斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 565

ਜਿਹਵਾ ਸਚੀ ਸਚਿ ਰਤੀ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਚਾ ਹੋਇ ॥

jihavaa sachee sach ratee tan man sachaa hoe |

充满真理的舌头是真实的，思想和身体也是真实的。

ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਹੋਰੁ ਸਾਲਾਹਣਾ ਜਾਸਹਿ ਜਨਮੁ ਸਭੁ ਖੋਇ ॥੨॥

bin saache hor saalaahanaa jaaseh janam sabh khoe |2|

通过赞美真主以外的任何神，人的一生都被浪费了。||2||

ਸਚੁ ਖੇਤੀ ਸਚੁ ਬੀਜਣਾ ਸਾਚਾ ਵਾਪਾਰਾ ॥

sach khetee sach beejanaa saachaa vaapaaraa |

让真理成为农场、真理成为种子、真理成为你交易的商品。

ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਹਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥੩॥

anadin laahaa sach naam dhan bhagat bhare bhanddaaraa |3|

你们将日夜不停地为主之名赚取利益；你们将拥有充满虔诚崇拜财富的宝藏。||3||

ਸਚੁ ਖਾਣਾ ਸਚੁ ਪੈਨਣਾ ਸਚੁ ਟੇਕ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

sach khaanaa sach painanaa sach ttek har naau |

让真理成为你的食物，让真理成为你的衣服；让主之名成为你真正的支持。

ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਮਹਲੀ ਪਾਏ ਥਾਉ ॥੪॥

jis no bakhase tis milai mahalee paae thaau |4|

受到主赐福的人，可在主的御座中获得一席之地。||4||

ਆਵਹਿ ਸਚੇ ਜਾਵਹਿ ਸਚੇ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਮੂਲਿ ਨ ਪਾਹਿ ॥

aaveh sache jaaveh sache fir joonee mool na paeh |

我们真理而来，真理而去，然后，我们不再轮回。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚਿਆਰ ਹਹਿ ਸਾਚੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੫॥

guramukh dar saachai sachiaar heh saache maeh samaeh |5|

古尔穆克人在真庭中被誉为真者；他们与真主融为一体。||5||

ਅੰਤਰੁ ਸਚਾ ਮਨੁ ਸਚਾ ਸਚੀ ਸਿਫਤਿ ਸਨਾਇ ॥

antar sachaa man sachaa sachee sifat sanaae |

他们的内心深处是真实的，他们的思想是真实的；他们歌唱真实主的荣耀赞颂。

ਸਚੈ ਥਾਨਿ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣਾ ਸਤਿਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੬॥

sachai thaan sach saalaahanaa satigur balihaarai jaau |6|

在真实之处，他们赞颂真实之主；我是真实古鲁的祭品。||6||

ਸਚੁ ਵੇਲਾ ਮੂਰਤੁ ਸਚੁ ਜਿਤੁ ਸਚੇ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥

sach velaa moorat sach jit sache naal piaar |

当一个人爱上真主的时候，那时间是真实的，那一刻也是真实的。

ਸਚੁ ਵੇਖਣਾ ਸਚੁ ਬੋਲਣਾ ਸਚਾ ਸਭੁ ਆਕਾਰੁ ॥੭॥

sach vekhanaa sach bolanaa sachaa sabh aakaar |7|

然后，他看到真理，说出真理；他认识到真正的主遍布整个宇宙。||7||

ਨਾਨਕ ਸਚੈ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਿਲੇ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

naanak sachai mele taa mile aape le milaae |

哦那纳克，当真主与自己融合时，人便与真主融合了。

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖਸੀ ਆਪੇ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੮॥੧॥

jiau bhaavai tiau rakhasee aape kare rajaae |8|1|

只要他高兴，他就会保护我们；他亲自决定他的意志。||8||1||

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

vaddahans mahalaa 3 |

瓦达罕家族，第三梅尔：

ਮਨੂਆ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਵਦਾ ਓਹੁ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

manooaa dah dis dhaavadaa ohu kaise har gun gaavai |

他的心思游移于十方，怎能歌颂赞主？

ਇੰਦ੍ਰੀ ਵਿਆਪਿ ਰਹੀ ਅਧਿਕਾਈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਤ ਸੰਤਾਵੈ ॥੧॥

eindree viaap rahee adhikaaee kaam krodh nit santaavai |1|

感官完全沉迷于肉欲；性欲和愤怒不断折磨着他。||1||

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵੀਜੈ ॥

vaahu vaahu sahaje gun raveejai |

哇噢！哇噢！万岁！万岁！高唱他的荣耀赞歌。

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਦੁਲਭੁ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam is jug meh dulabh hai guramat har ras peejai |1| rahaau |

在这个时代，获得主的名字是如此困难；在古鲁的指导下，吸收主的微妙精华。||1||暂停||

ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

sabad cheen man niramal hovai taa har ke gun gaavai |

记念莎巴德之言，心灵便会变得纯洁无瑕，然后，人们便会歌颂主的荣耀。

ਗੁਰਮਤੀ ਆਪੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ॥੨॥

guramatee aapai aap pachhaanai taa nij ghar vaasaa paavai |2|

在古鲁的指导下，人们开始了解自己，然后，他开始居住在内在自我的家中。||2||

ਏ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

e man mere sadaa rang raate sadaa har ke gun gaau |

哦我的心灵，永远充满主之爱，永远歌颂主之荣耀。

ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਉ ॥੩॥

har niramal sadaa sukhadaataa man chindiaa fal paau |3|

纯洁无瑕的主永远是和平的赐予者；从他那里，人们可以得到内心所愿的果实。||3||

ਹਮ ਨੀਚ ਸੇ ਊਤਮ ਭਏ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥

ham neech se aootam bhe har kee saranaaee |

我本为卑微，但我已被高举，进入耶和华的圣所。

ਪਾਥਰੁ ਡੁਬਦਾ ਕਾਢਿ ਲੀਆ ਸਾਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥

paathar ddubadaa kaadt leea saachee vaddiaaee |4|

他已将下沉的石头举起；他的光荣伟大确是事实。||4||

ਬਿਖੁ ਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ॥

bikh se amrit bhe guramat budh paaee |

我从毒药中转化为甘露；在上师的教诲下，我获得了智慧。

ਅਕਹੁ ਪਰਮਲ ਭਏ ਅੰਤਰਿ ਵਾਸਨਾ ਵਸਾਈ ॥੫॥

akahu paramal bhe antar vaasanaa vasaaee |5|

我从苦菜中化为檀香，这香气深入我的内心。||5||

ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਜਗ ਮਹਿ ਖਟਿਆ ਆਇ ॥

maanas janam dulanbh hai jag meh khattiaa aae |

人类的诞生是如此珍贵；每个人都必须赢得来到这个世界的权利。

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੬॥

poorai bhaag satigur milai har naam dhiaae |6|

因缘巧合，我遇见了真古鲁，我冥想主之名。||6||

ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਬਿਖੁ ਲਗੇ ਅਹਿਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

manamukh bhoole bikh lage ahilaa janam gavaaeaa |

任性的曼慕克被迷惑，执着于腐败，他们白白浪费了自己的生命。

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਸਾਚਾ ਸਬਦੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥੭॥

har kaa naam sadaa sukh saagar saachaa sabad na bhaaeaa |7|

主之名永远是和平的海洋，但曼穆克人不喜爱莎巴德之言。||7||

ਮੁਖਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਕਰੈ ਵਿਰਲੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਇਆ ॥

mukhahu har har sabh ko karai viralai hiradai vasaaeaa |

每个人都可以用嘴巴吟诵主之名“哈尔、哈尔”，但只有少数人将其铭记在心。

ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਤਿਨੑ ਪਾਇਆ ॥੮॥੨॥

naanak jin kai hiradai vasiaa mokh mukat tina paaeaa |8|2|

哦那纳克，那些将主供奉于心的人将获得解脱和解放。||8||2||

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ॥

vaddahans mahalaa 1 chhant |

瓦达罕人、第一梅尔、尚特：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਕਾਇਆ ਕੂੜਿ ਵਿਗਾੜਿ ਕਾਹੇ ਨਾਈਐ ॥

kaaeaa koorr vigaarr kaahe naaeeai |

何必费力去清洗被虚假所污染的身体呢？

ਨਾਤਾ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਸਚੁ ਕਮਾਈਐ ॥

naataa so paravaan sach kamaaeeai |

一个人只有践行真理，他的洁净沐浴才会被认可。

ਜਬ ਸਾਚ ਅੰਦਰਿ ਹੋਇ ਸਾਚਾ ਤਾਮਿ ਸਾਚਾ ਪਾਈਐ ॥

jab saach andar hoe saachaa taam saachaa paaeeai |

心有真则真，得真主。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430