斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 331

ਕਉਨੁ ਕੋ ਪੂਤੁ ਪਿਤਾ ਕੋ ਕਾ ਕੋ ॥

kaun ko poot pitaa ko kaa ko |

他是谁的儿子？他是谁的父亲？

ਕਉਨੁ ਮਰੈ ਕੋ ਦੇਇ ਸੰਤਾਪੋ ॥੧॥

kaun marai ko dee santaapo |1|

谁死了？谁造成了痛苦？||1||

ਹਰਿ ਠਗ ਜਗ ਕਉ ਠਗਉਰੀ ਲਾਈ ॥

har tthag jag kau tthgauree laaee |

主是一个暴徒，他给全世界下药并抢劫。

ਹਰਿ ਕੇ ਬਿਓਗ ਕੈਸੇ ਜੀਅਉ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har ke biog kaise jeeo meree maaee |1| rahaau |

我与主分离；我的母亲啊，我该如何生存？||1||暂停||

ਕਉਨ ਕੋ ਪੁਰਖੁ ਕਉਨ ਕੀ ਨਾਰੀ ॥

kaun ko purakh kaun kee naaree |

他是谁的丈夫？她是谁的妻子？

ਇਆ ਤਤ ਲੇਹੁ ਸਰੀਰ ਬਿਚਾਰੀ ॥੨॥

eaa tat lehu sareer bichaaree |2|

思考你身体内的这个现实。||2||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਠਗ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

keh kabeer tthag siau man maaniaa |

卡比尔说，我对这个暴徒感到高兴和满意。

ਗਈ ਠਗਉਰੀ ਠਗੁ ਪਹਿਚਾਨਿਆ ॥੩॥੩੯॥

gee tthgauree tthag pahichaaniaa |3|39|

自从我认出这个暴徒后，药效就消失了。||3||39||

ਅਬ ਮੋ ਕਉ ਭਏ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥

ab mo kau bhe raajaa raam sahaaee |

如今，主，我的王，已经成为我的帮助和支持。

ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਟਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

janam maran katt param gat paaee |1| rahaau |

我已断除生死，证得无上果位。||1||暂停||

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਦੀਓ ਰਲਾਇ ॥

saadhoo sangat deeo ralaae |

他使我加入了圣徒团体 Saadh Sangat。

ਪੰਚ ਦੂਤ ਤੇ ਲੀਓ ਛਡਾਇ ॥

panch doot te leeo chhaddaae |

他把我从五个恶魔手中救了出来。

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਉ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ॥

amrit naam jpau jap rasanaa |

我用我的舌头吟诵并冥想 Ambrosial Naam，即主之名。

ਅਮੋਲ ਦਾਸੁ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ਅਪਨਾ ॥੧॥

amol daas kar leeno apanaa |1|

他已把我变成了他的奴隶。||1||

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀਨੋ ਪਰਉਪਕਾਰੁ ॥

satigur keeno praupakaar |

真正的古鲁以他的慷慨赐福于我。

ਕਾਢਿ ਲੀਨ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ॥

kaadt leen saagar sansaar |

他把我从世界的汪洋中拉了出来。

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

charan kamal siau laagee preet |

我已爱上他的莲花足。

ਗੋਬਿੰਦੁ ਬਸੈ ਨਿਤਾ ਨਿਤ ਚੀਤ ॥੨॥

gobind basai nitaa nit cheet |2|

宇宙之主始终居住在我的意识之中。||2||

ਮਾਇਆ ਤਪਤਿ ਬੁਝਿਆ ਅੰਗਿਆਰੁ ॥

maaeaa tapat bujhiaa angiaar |

玛雅的燃烧之火已被扑灭。

ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

man santokh naam aadhaar |

有了 Naam 的支持，我的心就很满足了。

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥

jal thal poor rahe prabh suaamee |

上帝、主宰者，完全渗透在水与地之中。

ਜਤ ਪੇਖਉ ਤਤ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੩॥

jat pekhau tat antarajaamee |3|

无论我看向何处，都有内在的知晓者、心灵的探索者。||3||

ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਆਪ ਹੀ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥

apanee bhagat aap hee drirraaee |

他亲自将他的虔诚崇拜植入我心中。

ਪੂਰਬ ਲਿਖਤੁ ਮਿਲਿਆ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

poorab likhat miliaa mere bhaaee |

命运注定，人们会遇见他，哦我的命运兄弟姐妹们。

ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਸਾਜ ॥

jis kripaa kare tis pooran saaj |

当他赐予他的恩典时，人就得到了完美的满足。

ਕਬੀਰ ਕੋ ਸੁਆਮੀ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ॥੪॥੪੦॥

kabeer ko suaamee gareeb nivaaj |4|40|

卡比尔之主和主人是穷人的珍爱者。||4||40||

ਜਲਿ ਹੈ ਸੂਤਕੁ ਥਲਿ ਹੈ ਸੂਤਕੁ ਸੂਤਕ ਓਪਤਿ ਹੋਈ ॥

jal hai sootak thal hai sootak sootak opat hoee |

水有污染，土地有污染；凡是出生的东西都是污染的。

ਜਨਮੇ ਸੂਤਕੁ ਮੂਏ ਫੁਨਿ ਸੂਤਕੁ ਸੂਤਕ ਪਰਜ ਬਿਗੋਈ ॥੧॥

janame sootak mooe fun sootak sootak paraj bigoee |1|

生有染污，死更染污，一切众生皆为染污所毁。||1||

ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡੀਆ ਕਉਨ ਪਵੀਤਾ ॥

kahu re panddeea kaun paveetaa |

告诉我吧，学者们，宗教学者们：谁是干净纯洁的？

ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aaisaa giaan japahu mere meetaa |1| rahaau |

冥想这样的精神智慧吧，我的朋友。||1||暂停||

ਨੈਨਹੁ ਸੂਤਕੁ ਬੈਨਹੁ ਸੂਤਕੁ ਸੂਤਕੁ ਸ੍ਰਵਨੀ ਹੋਈ ॥

nainahu sootak bainahu sootak sootak sravanee hoee |

眼睛有污染，言语有污染，耳朵也有污染。

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੂਤਕੁ ਲਾਗੈ ਸੂਤਕੁ ਪਰੈ ਰਸੋਈ ॥੨॥

aootthat baitthat sootak laagai sootak parai rasoee |2|

站着坐下都会被污染，厨房也会被污染。||2||

ਫਾਸਨ ਕੀ ਬਿਧਿ ਸਭੁ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ਛੂਟਨ ਕੀ ਇਕੁ ਕੋਈ ॥

faasan kee bidh sabh koaoo jaanai chhoottan kee ik koee |

每个人都知道如何被抓住，但几乎没有人知道如何逃脱。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰੈ ਸੂਤਕੁ ਤਿਨੈ ਨ ਹੋਈ ॥੩॥੪੧॥

keh kabeer raam ridai bichaarai sootak tinai na hoee |3|41|

卡比尔说，那些在心中冥想上帝的人，不受污染。||3||41||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਝਗਰਾ ਏਕੁ ਨਿਬੇਰਹੁ ਰਾਮ ॥

jhagaraa ek niberahu raam |

主啊，求祢为我解决这个冲突，

ਜਉ ਤੁਮ ਅਪਨੇ ਜਨ ਸੌ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jau tum apane jan sau kaam |1| rahaau |

若您需要您的卑微仆人做任何工作。||1||暂停||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਬਡਾ ਕਿ ਜਾ ਸਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

eihu man baddaa ki jaa sau man maaniaa |

这个心智是否更伟大，或者这个心智与之相协调者是否更伟大？

ਰਾਮੁ ਬਡਾ ਕੈ ਰਾਮਹਿ ਜਾਨਿਆ ॥੧॥

raam baddaa kai raameh jaaniaa |1|

是主更伟大，还是认识主的人更伟大？||1||

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਡਾ ਕਿ ਜਾਸੁ ਉਪਾਇਆ ॥

brahamaa baddaa ki jaas upaaeaa |

是梵天更伟大，还是创造他的人更伟大？

ਬੇਦੁ ਬਡਾ ਕਿ ਜਹਾਂ ਤੇ ਆਇਆ ॥੨॥

bed baddaa ki jahaan te aaeaa |2|

是吠陀经更伟大，还是其起源之经更伟大？||2||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਭਇਆ ਉਦਾਸੁ ॥

keh kabeer hau bheaa udaas |

卡比尔说，我变得沮丧；

ਤੀਰਥੁ ਬਡਾ ਕਿ ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ॥੩॥੪੨॥

teerath baddaa ki har kaa daas |3|42|

是朝觐的圣地更大，还是主的奴仆更大？||3||42||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ॥

raag gaurree chetee |

Raag Gauree Chaytee：

ਦੇਖੌ ਭਾਈ ਗੵਾਨ ਕੀ ਆਈ ਆਂਧੀ ॥

dekhau bhaaee gayaan kee aaee aandhee |

看哪，命运的兄弟姐妹们，精神智慧的风暴已经来临。

ਸਭੈ ਉਡਾਨੀ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਟਾਟੀ ਰਹੈ ਨ ਮਾਇਆ ਬਾਂਧੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabhai uddaanee bhram kee ttaattee rahai na maaeaa baandhee |1| rahaau |

它彻底吹散了怀疑的茅草屋，撕碎了玛雅的束缚。||1||暂停||

ਦੁਚਿਤੇ ਕੀ ਦੁਇ ਥੂਨਿ ਗਿਰਾਨੀ ਮੋਹ ਬਲੇਡਾ ਟੂਟਾ ॥

duchite kee due thoon giraanee moh baleddaa ttoottaa |

三心二意的两根支柱倒塌了，感情执着的横梁轰然倒塌。

ਤਿਸਨਾ ਛਾਨਿ ਪਰੀ ਧਰ ਊਪਰਿ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਂਡਾ ਫੂਟਾ ॥੧॥

tisanaa chhaan paree dhar aoopar duramat bhaanddaa foottaa |1|

贪婪的茅草屋顶已塌陷，邪恶之心的水罐已破碎。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430