斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1184

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਸਿ ॥

se dhanavant jin har prabh raas |

只有拥有上帝财富的人才是富有的。

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਾਸਿ ॥

kaam krodh gur sabad naas |

通过古鲁莎巴德的话语，性欲和愤怒被消除。

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

bhai binase nirabhai pad paaeaa |

他们的恐惧消失，达到无畏的境界。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕਿ ਖਸਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥

gur mil naanak khasam dhiaaeaa |2|

与古鲁会面后，纳纳克沉思他的主和师父。||2||

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥

saadhasangat prabh keeo nivaas |

上帝居住在圣者之团（Saadh Sangat）中。

ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਹੋਈ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥

har jap jap hoee pooran aas |

吟诵并冥想主神，一个人的希望就会实现。

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

jal thal maheeal rav rahiaa |

上帝渗透并遍及水、陆地和天空。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਹਿਆ ॥੩॥

gur mil naanak har har kahiaa |3|

与古鲁会面时，纳纳克吟诵主之名，哈尔，哈尔。||3||

ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਏਹ ॥

asatt sidh nav nidh eh |

八大神奇精神力量和九大宝藏均包含在主之名“Naam”中。

ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਹ ॥

karam paraapat jis naam deh |

这是上帝赐予的恩典。

ਪ੍ਰਭ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ॥

prabh jap jap jeeveh tere daas |

上帝啊，您的奴隶靠吟诵和冥想您的名字而生存。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥੧੩॥

gur mil naanak kamal pragaas |4|13|

噢那纳克，古尔穆克的心莲绽放了。||4||13||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਇਕਤੁਕੇ ॥

basant mahalaa 5 ghar 1 ikatuke |

巴桑特，第五梅尔，第一宫，Ik-Thukay：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਗਲ ਇਛਾ ਜਪਿ ਪੁੰਨੀਆ ॥

sagal ichhaa jap puneea |

念诵真主，一切愿望皆得满足，

ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੧॥

prabh mele chiree vichhuniaa |1|

凡人与上帝分离已久之后重新团聚。||1||

ਤੁਮ ਰਵਹੁ ਗੋਬਿੰਦੈ ਰਵਣ ਜੋਗੁ ॥

tum ravahu gobindai ravan jog |

冥想宇宙之主，他值得冥想。

ਜਿਤੁ ਰਵਿਐ ਸੁਖ ਸਹਜ ਭੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jit raviaai sukh sahaj bhog |1| rahaau |

冥想他，享受天堂的平静与安宁。||1||暂停||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥

kar kirapaa nadar nihaaliaa |

他赐予我们仁慈，以他恩惠的目光祝福我们。

ਅਪਣਾ ਦਾਸੁ ਆਪਿ ਸਮੑਾਲਿਆ ॥੨॥

apanaa daas aap samaaliaa |2|

上帝亲自照顾他的奴隶。||2||

ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਰਸਿ ਬਨੀ ॥

sej suhaavee ras banee |

我的床因他的爱而变得美丽。

ਆਇ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖ ਧਨੀ ॥੩॥

aae mile prabh sukh dhanee |3|

赐予和平的上帝已来与我相会。||3||

ਮੇਰਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥

meraa gun avagan na beechaariaa |

他根本不考虑我的优点和缺点。

ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਚਰਣ ਪੂਜਾਰਿਆ ॥੪॥੧॥੧੪॥

prabh naanak charan poojaariaa |4|1|14|

納納克在神脚下敬拜。||4||1||14||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

basant mahalaa 5 |

巴桑特（第五梅尔）：

ਕਿਲਬਿਖ ਬਿਨਸੇ ਗਾਇ ਗੁਨਾ ॥

kilabikh binase gaae gunaa |

罪孽被抹去，歌颂上帝的荣耀；

ਅਨਦਿਨ ਉਪਜੀ ਸਹਜ ਧੁਨਾ ॥੧॥

anadin upajee sahaj dhunaa |1|

日夜不停，天堂的欢乐涌现。||1||

ਮਨੁ ਮਉਲਿਓ ਹਰਿ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ॥

man maulio har charan sang |

经主之足的触摸，我的心智已绽放。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਜਨ ਭੇਟੇ ਨਿਤ ਰਾਤੌ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kar kirapaa saadhoo jan bhette nit raatau har naam rang |1| rahaau |

因着他的恩典，他让我遇见了圣人，他们是主的谦卑仆人。我始终充满着对主名的热爱。||1||暂停||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁੋਪਾਲ ॥

kar kirapaa pragatte guopaal |

出于他的仁慈，世界之主向我显现了他自己。

ਲੜਿ ਲਾਇ ਉਧਾਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥੨॥

larr laae udhaare deen deaal |2|

主啊，对谦卑者仁慈，将我系在他的长袍下摆上并拯救了我。||2||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਹੋਆ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ॥

eihu man hoaa saadh dhoor |

此心已成圣尘；

ਨਿਤ ਦੇਖੈ ਸੁਆਮੀ ਹਜੂਰਿ ॥੩॥

nit dekhai suaamee hajoor |3|

我注视着我的主和主人，始终如一，始终存在。||3||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਗਈ ॥

kaam krodh trisanaa gee |

性欲、愤怒和欲望都消失了。

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥੪॥੨॥੧੫॥

naanak prabh kirapaa bhee |4|2|15|

噢那纳克，上帝已仁慈地待我了。||4||2||15||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

basant mahalaa 5 |

巴桑特（第五梅尔）：

ਰੋਗ ਮਿਟਾਏ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ॥

rog mittaae prabhoo aap |

上帝亲自治愈了这种疾病。

ਬਾਲਕ ਰਾਖੇ ਅਪਨੇ ਕਰ ਥਾਪਿ ॥੧॥

baalak raakhe apane kar thaap |1|

他用双手保护了他的孩子。||1||

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

saant sahaj grihi sad basant |

在这心灵的春天，天堂的和平与安宁永远充满着我的家。

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਣੀ ਆਏ ਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur poore kee saranee aae kaliaan roop jap har har mant |1| rahaau |

我已寻求完美古鲁的庇护；我吟诵主之名哈尔、哈尔、解放的化身之咒。||1||暂停||

ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ਕਟੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

sog santaap katte prabh aap |

上帝亲自驱散了我的悲伤和痛苦。

ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਾਪਿ ॥੨॥

gur apune kau nit nit jaap |2|

我不断地、不断地冥想我的上师。||2||

ਜੋ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਜਪੇ ਨਾਉ ॥

jo jan teraa jape naau |

那个谦卑的人念诵你的名字，

ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ਨਿਹਚਲ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੩॥

sabh fal paae nihachal gun gaau |3|

获得一切果实和奖赏；歌唱上帝的荣耀，他变得坚定而稳定。||3||

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਭਲੀ ਰੀਤਿ ॥

naanak bhagataa bhalee reet |

噢那纳克，信徒之道善。

ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪਦੇ ਨੀਤ ਨੀਤਿ ॥੪॥੩॥੧੬॥

sukhadaataa japade neet neet |4|3|16|

他们不断地、持续地冥想赐予和平的主。||4||3||16||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

basant mahalaa 5 |

巴桑特（第五梅尔）：

ਹੁਕਮੁ ਕਰਿ ਕੀਨੑੇ ਨਿਹਾਲ ॥

hukam kar keenae nihaal |

通过他的意志，他让我们幸福。

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਇਆ ਦਇਆਲੁ ॥੧॥

apane sevak kau bheaa deaal |1|

他对他的仆人表现出仁慈。||1||

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭੁ ਪੂਰਾ ਕੀਆ ॥

gur poorai sabh pooraa keea |

完美大师让一切变得完美。

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਹਿ ਦੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

amrit naam rid meh deea |1| rahaau |

他将主之名 Amrosial Naam 植入心中。||1||暂停||

ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਮੇਰਾ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥

karam dharam meraa kachh na beechaario |

他不考虑我的行为的业力，也不考虑我的佛法、我的精神修行。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430