祭品。||4||21||91||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥

sireeraag mahalaa 5 ghar 2 |

Siree Raag，第五梅尔，第二宫：

ਗੋਇਲਿ ਆਇਆ ਗੋਇਲੀ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਡੰਫੁ ਪਸਾਰੁ ॥

goeil aaeaa goeilee kiaa tis ddanf pasaar |

牧人来到牧场，他在这儿炫耀有什么好处呢？

ਮੁਹਲਤਿ ਪੁੰਨੀ ਚਲਣਾ ਤੂੰ ਸੰਮਲੁ ਘਰ ਬਾਰੁ ॥੧॥

muhalat punee chalanaa toon samal ghar baar |1|

当你分配的时间到了，你必须离开。照顾好你真正的家庭。||1||

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ਮਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਿਆਰਿ ॥

har gun gaau manaa satigur sev piaar |

啊，心灵，歌颂主的荣耀，并满怀爱意地侍奉真古鲁。

ਕਿਆ ਥੋੜੜੀ ਬਾਤ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kiaa thorrarree baat gumaan |1| rahaau |

你为何为小事骄傲？||1||暂停||

ਜੈਸੇ ਰੈਣਿ ਪਰਾਹੁਣੇ ਉਠਿ ਚਲਸਹਿ ਪਰਭਾਤਿ ॥

jaise rain paraahune utth chalaseh parabhaat |

就像过夜的客人一样，你将在早晨起床并离开。

ਕਿਆ ਤੂੰ ਰਤਾ ਗਿਰਸਤ ਸਿਉ ਸਭ ਫੁਲਾ ਕੀ ਬਾਗਾਤਿ ॥੨॥

kiaa toon rataa girasat siau sabh fulaa kee baagaat |2|

你为何如此眷恋你的家人？一切都像花园里的花朵。||2||

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਲੋੜਿ ॥

meree meree kiaa kareh jin deea so prabh lorr |

你为什么说“我的，我的”？看看上帝吧，他已经把它赐给了你。

ਸਰਪਰ ਉਠੀ ਚਲਣਾ ਛਡਿ ਜਾਸੀ ਲਖ ਕਰੋੜਿ ॥੩॥

sarapar utthee chalanaa chhadd jaasee lakh karorr |3|

你们必要起身离去，留下你们的百千万亿。||3||

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਭ੍ਰਮਤਿਆ ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਪਾਇਓਇ ॥

lakh chauraaseeh bhramatiaa dulabh janam paaeioe |

您经历了八百四十万个轮回，才获得了这难得而宝贵的人生。

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂੰ ਸੋ ਦਿਨੁ ਨੇੜਾ ਆਇਓਇ ॥੪॥੨੨॥੯੨॥

naanak naam samaal toon so din nerraa aaeioe |4|22|92|

哦那纳克，记住纳姆，主之名；出发的日子即将来临！||4||22||92||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sireeraag mahalaa 5 |

Siree Raag，第五梅尔：

ਤਿਚਰੁ ਵਸਹਿ ਸੁਹੇਲੜੀ ਜਿਚਰੁ ਸਾਥੀ ਨਾਲਿ ॥

tichar vaseh suhelarree jichar saathee naal |

只要灵魂伴侣与肉体同在，肉体就会幸福地居住。

ਜਾ ਸਾਥੀ ਉਠੀ ਚਲਿਆ ਤਾ ਧਨ ਖਾਕੂ ਰਾਲਿ ॥੧॥

jaa saathee utthee chaliaa taa dhan khaakoo raal |1|

但当伴侣起身离去时，肉身新娘便与尘土混杂在一起。||1||

ਮਨਿ ਬੈਰਾਗੁ ਭਇਆ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਣੈ ਕਾ ਚਾਉ ॥

man bairaag bheaa darasan dekhanai kaa chaau |

我的心已脱离了尘世，渴望见到上帝达山的景象。

ਧੰਨੁ ਸੁ ਤੇਰਾ ਥਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dhan su teraa thaan |1| rahaau |

祢的所在之处充满福气。||1||暂停||

ਜਿਚਰੁ ਵਸਿਆ ਕੰਤੁ ਘਰਿ ਜੀਉ ਜੀਉ ਸਭਿ ਕਹਾਤਿ ॥

jichar vasiaa kant ghar jeeo jeeo sabh kahaat |

只要灵魂丈夫居住在肉体之家，每个人都会尊敬地向你致敬。

ਜਾ ਉਠੀ ਚਲਸੀ ਕੰਤੜਾ ਤਾ ਕੋਇ ਨ ਪੁਛੈ ਤੇਰੀ ਬਾਤ ॥੨॥

jaa utthee chalasee kantarraa taa koe na puchhai teree baat |2|

但当灵魂丈夫出现并离开时，就没有人会关心你了。||2||

ਪੇਈਅੜੈ ਸਹੁ ਸੇਵਿ ਤੂੰ ਸਾਹੁਰੜੈ ਸੁਖਿ ਵਸੁ ॥

peeearrai sahu sev toon saahurarrai sukh vas |

在此世，在你父母的家里，你要侍奉你的夫君；在来世，在你公婆的家里，你要安居乐业。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਚਜੁ ਅਚਾਰੁ ਸਿਖੁ ਤੁਧੁ ਕਦੇ ਨ ਲਗੈ ਦੁਖੁ ॥੩॥

gur mil chaj achaar sikh tudh kade na lagai dukh |3|

与上师会面，做一个行为端正的真诚学生，痛苦就永远不会降临到你身上。||3||

ਸਭਨਾ ਸਾਹੁਰੈ ਵੰਞਣਾ ਸਭਿ ਮੁਕਲਾਵਣਹਾਰ ॥

sabhanaa saahurai vanyanaa sabh mukalaavanahaar |

每个人都要去见自己的夫君。每个人结婚后都要举行送别仪式。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430