斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1124

ਚਲਤ ਕਤ ਟੇਢੇ ਟੇਢੇ ਟੇਢੇ ॥

chalat kat ttedte ttedte ttedte |

你为何要走那条弯曲、曲折的路？

ਅਸਤਿ ਚਰਮ ਬਿਸਟਾ ਕੇ ਮੂੰਦੇ ਦੁਰਗੰਧ ਹੀ ਕੇ ਬੇਢੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

asat charam bisattaa ke moonde duragandh hee ke bedte |1| rahaau |

你们只不过是一堆骨头，裹着皮肤，里面装满了粪便；你们散发着如此腐烂的气味！||1||暂停||

ਰਾਮ ਨ ਜਪਹੁ ਕਵਨ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲੇ ਤੁਮ ਤੇ ਕਾਲੁ ਨ ਦੂਰੇ ॥

raam na japahu kavan bhram bhoole tum te kaal na doore |

你不默想主。什么疑惑使你困惑和迷惑？死亡离你并不远！

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਇਹੁ ਤਨੁ ਰਾਖਹੁ ਰਹੈ ਅਵਸਥਾ ਪੂਰੇ ॥੨॥

anik jatan kar ihu tan raakhahu rahai avasathaa poore |2|

你竭尽全力，保住了这个身体，但它只能存活到生命终点。||2||

ਆਪਨ ਕੀਆ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੈ ਪਰਾਨੀ ॥

aapan keea kachhoo na hovai kiaa ko karai paraanee |

一个人靠自己的努力是无法成就任何事情的。凡人又能成就什么呢？

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਬਖਾਨੀ ॥੩॥

jaa tis bhaavai satigur bhettai eko naam bakhaanee |3|

当主喜悦时，凡人便会见真古鲁，并吟诵一主之名。||3||

ਬਲੂਆ ਕੇ ਘਰੂਆ ਮਹਿ ਬਸਤੇ ਫੁਲਵਤ ਦੇਹ ਅਇਆਨੇ ॥

balooaa ke gharooaa meh basate fulavat deh aeaane |

你住在沙屋里，却还鼓起身体——你这个无知的傻瓜！

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਿਹ ਰਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਨੇ ॥੪॥੪॥

kahu kabeer jih raam na chetio boodde bahut siaane |4|4|

卡比尔说，那些不记得主的人可能非常聪明，但他们仍然会被淹死。||4||4||

ਟੇਢੀ ਪਾਗ ਟੇਢੇ ਚਲੇ ਲਾਗੇ ਬੀਰੇ ਖਾਨ ॥

ttedtee paag ttedte chale laage beere khaan |

你的头巾歪了，你走路也歪歪扭扭，现在还嚼槟榔叶。

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਸਿਉ ਕਾਜੁ ਨ ਕਛੂਐ ਮੇਰੋ ਕਾਮੁ ਦੀਵਾਨ ॥੧॥

bhaau bhagat siau kaaj na kachhooaai mero kaam deevaan |1|

你热爱虔诚的崇拜根本没有用；你说你在法庭上有事要办。||1||

ਰਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਹੈ ਅਭਿਮਾਨਿ ॥

raam bisaario hai abhimaan |

在你的自负骄傲中，你忘记了主。

ਕਨਿਕ ਕਾਮਨੀ ਮਹਾ ਸੁੰਦਰੀ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਸਚੁ ਮਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kanik kaamanee mahaa sundaree pekh pekh sach maan |1| rahaau |

注视着你的黄金和你美丽的妻子，你相信他们是永恒的。||1||暂停||

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮਹਾ ਮਦ ਇਹ ਬਿਧਿ ਅਉਧ ਬਿਹਾਨਿ ॥

laalach jhootth bikaar mahaa mad ih bidh aaudh bihaan |

你被贪婪、虚伪、腐败和傲慢所困扰。你的生命正在消逝。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਰ ਆਇ ਲਾਗੋ ਕਾਲੁ ਨਿਦਾਨਿ ॥੨॥੫॥

keh kabeer ant kee ber aae laago kaal nidaan |2|5|

卡比尔说，在最后一刻，死亡将会降临并抓住你，你这个傻瓜！||2||5||

ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥

chaar din apanee naubat chale bajaae |

凡人击鼓数日，然后必须离去。

ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eitanak khatteea gattheea matteea sang na kachh lai jaae |1| rahaau |

尽管有这么多的财富、现金和宝藏，他仍然不能带走任何东西。||1||暂停||

ਦਿਹਰੀ ਬੈਠੀ ਮਿਹਰੀ ਰੋਵੈ ਦੁਆਰੈ ਲਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

diharee baitthee miharee rovai duaarai lau sang maae |

他的妻子坐在门槛上哭泣，他的母亲陪他到了外门。

ਮਰਹਟ ਲਗਿ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮਿਲਿ ਹੰਸੁ ਇਕੇਲਾ ਜਾਇ ॥੧॥

marahatt lag sabh log kuttanb mil hans ikelaa jaae |1|

所有的人和亲属一起去火葬场，但天鹅的灵魂必须独自回家。||1||

ਵੈ ਸੁਤ ਵੈ ਬਿਤ ਵੈ ਪੁਰ ਪਾਟਨ ਬਹੁਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ਆਇ ॥

vai sut vai bit vai pur paattan bahur na dekhai aae |

那些孩子、那些财富、那座城市和小镇——他不会再来看望他们了。

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਸਿਮਰਹੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਜਾਇ ॥੨॥੬॥

kahat kabeer raam kee na simarahu janam akaarath jaae |2|6|

卡比尔说，你为什么不冥想上帝？你的生命正在毫无意义地消逝！||2||6||

ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ ॥

raag kedaaraa baanee ravidaas jeeo kee |

拉格·凯达拉 (Raag Kaydaaraa)，拉维·达斯·吉 (Ravi Daas Jee) 的话：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਖਟੁ ਕਰਮ ਕੁਲ ਸੰਜੁਗਤੁ ਹੈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਹਿ ॥

khatt karam kul sanjugat hai har bhagat hiradai naeh |

一个人履行六项宗教仪式，出身于良好的家庭，但心里却没有对主的虔诚，

ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਨ ਕਥਾ ਭਾਵੈ ਸੁਪਚ ਤੁਲਿ ਸਮਾਨਿ ॥੧॥

charanaarabind na kathaa bhaavai supach tul samaan |1|

不欣赏谈论主莲花足的人，就如同被排斥者、贱民一样。||1||

ਰੇ ਚਿਤ ਚੇਤਿ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ॥

re chit chet chet achet |

保持意识，保持意识，保持意识，哦我的潜意识。

ਕਾਹੇ ਨ ਬਾਲਮੀਕਹਿ ਦੇਖ ॥

kaahe na baalameekeh dekh |

你为什么不看看巴力米克？

ਕਿਸੁ ਜਾਤਿ ਤੇ ਕਿਹ ਪਦਹਿ ਅਮਰਿਓ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਬਿਸੇਖ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kis jaat te kih padeh amario raam bhagat bisekh |1| rahaau |

他从如此低微的社会地位获得了如此崇高的地位！对主的虔诚崇拜是崇高的！||1||暂停||

ਸੁਆਨ ਸਤ੍ਰੁ ਅਜਾਤੁ ਸਭ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ੍ਨ ਲਾਵੈ ਹੇਤੁ ॥

suaan satru ajaat sabh te krisan laavai het |

杀狗者是最低贱的人，却被克里希纳深情地拥抱。

ਲੋਗੁ ਬਪੁਰਾ ਕਿਆ ਸਰਾਹੈ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥੨॥

log bapuraa kiaa saraahai teen lok praves |2|

看看那些可怜的人如何赞美他！他的赞美传遍三界。||2||

ਅਜਾਮਲੁ ਪਿੰਗੁਲਾ ਲੁਭਤੁ ਕੁੰਚਰੁ ਗਏ ਹਰਿ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥

ajaamal pingulaa lubhat kunchar ge har kai paas |

Ajaamal、Pingulaa、Lodhia 和大象去了见上帝。

ਐਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਨਿਸਤਰੇ ਤੂ ਕਿਉ ਨ ਤਰਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ॥੩॥੧॥

aaise duramat nisatare too kiau na tareh ravidaas |3|1|

甚至如此心怀邪恶的众生也得到了解放。为什么你不也应该得到拯救呢，拉维·达斯？||3||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430