斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1145

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਹਮਰਾ ਤਿਸ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥

dukh sukh hamaraa tis hee paasaa |

我把我的痛苦和快乐置于他面前。

ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਸਭੁ ਜਨ ਕਾ ਪੜਦਾ ॥

raakh leeno sabh jan kaa parradaa |

他掩盖了他谦卑仆人的过错。

ਨਾਨਕੁ ਤਿਸ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ॥੪॥੧੯॥੩੨॥

naanak tis kee usatat karadaa |4|19|32|

納納克讚美他。||4||19||32||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਰੋਵਨਹਾਰੀ ਰੋਜੁ ਬਨਾਇਆ ॥

rovanahaaree roj banaaeaa |

爱发牢骚的人每天都在发牢骚。

ਬਲਨ ਬਰਤਨ ਕਉ ਸਨਬੰਧੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥

balan baratan kau sanabandh chit aaeaa |

他对家庭的依恋和纷扰使他的心绪变得混乱。

ਬੂਝਿ ਬੈਰਾਗੁ ਕਰੇ ਜੇ ਕੋਇ ॥

boojh bairaag kare je koe |

如果一个人通过理解而变得超脱，

ਜਨਮ ਮਰਣ ਫਿਰਿ ਸੋਗੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥

janam maran fir sog na hoe |1|

就不必再受生死之苦。||1||

ਬਿਖਿਆ ਕਾ ਸਭੁ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰੁ ॥

bikhiaa kaa sabh dhandh pasaar |

他的一切冲突都是其腐败行为的延伸。

ਵਿਰਲੈ ਕੀਨੋ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

viralai keeno naam adhaar |1| rahaau |

以 Naam 为支撑的人何其稀有。||1||暂停||

ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਰਹੀ ਬਿਆਪਿ ॥

tribidh maaeaa rahee biaap |

三相玛雅感染了所有人。

ਜੋ ਲਪਟਾਨੋ ਤਿਸੁ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪ ॥

jo lapattaano tis dookh santaap |

谁执着于它，谁就会遭受痛苦和悲伤。

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥

sukh naahee bin naam dhiaae |

如果不冥想 Naam（主之名），就不会有平安。

ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥੨॥

naam nidhaan baddabhaagee paae |2|

幸得大运，得纳姆宝藏。||2||

ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਸਿਉ ਜੋ ਮਨੁ ਰੀਝਾਵੈ ॥

svaangee siau jo man reejhaavai |

一个在心里爱着演员的人，

ਸ੍ਵਾਗਿ ਉਤਾਰਿਐ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥

svaag utaariaai fir pachhutaavai |

当演员脱下服装时他后来就后悔了。

ਮੇਘ ਕੀ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਰਤਨਹਾਰ ॥

megh kee chhaaeaa jaise baratanahaar |

云的阴影是短暂的，

ਤੈਸੋ ਪਰਪੰਚੁ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥੩॥

taiso parapanch moh bikaar |3|

如同世俗的执着与腐败。||3||

ਏਕ ਵਸਤੁ ਜੇ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥

ek vasat je paavai koe |

如果某人有幸拥有某种物质，

ਪੂਰਨ ਕਾਜੁ ਤਾਹੀ ਕਾ ਹੋਇ ॥

pooran kaaj taahee kaa hoe |

那么他的任务就全部完美完成了。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥

guraprasaad jin paaeaa naam |

因上师的恩赐而获得 Naam 的人

ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥੪॥੨੦॥੩੩॥

naanak aaeaa so paravaan |4|20|33|

哦纳纳克，他的来到这个世界是被证明和认可的。||4||20||33||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਜੋਨੀ ਭਵਨਾ ॥

sant kee nindaa jonee bhavanaa |

谤法圣人，凡人轮回徘徊。

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰੋਗੀ ਕਰਨਾ ॥

sant kee nindaa rogee karanaa |

诽谤圣人，他有病。

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥

sant kee nindaa dookh sahaam |

诽谤圣人，他遭受痛苦。

ਡਾਨੁ ਦੈਤ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਜਾਮ ॥੧॥

ddaan dait nindak kau jaam |1|

诽谤者将受到死亡使者的惩罚。||1||

ਸੰਤਸੰਗਿ ਕਰਹਿ ਜੋ ਬਾਦੁ ॥

santasang kareh jo baad |

与圣徒争辩、争斗的人

ਤਿਨ ਨਿੰਦਕ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਸਾਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tin nindak naahee kichh saad |1| rahaau |

——那些诽谤者根本找不到幸福。||1||暂停||

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੰਧੁ ਛੇਦਾਵੈ ॥

bhagat kee nindaa kandh chhedaavai |

诽谤信徒，凡人身墙碎。

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਰਕੁ ਭੁੰਚਾਵੈ ॥

bhagat kee nindaa narak bhunchaavai |

诽谤信徒，他会在地狱受苦。

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਗਰਭ ਮਹਿ ਗਲੈ ॥

bhagat kee nindaa garabh meh galai |

诽谤信徒，他在子宫里腐烂。

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰਾਜ ਤੇ ਟਲੈ ॥੨॥

bhagat kee nindaa raaj te ttalai |2|

诽谤信徒，他失去了王国和权力。||2||

ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹਿ ॥

nindak kee gat katahoo naeh |

诽谤者根本得不到救赎。

ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥

aap beej aape hee khaeh |

他只吃自己种植的农作物。

ਚੋਰ ਜਾਰ ਜੂਆਰ ਤੇ ਬੁਰਾ ॥

chor jaar jooaar te buraa |

他比小偷、好色之徒、赌徒还坏。

ਅਣਹੋਦਾ ਭਾਰੁ ਨਿੰਦਕਿ ਸਿਰਿ ਧਰਾ ॥੩॥

anahodaa bhaar nindak sir dharaa |3|

诽谤者给自己带来了难以承受的负担。||3||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਭਗਤ ਨਿਰਵੈਰ ॥

paarabraham ke bhagat niravair |

至尊主神的信徒不会怀有仇恨和报复。

ਸੋ ਨਿਸਤਰੈ ਜੋ ਪੂਜੈ ਪੈਰ ॥

so nisatarai jo poojai pair |

谁崇拜他们的脚，谁就获得解放。

ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੋਲਾਇਆ ॥

aad purakh nindak bholaaeaa |

元始主神已迷惑并混淆了诽谤者。

ਨਾਨਕ ਕਿਰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੨੧॥੩੪॥

naanak kirat na jaae mittaaeaa |4|21|34|

噢那纳克，一个人过去的行为记录是无法抹去的。||4||21||34||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਦ ਅਰੁ ਨਾਦ ॥

naam hamaarai bed ar naad |

对我来说，Naam，即主之名，就是吠陀经和 Naad 的音流。

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜ ॥

naam hamaarai poore kaaj |

通过 Naam，我的任务完美地完成了。

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਜਾ ਦੇਵ ॥

naam hamaarai poojaa dev |

Naam 是我对神的崇拜。

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥

naam hamaarai gur kee sev |1|

Naam 是我对 Guru 的服务。||1||

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

gur poorai drirrio har naam |

完美的大师已将 Naam 植入我体内。

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabh te aootam har har kaam |1| rahaau |

一切任务中最高的就是主之名，哈尔，哈尔。||1||暂停||

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥

naam hamaarai majan isanaan |

Naam 是我的清洁沐浴和净化。

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਨ ਦਾਨੁ ॥

naam hamaarai pooran daan |

Naam 是我完美的慈善捐赠。

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਤੇ ਸਗਲ ਪਵੀਤ ॥

naam lait te sagal paveet |

那些重复念诵 Naam 的人会得到完全净化。

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੨॥

naam japat mere bhaaee meet |2|

那些吟诵 Naam 的人是我的朋友和命运的兄弟姐妹。||2||

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਉਣ ਸੰਜੋਗ ॥

naam hamaarai saun sanjog |

Naam 是我的吉兆和好运。

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਭੋਗ ॥

naam hamaarai tripat subhog |

Naam 是令我满足的绝妙食物。

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਗਲ ਆਚਾਰ ॥

naam hamaarai sagal aachaar |

Naam 是我的良好行为。

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਰਮਲ ਬਿਉਹਾਰ ॥੩॥

naam hamaarai niramal biauhaar |3|

Naam 是我最完美的职业。||3||

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥

jaa kai man vasiaa prabh ek |

所有那些心中充满着唯一神的谦卑众生

ਸਗਲ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥

sagal janaa kee har har ttek |

得到主的支持，哈，哈。

ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

man tan naanak har gun gaau |

哦那纳克，用你的身心来歌颂主的荣耀。

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੪॥੨੨॥੩੫॥

saadhasang jis devai naau |4|22|35|

在圣者之会（Saadh Sangat）中，主赐予了他的名字。||4||22||35||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430