斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1208

ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਸਿਮਰਨਿ ਜਾ ਕੈ ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sagal padaarath simaran jaa kai aatth pahar mere man jaap |1| rahaau |

一切财富和珍宝均通过冥想记念他而获得；哦我的心灵，一天二十四小时都冥想他。||1||暂停||

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰਾ ਜੋ ਪੀਵੈ ਤਿਸ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸ ॥

amrit naam suaamee teraa jo peevai tis hee tripataas |

噢，我的主和主人，你的名字是甘露。凡饮此甘露者，皆心满意足。

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸਹਿ ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸ ॥੧॥

janam janam ke kilabikh naaseh aagai daragah hoe khalaas |1|

无数化身的罪孽被消除，从此，他将在主的法庭上得到拯救和救赎。||1||

ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਇਓ ਕਰਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸ ॥

saran tumaaree aaeio karate paarabraham pooran abinaas |

造物主啊，完美、至高、永恒的主神啊，我已来到您的圣所。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਧਿਆਵਉ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ॥੨॥੫॥੧੯॥

kar kirapaa tere charan dhiaavau naanak man tan daras piaas |2|5|19|

请仁慈地对待我，让我能够冥想您的莲花足。噢那纳克，我的身心渴望您达山的祝福景象。||2||5||19||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

saarag mahalaa 5 ghar 3 |

Saarang，第五宫，Mehl，第三宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਮਨ ਕਹਾ ਲੁਭਾਈਐ ਆਨ ਕਉ ॥

man kahaa lubhaaeeai aan kau |

哦我的心灵，你为何被其他事物所引诱？

ਈਤ ਊਤ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਸੰਗਿ ਤੇਰੇ ਕਾਮ ਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eet aoot prabh sadaa sahaaee jeea sang tere kaam kau |1| rahaau |

从今以后，上帝永远是你的帮助和支持。他是你的灵魂伴侣；他会帮助你成功。||1||暂停||

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੋਹਰ ਇਹੈ ਅਘਾਵਨ ਪਾਂਨ ਕਉ ॥

amrit naam pria preet manohar ihai aghaavan paan kau |

你的挚爱爱人，迷人的主，其名是甘露。喝下它，你会感到满足。

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੀ ਠਾਹਰ ਨੀਕੀ ਧਿਆਨ ਕਉ ॥੧॥

akaal moorat hai saadh santan kee tthaahar neekee dhiaan kau |1|

不朽显灵的存在存在于圣者之伴——萨德·桑加特 (Saadh Sangat) 中。在那最崇高的地方冥想他。||1||

ਬਾਣੀ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਹਾ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਮਨਹਿ ਉਤਾਰਨ ਮਾਂਨ ਕਉ ॥

baanee mantru mahaa purakhan kee maneh utaaran maan kau |

巴尼，至尊主神的话语，是一切咒语中最伟大的咒语。它能消除心中的骄傲。

ਖੋਜਿ ਲਹਿਓ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਥਾਨਾਂ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕਉ ॥੨॥੧॥੨੦॥

khoj lahio naanak sukh thaanaan har naamaa bisraam kau |2|1|20|

经过寻找，纳纳克在主之名下找到了和平与幸福的家园。||2||1||20||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਮਨ ਸਦਾ ਮੰਗਲ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇ ॥

man sadaa mangal gobind gaae |

哦我的心灵，永远歌唱宇宙之主的欢乐之歌。

ਰੋਗ ਸੋਗ ਤੇਰੇ ਮਿਟਹਿ ਸਗਲ ਅਘ ਨਿਮਖ ਹੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

rog sog tere mitteh sagal agh nimakh heeai har naam dhiaae |1| rahaau |

如果你冥想主的名字，即使只是片刻，你的所有疾病，悲伤和罪孽都将被消除。||1||暂停||

ਛੋਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ਸਾਧੂ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ਪਾਇ ॥

chhodd siaanap bahu chaturaaee saadhoo saranee jaae paae |

放弃你所有的聪明计谋；去进入圣所。

ਜਉ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਜਮ ਤੇ ਹੋਵੈ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧॥

jau hoe kripaal deen dukh bhanjan jam te hovai dharam raae |1|

当主，穷人痛苦的毁灭者变得仁慈时，死亡使者就变成了正义的正义法官。||1||

ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ਆਨ ਨ ਬੀਓ ਲਵੈ ਲਾਇ ॥

ekas bin naahee ko doojaa aan na beeo lavai laae |

若无独一真主，则无他主。无他主可与他相比。

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਨਾਨਕ ਕੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਾਇ ॥੨॥੨॥੨੧॥

maat pitaa bhaaee naanak ko sukhadaataa har praan saae |2|2|21|

主是那纳克的母亲、父亲和兄弟，是和平的赐予者，是他生命的气息。||2||2||21||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਹਰਿ ਜਨ ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਸੰਗ ਕੇ ॥

har jan sagal udhaare sang ke |

主的卑微仆人拯救了跟随他的人。

ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਨ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੁਖ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhe puneet pavitr man janam janam ke dukh hare |1| rahaau |

他们的心灵被圣化和净化，并摆脱了无数轮回的痛苦。||1||暂停||

ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਤਿਨੑੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਸੇ ਤਰੇ ॥

maarag chale tinaee sukh paaeaa jina siau gosatt se tare |

那些走在道路上的人找到了平安；他们和那些与他们交谈的人都得救了。

ਬੂਡਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥੧॥

booddat ghor andh koop meh te saadhoo sang paar pare |1|

即使是那些淹没在可怕的、深而黑暗的深渊中的人，也会在圣者的陪伴下渡过难关。||1||

ਜਿਨੑ ਕੇ ਭਾਗ ਬਡੇ ਹੈ ਭਾਈ ਤਿਨੑ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਜੁਰੇ ॥

jina ke bhaag badde hai bhaaee tina saadhoo sang mukh jure |

那些拥有如此崇高命运的人都将目光投向了 Saadh Sangat。

ਤਿਨੑ ਕੀ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛੈ ਨਿਤ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥੨॥੩॥੨੨॥

tina kee dhoor baanchhai nit naanak prabh meraa kirapaa kare |2|3|22|

纳纳克渴望他们脚下的尘土；上帝啊，请将你的仁慈洒向我！||2||3||22||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਧਿਆਂਏ ॥

har jan raam raam raam dhiaane |

主的谦卑仆人冥想主，拉姆，拉姆，拉姆。

ਏਕ ਪਲਕ ਸੁਖ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮ ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠਹ ਪਾਂਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ek palak sukh saadh samaagam kott baikuntthah paane |1| rahaau |

与圣者为伍，享受片刻安宁，便可获得千万个天堂。||1||暂停||

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਜਪਿ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਾਰੈ ॥

dulabh deh jap hot puneetaa jam kee traas nivaarai |

人类的身体来之不易，但通过冥想主而变得神圣。它消除了对死亡的恐惧。

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਕੇ ਪਾਤਿਕ ਉਤਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥੧॥

mahaa patit ke paatik utareh har naamaa ur dhaarai |1|

即使是最可怕的罪人，只要在心中铭记主的名字，罪孽也会被洗清。||1||

ਜੋ ਜੋ ਸੁਨੈ ਰਾਮ ਜਸੁ ਨਿਰਮਲ ਤਾ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥

jo jo sunai raam jas niramal taa kaa janam maran dukh naasaa |

谁聆听对主的无玷颂赞，他的生死痛苦便会消除。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗਂੀ ਮਨ ਤਨ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ॥੨॥੪॥੨੩॥

kahu naanak paaeeai vaddabhaaganee man tan hoe bigaasaa |2|4|23|

纳纳克说，大运会找到主，然后身心就会绽放。||2||4||23||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430