斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 329

ਮਨਹਿ ਮਾਰਿ ਕਵਨ ਸਿਧਿ ਥਾਪੀ ॥੧॥

maneh maar kavan sidh thaapee |1|

谁能通过扼杀自己的思想而成为悉达 (Siddha)，具有神奇精神力量的存在？||1||

ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਨਿ ਜੋ ਮਨੁ ਮਾਰੈ ॥

kavan su mun jo man maarai |

那位沉默的圣人是谁，是谁抹杀了他的心智？

ਮਨ ਕਉ ਮਾਰਿ ਕਹਹੁ ਕਿਸੁ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man kau maar kahahu kis taarai |1| rahaau |

通过消灭思想，告诉我，谁会得救？||1||暂停||

ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬੋਲੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

man antar bolai sabh koee |

每个人都是通过思想来说话的。

ਮਨ ਮਾਰੇ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥

man maare bin bhagat na hoee |2|

不消灭心念，就无法进行虔诚的崇拜。||2||

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੋ ਜਾਨੈ ਭੇਉ ॥

kahu kabeer jo jaanai bheo |

知道这个秘密的人卡比尔说，

ਮਨੁ ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਦੇਉ ॥੩॥੨੮॥

man madhusoodan tribhavan deo |3|28|

在自己的心中看见三界之主。||3||28||

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

ਓਇ ਜੁ ਦੀਸਹਿ ਅੰਬਰਿ ਤਾਰੇ ॥

oe ju deeseh anbar taare |

天空中可见的星星

ਕਿਨਿ ਓਇ ਚੀਤੇ ਚੀਤਨਹਾਰੇ ॥੧॥

kin oe cheete cheetanahaare |1|

——画这些画的画家是谁？||1||

ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡਿਤ ਅੰਬਰੁ ਕਾ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ॥

kahu re panddit anbar kaa siau laagaa |

告诉我，潘迪特，天空附着在什么上？

ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰੁ ਸਭਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

boojhai boojhanahaar sabhaagaa |1| rahaau |

知道这一点的人非常幸运。||1||暂停||

ਸੂਰਜ ਚੰਦੁ ਕਰਹਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥

sooraj chand kareh ujeeaaraa |

太阳和月亮发光；

ਸਭ ਮਹਿ ਪਸਰਿਆ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰਾ ॥੨॥

sabh meh pasariaa braham pasaaraa |2|

上帝的创造延伸无处不在。||2||

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਇ ॥

kahu kabeer jaanaigaa soe |

卡比尔说，只有他知道这一点，

ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਮੁਖਿ ਰਾਮੈ ਹੋਇ ॥੩॥੨੯॥

hiradai raam mukh raamai hoe |3|29|

他的心里充满着主，他的口里也充满着主。||3||29||

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

ਬੇਦ ਕੀ ਪੁਤ੍ਰੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਾਈ ॥

bed kee putree sinmrit bhaaee |

命运的兄弟姐妹们啊，西姆里蒂 (Simritee) 是吠陀的女儿。

ਸਾਂਕਲ ਜੇਵਰੀ ਲੈ ਹੈ ਆਈ ॥੧॥

saankal jevaree lai hai aaee |1|

她带了一条链子和一根绳子。||1||

ਆਪਨ ਨਗਰੁ ਆਪ ਤੇ ਬਾਧਿਆ ॥

aapan nagar aap te baadhiaa |

她把自己所在城市的人民囚禁起来。

ਮੋਹ ਕੈ ਫਾਧਿ ਕਾਲ ਸਰੁ ਸਾਂਧਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

moh kai faadh kaal sar saandhiaa |1| rahaau |

她收紧了情感依恋的绳索，射出了死亡之箭。||1||暂停||

ਕਟੀ ਨ ਕਟੈ ਤੂਟਿ ਨਹ ਜਾਈ ॥

kattee na kattai toott nah jaaee |

通过切割，她不会被切割，也不会被打破。

ਸਾ ਸਾਪਨਿ ਹੋਇ ਜਗ ਕਉ ਖਾਈ ॥੨॥

saa saapan hoe jag kau khaaee |2|

她已变成一条蛇，正在吞噬世界。||2||

ਹਮ ਦੇਖਤ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਲੂਟਿਆ ॥

ham dekhat jin sabh jag loottiaa |

在我眼前，她已经掠夺了整个世界。

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੈ ਰਾਮ ਕਹਿ ਛੂਟਿਆ ॥੩॥੩੦॥

kahu kabeer mai raam keh chhoottiaa |3|30|

卡比尔念诵着主的名字说道，我已经逃离了她。||3||30||

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

ਦੇਇ ਮੁਹਾਰ ਲਗਾਮੁ ਪਹਿਰਾਵਉ ॥

dee muhaar lagaam pahiraavau |

我已握紧缰绳，系上马缰；

ਸਗਲ ਤ ਜੀਨੁ ਗਗਨ ਦਉਰਾਵਉ ॥੧॥

sagal ta jeen gagan dauraavau |1|

抛弃一切，我现在驰骋天空。||1||

ਅਪਨੈ ਬੀਚਾਰਿ ਅਸਵਾਰੀ ਕੀਜੈ ॥

apanai beechaar asavaaree keejai |

我以自我反省为座右铭，

ਸਹਜ ਕੈ ਪਾਵੜੈ ਪਗੁ ਧਰਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sahaj kai paavarrai pag dhar leejai |1| rahaau |

并将双脚置于直觉平衡的马镫中。||1||暂停||

ਚਲੁ ਰੇ ਬੈਕੁੰਠ ਤੁਝਹਿ ਲੇ ਤਾਰਉ ॥

chal re baikuntth tujheh le taarau |

来吧，让我带你去天堂。

ਹਿਚਹਿ ਤ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਚਾਬੁਕ ਮਾਰਉ ॥੨॥

hicheh ta prem kai chaabuk maarau |2|

如果你退缩，那么我将用精神之爱的鞭子抽打你。||2||

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਭਲੇ ਅਸਵਾਰਾ ॥

kahat kabeer bhale asavaaraa |

Kabeer 说，那些仍然脱离

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਤੇ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥੩॥੩੧॥

bed kateb te raheh niraaraa |3|31|

吠陀经、古兰经和圣经是最好的骑手。||3||31||

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

ਜਿਹ ਮੁਖਿ ਪਾਂਚਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖਾਏ ॥

jih mukh paanchau amrit khaae |

那张嘴，曾经吃过五珍

ਤਿਹ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਲੂਕਟ ਲਾਏ ॥੧॥

tih mukh dekhat lookatt laae |1|

——我看到火焰被施加在那张嘴上。||1||

ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਰਾਮ ਰਾਇ ਕਾਟਹੁ ਮੇਰਾ ॥

eik dukh raam raae kaattahu meraa |

主啊，我的国王，请让我摆脱这一痛苦：

ਅਗਨਿ ਦਹੈ ਅਰੁ ਗਰਭ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

agan dahai ar garabh baseraa |1| rahaau |

愿我不会被烧入火中，或再次被抛入子宫。||1||暂停||

ਕਾਇਆ ਬਿਗੂਤੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਤੀ ॥

kaaeaa bigootee bahu bidh bhaatee |

身体被各种方式和手段所毁灭。

ਕੋ ਜਾਰੇ ਕੋ ਗਡਿ ਲੇ ਮਾਟੀ ॥੨॥

ko jaare ko gadd le maattee |2|

有的人把它烧掉，有的人把它埋进土里。||2||

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਰਿ ਚਰਣ ਦਿਖਾਵਹੁ ॥

kahu kabeer har charan dikhaavahu |

卡比尔说，主啊，请向我显露您的莲花足；

ਪਾਛੈ ਤੇ ਜਮੁ ਕਿਉ ਨ ਪਠਾਵਹੁ ॥੩॥੩੨॥

paachhai te jam kiau na patthaavahu |3|32|

然后，继续送我去死吧。||3||32||

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

ਆਪੇ ਪਾਵਕੁ ਆਪੇ ਪਵਨਾ ॥

aape paavak aape pavanaa |

他自己就是火，他自己就是风。

ਜਾਰੈ ਖਸਮੁ ਤ ਰਾਖੈ ਕਵਨਾ ॥੧॥

jaarai khasam ta raakhai kavanaa |1|

当我们的主宰者想要烧死某人时，谁能救他呢？||1||

ਰਾਮ ਜਪਤ ਤਨੁ ਜਰਿ ਕੀ ਨ ਜਾਇ ॥

raam japat tan jar kee na jaae |

当我念诵主的名字时，我的身体即使被灼伤又有什么关系呢？

ਰਾਮ ਨਾਮ ਚਿਤੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam chit rahiaa samaae |1| rahaau |

我的意识依然沉浸在主之名中。||1||暂停||

ਕਾ ਕੋ ਜਰੈ ਕਾਹਿ ਹੋਇ ਹਾਨਿ ॥

kaa ko jarai kaeh hoe haan |

谁被烧伤？谁遭受损失？

ਨਟ ਵਟ ਖੇਲੈ ਸਾਰਿਗਪਾਨਿ ॥੨॥

natt vatt khelai saarigapaan |2|

主在玩耍，就像玩杂耍的人玩弄球一样。||2||

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਖਰ ਦੁਇ ਭਾਖਿ ॥

kahu kabeer akhar due bhaakh |

卡比尔说，吟诵主之名的两个字母——Raa Maa。

ਹੋਇਗਾ ਖਸਮੁ ਤ ਲੇਇਗਾ ਰਾਖਿ ॥੩॥੩੩॥

hoeigaa khasam ta leeigaa raakh |3|33|

如果他是你们的主宰，他就会保护你们。||3||33||

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੁਪਦੇ ॥

gaurree kabeer jee dupade |

高里、卡比尔·吉、多帕德海：

ਨਾ ਮੈ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

naa mai jog dhiaan chit laaeaa |

我没有练习过瑜伽，也没有将我的意识集中在冥想上。

ਬਿਨੁ ਬੈਰਾਗ ਨ ਛੂਟਸਿ ਮਾਇਆ ॥੧॥

bin bairaag na chhoottas maaeaa |1|

若不放弃，我就无法逃离玛雅。||1||

ਕੈਸੇ ਜੀਵਨੁ ਹੋਇ ਹਮਾਰਾ ॥

kaise jeevan hoe hamaaraa |

我这一生过的怎样？

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430