斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 983

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਮਨਿ ਬਚਨ ਨ ਭਾਏ ਸਭ ਫੋਕਟ ਚਾਰ ਸੀਗਾਰੇ ॥੩॥

mere satigur ke man bachan na bhaae sabh fokatt chaar seegaare |3|

但如果我真正的古鲁之言不能令他心悦，那么他的一切准备和美丽的装饰都是无用的。||3||

ਮਟਕਿ ਮਟਕਿ ਚਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਗੁਨ ਸਾਰੇ ॥

mattak mattak chal sakhee sahelee mere tthaakur ke gun saare |

哦我的朋友和同伴们，尽情地、无忧无虑地行走吧；珍惜我主和主人的光荣美德。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਅਲਖੁ ਲਖਾਰੇ ॥੪॥

guramukh sevaa mere prabh bhaaee mai satigur alakh lakhaare |4|

以古鲁为师，令我的上帝喜悦。通过真正的古鲁，未知的事情便为人所知。||4||

ਨਾਰੀ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖੁ ਸਭ ਨਾਰੀ ਸਭੁ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥

naaree purakh purakh sabh naaree sabh eko purakh muraare |

女人和男人，所有的男人和女人，都来自唯一的原始主神。

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਮਨਿ ਭਾਈ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥

sant janaa kee ren man bhaaee mil har jan har nisataare |5|

我的心喜爱谦卑者脚下的尘土；主解放那些与主的谦卑仆人会面的人。||5||

ਗ੍ਰਾਮ ਗ੍ਰਾਮ ਨਗਰ ਸਭ ਫਿਰਿਆ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਭਾਰੇ ॥

graam graam nagar sabh firiaa rid antar har jan bhaare |

我游走于各个村庄、各个城市；然后，在主的谦卑仆人的启发下，我在内心深处找到了他。

ਸਰਧਾ ਸਰਧਾ ਉਪਾਇ ਮਿਲਾਏ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਗੁਰ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੬॥

saradhaa saradhaa upaae milaae mo kau har gur gur nisataare |6|

信仰与渴望在我心中涌起，我已与主融为一体；古鲁，古鲁，拯救了我。||6||

ਪਵਨ ਸੂਤੁ ਸਭੁ ਨੀਕਾ ਕਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥

pavan soot sabh neekaa kariaa satigur sabad veechaare |

我的呼吸之线已变得完全崇高和纯洁；我沉思莎巴德（Shabad），真古鲁（True Guru）的言辞。

ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਆ ਬਿਨੁ ਨੈਨਾ ਜਗਤੁ ਨਿਹਾਰੇ ॥੭॥

nij ghar jaae amrit ras peea bin nainaa jagat nihaare |7|

我回到了自己的内心之家；品尝着甘美的精华，不用眼睛就能看到世界。||7||

ਤਉ ਗੁਨ ਈਸ ਬਰਨਿ ਨਹੀ ਸਾਕਉ ਤੁਮ ਮੰਦਰ ਹਮ ਨਿਕ ਕੀਰੇ ॥

tau gun ees baran nahee saakau tum mandar ham nik keere |

主啊，我无法形容您的辉煌美德；您是圣殿，而我只是一条小虫子。

ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਮੇਲਹੁ ਮੈ ਰਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਧੀਰੇ ॥੮॥੫॥

naanak kripaa karahu gur melahu mai raam japat man dheere |8|5|

以您的仁慈祝福纳纳克，并让他与古鲁团聚；冥想我的主，我的心灵得到安慰和慰藉。||8||5||

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

natt mahalaa 4 |

国家赛第四名梅尔:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

mere man bhaj tthaakur agam apaare |

哦，我的心灵，震动吧，冥想那不可接近的、无限的主宰和主人。

ਹਮ ਪਾਪੀ ਬਹੁ ਨਿਰਗੁਣੀਆਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ham paapee bahu niraguneeaare kar kirapaa gur nisataare |1| rahaau |

我罪孽深重，一文不值。然而，上师仁慈地拯救了我。||1||暂停||

ਸਾਧੂ ਪੁਰਖ ਸਾਧ ਜਨ ਪਾਏ ਇਕ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਿਆਰੇ ॥

saadhoo purakh saadh jan paae ik binau krau gur piaare |

我已找到圣人，主的圣洁而谦卑的仆人；我向他，我敬爱的古鲁祈祷。

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪੂਜੀ ਦੇਵਹੁ ਸਭੁ ਤਿਸਨਾ ਭੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥

raam naam dhan poojee devahu sabh tisanaa bhookh nivaare |1|

请您赐予我财富，赐予我主名之都，并消除我所有的饥饿和口渴。||1||

ਪਚੈ ਪਤੰਗੁ ਮ੍ਰਿਗ ਭ੍ਰਿੰਗ ਕੁੰਚਰ ਮੀਨ ਇਕ ਇੰਦ੍ਰੀ ਪਕਰਿ ਸਘਾਰੇ ॥

pachai patang mrig bhring kunchar meen ik indree pakar saghaare |

飞蛾、鹿、大黄蜂、大象和鱼都被毁灭了，因为它们都被同一种激情所控制。

ਪੰਚ ਭੂਤ ਸਬਲ ਹੈ ਦੇਹੀ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੇ ॥੨॥

panch bhoot sabal hai dehee gur satigur paap nivaare |2|

五个强大的恶魔在体内；上师，真正的上师会消除这些罪恶。||2||

ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਦੇਖੇ ਮੁਨਿ ਨਾਰਦ ਬਚਨ ਪੁਕਾਰੇ ॥

saasatr bed sodh sodh dekhe mun naarad bachan pukaare |

我反复查阅《古兰经》和《吠陀经》；沉默的圣人纳拉德也宣读了这些话。

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪੜਹੁ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥

raam naam parrahu gat paavahu satasangat gur nisataare |3|

念诵主之名，即可获得救赎；上师拯救真众。||3||

ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਜਿਵ ਸੂਰਜੁ ਕਮਲੁ ਨਿਹਾਰੇ ॥

preetam preet lagee prabh keree jiv sooraj kamal nihaare |

人们爱着挚爱的主神，看着他就像莲花看着太阳一样。

ਮੇਰ ਸੁਮੇਰ ਮੋਰੁ ਬਹੁ ਨਾਚੈ ਜਬ ਉਨਵੈ ਘਨ ਘਨਹਾਰੇ ॥੪॥

mer sumer mor bahu naachai jab unavai ghan ghanahaare |4|

孔雀在山上翩翩起舞，云朵低垂。||4||

ਸਾਕਤ ਕਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਹੁ ਸਿੰਚਹੁ ਸਭ ਡਾਲ ਫੂਲ ਬਿਸੁਕਾਰੇ ॥

saakat kau amrit bahu sinchahu sabh ddaal fool bisukaare |

不忠诚的毒蛇可能全身被甘露所浸透，但即便如此，他的所有枝条和花朵也充满了毒液。

ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਿਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਰ ਸੇਤੀ ਛੇੜਿ ਛੇੜਿ ਕਢੈ ਬਿਖੁ ਖਾਰੇ ॥੫॥

jiau jiau niveh saakat nar setee chherr chherr kadtai bikh khaare |5|

人们越是谦卑地在无信仰的愤世嫉俗者面前鞠躬下拜，他就越是挑衅、刺伤并吐出毒液。||5||

ਸੰਤਨ ਸੰਤ ਸਾਧ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਗੁਣ ਬੋਲਹਿ ਪਰਉਪਕਾਰੇ ॥

santan sant saadh mil raheeai gun boleh praupakaare |

与圣人、圣中圣人同在，他为了所有人的利益吟唱主的赞歌。

ਸੰਤੈ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਜਲ ਮਿਲਿ ਕਮਲ ਸਵਾਰੇ ॥੬॥

santai sant milai man bigasai jiau jal mil kamal savaare |6|

遇圣中圣，心生欢喜，犹如莲花，得水而升华。||6||

ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਸਭੁ ਸੁਆਨੁ ਹਲਕੁ ਹੈ ਹਲਕਿਓ ਸਭਹਿ ਬਿਗਾਰੇ ॥

lobh lahar sabh suaan halak hai halakio sabheh bigaare |

贪婪的浪潮就像患了狂犬病的疯狗，它们的疯狂毁掉了一切。

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਦੀਬਾਨਿ ਖਬਰਿ ਹੁੋਈ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਖੜਗੁ ਲੈ ਮਾਰੇ ॥੭॥

mere tthaakur kai deebaan khabar huoee gur giaan kharrag lai maare |7|

当消息传到我主和导师的宫廷时，古鲁拿起了精神智慧之剑，杀死了他们。||7||

ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੈ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥

raakh raakh raakh prabh mere mai raakhahu kirapaa dhaare |

拯救我，拯救我，拯救我，我的上帝啊；请您以您的仁慈沐浴我，拯救我！

ਨਾਨਕ ਮੈ ਧਰ ਅਵਰ ਨ ਕਾਈ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੮॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥

naanak mai dhar avar na kaaee mai satigur gur nisataare |8|6| chhakaa 1 |

噢那纳克，我没有其他支持；古鲁，真正的古鲁，拯救了我。||8||6|| 第一组六首赞美诗||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430