斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1164

ਨਾਮੇ ਹਰਿ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਭਇਆ ॥੪॥੩॥

naame har kaa darasan bheaa |4|3|

就这样，Naam Dayv 来接受主的 Darshan 的祝福景象。||4||3||

ਮੈ ਬਉਰੀ ਮੇਰਾ ਰਾਮੁ ਭਤਾਰੁ ॥

mai bauree meraa raam bhataar |

我疯了——主是我的丈夫。

ਰਚਿ ਰਚਿ ਤਾ ਕਉ ਕਰਉ ਸਿੰਗਾਰੁ ॥੧॥

rach rach taa kau krau singaar |1|

我为他装扮自己。||1||

ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਲੋਗੁ ॥

bhale nindau bhale nindau bhale nindau log |

好好诽谤我吧，好好诽谤我吧，大家啊，好好诽谤我吧。

ਤਨੁ ਮਨੁ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਜੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tan man raam piaare jog |1| rahaau |

我的身心与我挚爱的主融为一体。||1||暂停||

ਬਾਦੁ ਬਿਬਾਦੁ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਨ ਕੀਜੈ ॥

baad bibaad kaahoo siau na keejai |

不要与任何人发生任何争论或辩论。

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਸਾਇਨੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥

rasanaa raam rasaaein peejai |2|

用你的舌头，品味主的崇高本质。||2||

ਅਬ ਜੀਅ ਜਾਨਿ ਐਸੀ ਬਨਿ ਆਈ ॥

ab jeea jaan aaisee ban aaee |

现在，我心里知道，这样的安排已经做出了；

ਮਿਲਉ ਗੁਪਾਲ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਾਈ ॥੩॥

milau gupaal neesaan bajaaee |3|

我将在鼓声中与我的主相会。||3||

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਨਰੁ ਕੋਈ ॥

ausatat nindaa karai nar koee |

任何人都可以赞扬我或诽谤我。

ਨਾਮੇ ਸ੍ਰੀਰੰਗੁ ਭੇਟਲ ਸੋਈ ॥੪॥੪॥

naame sreerang bhettal soee |4|4|

Naam Dayv 遇见了主。 ||4||4||

ਕਬਹੂ ਖੀਰਿ ਖਾਡ ਘੀਉ ਨ ਭਾਵੈ ॥

kabahoo kheer khaadd gheeo na bhaavai |

有时，人们不喜欢牛奶、糖和酥油。

ਕਬਹੂ ਘਰ ਘਰ ਟੂਕ ਮਗਾਵੈ ॥

kabahoo ghar ghar ttook magaavai |

有时，他们还得挨家挨户乞讨面包。

ਕਬਹੂ ਕੂਰਨੁ ਚਨੇ ਬਿਨਾਵੈ ॥੧॥

kabahoo kooran chane binaavai |1|

有时，他们必须去芜存菁。||1||

ਜਿਉ ਰਾਮੁ ਰਾਖੈ ਤਿਉ ਰਹੀਐ ਰੇ ਭਾਈ ॥

jiau raam raakhai tiau raheeai re bhaaee |

命运的兄弟姐妹们，因为上帝保佑我们，所以我们也活着。

ਹਰਿ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਛੁ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har kee mahimaa kichh kathan na jaaee |1| rahaau |

主的荣耀无法用言语描述。||1||暂停||

ਕਬਹੂ ਤੁਰੇ ਤੁਰੰਗ ਨਚਾਵੈ ॥

kabahoo ture turang nachaavai |

有时，人们会骑着马四处奔跑。

ਕਬਹੂ ਪਾਇ ਪਨਹੀਓ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥

kabahoo paae panaheeo na paavai |2|

有时，他们甚至没有鞋子穿。||2||

ਕਬਹੂ ਖਾਟ ਸੁਪੇਦੀ ਸੁਵਾਵੈ ॥

kabahoo khaatt supedee suvaavai |

有时，人们会睡在铺着白色床单的舒适床上。

ਕਬਹੂ ਭੂਮਿ ਪੈਆਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥੩॥

kabahoo bhoom paiaar na paavai |3|

有时，他们甚至没有稻草铺在地上。||3||

ਭਨਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥

bhanat naamadeo ik naam nisataarai |

Naam Dayv 祈祷，只有 Naam，即主的名字，才能拯救我们。

ਜਿਹ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਿਹ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥੪॥੫॥

jih gur milai tih paar utaarai |4|5|

遇见上师的人，会被带到彼岸。||4||5||

ਹਸਤ ਖੇਲਤ ਤੇਰੇ ਦੇਹੁਰੇ ਆਇਆ ॥

hasat khelat tere dehure aaeaa |

主啊，我欢笑着，玩耍着，来到了你的圣殿。

ਭਗਤਿ ਕਰਤ ਨਾਮਾ ਪਕਰਿ ਉਠਾਇਆ ॥੧॥

bhagat karat naamaa pakar utthaaeaa |1|

当 Naam Dayv 正在礼拜时，他被抓住并被赶了出去。||1||

ਹੀਨੜੀ ਜਾਤਿ ਮੇਰੀ ਜਾਦਿਮ ਰਾਇਆ ॥

heenarree jaat meree jaadim raaeaa |

主啊，我的社会地位很低；

ਛੀਪੇ ਕੇ ਜਨਮਿ ਕਾਹੇ ਕਉ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chheepe ke janam kaahe kau aaeaa |1| rahaau |

我为什么出生在一个染布世家？||1||暂停||

ਲੈ ਕਮਲੀ ਚਲਿਓ ਪਲਟਾਇ ॥

lai kamalee chalio palattaae |

我拿起毯子回去，

ਦੇਹੁਰੈ ਪਾਛੈ ਬੈਠਾ ਜਾਇ ॥੨॥

dehurai paachhai baitthaa jaae |2|

坐在寺庙后面。||2||

ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ॥

jiau jiau naamaa har gun ucharai |

当 Naam Dayv 吟诵着对主的荣耀赞美时，

ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕਉ ਦੇਹੁਰਾ ਫਿਰੈ ॥੩॥੬॥

bhagat janaan kau dehuraa firai |3|6|

寺庙转过身来面对主的谦卑信徒。||3||6||

ਭੈਰਉ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਘਰੁ ੨ ॥

bhairau naamadeo jeeo ghar 2 |

Bhairao，Naam Dayv Jee，第二宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਜੈਸੀ ਭੂਖੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਨਾਜ ॥

jaisee bhookhe preet anaaj |

正如饥饿的人爱食物，

ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜਲ ਸੇਤੀ ਕਾਜ ॥

trikhaavant jal setee kaaj |

口渴的人渴望水，

ਜੈਸੀ ਮੂੜ ਕੁਟੰਬ ਪਰਾਇਣ ॥

jaisee moorr kuttanb paraaein |

愚人对他的家庭很依恋

ਐਸੀ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਰਾਇਣ ॥੧॥

aaisee naame preet naraaein |1|

——因此，主对 Naam Dayv 来说非常珍贵。||1||

ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਰਾਇਣ ਲਾਗੀ ॥

naame preet naaraaein laagee |

Naam Dayv 爱主。

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sahaj subhaae bheio bairaagee |1| rahaau |

他自然而然地、本能地脱离了这个世界。||1||暂停||

ਜੈਸੀ ਪਰ ਪੁਰਖਾ ਰਤ ਨਾਰੀ ॥

jaisee par purakhaa rat naaree |

就像爱上另一个男人的女人一样，

ਲੋਭੀ ਨਰੁ ਧਨ ਕਾ ਹਿਤਕਾਰੀ ॥

lobhee nar dhan kaa hitakaaree |

贪婪的人只爱财富，

ਕਾਮੀ ਪੁਰਖ ਕਾਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ॥

kaamee purakh kaamanee piaaree |

性生活放荡的男人，喜欢女人和性，

ਐਸੀ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੨॥

aaisee naame preet muraaree |2|

正是如此，Naam Dayv 爱上了主。||2||

ਸਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਿ ਆਪੇ ਲਾਏ ॥

saaee preet ji aape laae |

但只有那才是真正的爱，是主亲自启发的爱；

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਦੁਬਿਧਾ ਜਾਏ ॥

guraparasaadee dubidhaa jaae |

承蒙古鲁恩典，二元性已消失。

ਕਬਹੁ ਨ ਤੂਟਸਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

kabahu na toottas rahiaa samaae |

这样的爱永不中断；通过它，凡人的遗体与主融为一体。

ਨਾਮੇ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਸਚਿ ਨਾਇ ॥੩॥

naame chit laaeaa sach naae |3|

Naam Dayv 将他的意识集中在真名上。||3||

ਜੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਰਿਕ ਅਰੁ ਮਾਤਾ ॥

jaisee preet baarik ar maataa |

就像孩子和母亲之间的爱一样，

ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

aaisaa har setee man raataa |

我的心中也充满了主。

ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

pranavai naamadeo laagee preet |

祈祷 Naam Dayv，我爱主。

ਗੋਬਿਦੁ ਬਸੈ ਹਮਾਰੈ ਚੀਤਿ ॥੪॥੧॥੭॥

gobid basai hamaarai cheet |4|1|7|

宇宙之主存在于我的意识中。||4||1||7||

ਘਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ਤਿਆਗੈ ਅੰਧਾ ॥

ghar kee naar tiaagai andhaa |

愚昧的瞎子抛弃了自己的妻子，

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430