斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1134

ਗੁਰਸਬਦੀ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥

gurasabadee har bhaj surat samaaein |1|

通过古鲁莎巴德的话语，振动并冥想主；让你的意识沉浸在他身上。||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਾਇਣੁ ॥

mere man har bhaj naam naraaein |

哦我的心灵，震动并冥想主和主的名字。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har har kripaa kare sukhadaataa guramukh bhavajal har naam taraaein |1| rahaau |

主，哈尔，哈尔，和平的赐予者，赐予他的恩典；古尔穆克通过主的名义跨越可怕的世界海洋。||1||暂停||

ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਗਾਇਣੁ ॥

sangat saadh mel har gaaein |

加入圣礼团体 Saadh Sangat，歌颂主。

ਗੁਰਮਤੀ ਲੇ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ॥੨॥

guramatee le raam rasaaein |2|

遵循古鲁的教诲，你就会获得主，甘露之源。||2||

ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗਿਆਨ ਸਰਿ ਨਾਇਣੁ ॥

gur saadhoo amrit giaan sar naaein |

沐浴在甘露池中，感受圣导师的精神智慧。

ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਏ ਗਾਵਾਇਣੁ ॥੩॥

sabh kilavikh paap ge gaavaaein |3|

一切罪孽都将被消除和根除。||3||

ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਾਇਣੁ ॥

too aape karataa srisatt dharaaein |

你自己就是创造者、宇宙的支柱。

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੇਲਿ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੪॥੧॥

jan naanak mel teraa daas dasaaein |4|1|

请将仆人纳纳克与您联合起来；他是您的奴隶的奴隶。||4||1||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bhairau mahalaa 4 |

Bhairao，第四位梅尔：

ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਫਲ ਸਾ ਘਰੀ ॥

bol har naam safal saa gharee |

当念诵主之名的那一刻，硕果累累。

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਭਿ ਦੁਖ ਪਰਹਰੀ ॥੧॥

gur upades sabh dukh paraharee |1|

遵循古鲁的教诲，一切痛苦都会消失。||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰੀ ॥

mere man har bhaj naam naraharee |

哦我的心灵，振动主的名字。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਸਿੰਧੁ ਭਉ ਤਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kar kirapaa melahu gur pooraa satasangat sang sindh bhau taree |1| rahaau |

主啊，请您仁慈些，让我与完美的古鲁结合。与真正的会众 Sat Sangat 一起，我将跨越可怕的世界之海。||1||暂停||

ਜਗਜੀਵਨੁ ਧਿਆਇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀ ॥

jagajeevan dhiaae man har simaree |

冥想世间生活；在心中铭记主。

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਪਰਹਰੀ ॥੨॥

kott kottantar tere paap paraharee |2|

你的千万个罪孽都将被消除。||2||

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਪਰੀ ॥

satasangat saadh dhoor mukh paree |

在 Sat Sangat 中，将圣人的脚上的尘土涂抹在脸上；

ਇਸਨਾਨੁ ਕੀਓ ਅਠਸਠਿ ਸੁਰਸਰੀ ॥੩॥

eisanaan keeo atthasatth surasaree |3|

这就是如何在六十八座圣地和恒河中沐浴。||3||

ਹਮ ਮੂਰਖ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥

ham moorakh kau har kirapaa karee |

我是个愚人，主却怜悯了我。

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਾਰਿਓ ਤਾਰਣ ਹਰੀ ॥੪॥੨॥

jan naanak taario taaran haree |4|2|

救世主已拯救仆人納納克。||4||2||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bhairau mahalaa 4 |

Bhairao，第四位梅尔：

ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ਜਪਮਾਲੀ ॥

sukrit karanee saar japamaalee |

行善是最好的念珠。

ਹਿਰਦੈ ਫੇਰਿ ਚਲੈ ਤੁਧੁ ਨਾਲੀ ॥੧॥

hiradai fer chalai tudh naalee |1|

念诵你心中的念珠，它就会伴随你。||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਬਨਵਾਲੀ ॥

har har naam japahu banavaalee |

吟诵主之名，哈尔，哈尔，森林之王。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਤੂਟਿ ਗਈ ਮਾਇਆ ਜਮ ਜਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kar kirapaa melahu satasangat toott gee maaeaa jam jaalee |1| rahaau |

主啊，请怜悯我，让我与 Sat Sangat（真正的会众）联合起来，这样我就能摆脱玛雅的死亡绞索。||1||暂停||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਘਾਲਿ ਜਿਨਿ ਘਾਲੀ ॥

guramukh sevaa ghaal jin ghaalee |

任何人，像古尔穆克一样，努力服务和工作，

ਤਿਸੁ ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਟਕਸਾਲੀ ॥੨॥

tis gharreeai sabad sachee ttakasaalee |2|

是在 Shabad（上帝之言）的真正铸币厂中塑造和形成的。||2||

ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਿ ਅਗਮ ਦਿਖਾਲੀ ॥

har agam agochar gur agam dikhaalee |

上师已向我揭示了不可接近且深不可测的主。

ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਲਧਾ ਹਰਿ ਭਾਲੀ ॥੩॥

vich kaaeaa nagar ladhaa har bhaalee |3|

在身体村内搜寻，我找到了主。||3||

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ॥

ham baarik har pitaa pratipaalee |

我只是个孩子，主是我的父亲，他养育我、爱护我。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਾਰਹੁ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੀ ॥੪॥੩॥

jan naanak taarahu nadar nihaalee |4|3|

主啊，请拯救仆人纳纳克；请用您的仁慈之眼祝福他。||4||3||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bhairau mahalaa 4 |

Bhairao，第四位梅尔：

ਸਭਿ ਘਟ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਨਾ ਮਾਹਿ ॥

sabh ghatt tere too sabhanaa maeh |

主啊，所有人的心都是您的；您存在于所有人之中。

ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥੧॥

tujh te baahar koee naeh |1|

除了你之外什么都没有。||1||

ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪੁ ॥

har sukhadaataa mere man jaap |

哦我的心灵，冥想赐予和平的主吧。

ਹਉ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਾਪੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau tudh saalaahee too meraa har prabh baap |1| rahaau |

我赞美祢，主神啊，祢是我的父。||1||暂停||

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

jah jah dekhaa tah har prabh soe |

无论我看向何处，我只看见主神。

ਸਭ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥

sabh terai vas doojaa avar na koe |2|

一切都在您的掌控之中；再没有其他的了。||2||

ਜਿਸ ਕਉ ਤੁਮ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਭਾਵੈ ॥

jis kau tum har raakhiaa bhaavai |

主啊，当你愿意拯救某人时，

ਤਿਸ ਕੈ ਨੇੜੈ ਕੋਇ ਨ ਜਾਵੈ ॥੩॥

tis kai nerrai koe na jaavai |3|

那么就没有什么可以威胁到他了。||3||

ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸਭ ਤੈ ਭਰਪੂਰਿ ॥

too jal thal maheeal sabh tai bharapoor |

您完全遍布并渗透水域、陆地、天空和所有地方。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੪॥

jan naanak har jap haajaraa hajoor |4|4|

仆人纳纳克冥想永恒之主。||4||4||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ॥

bhairau mahalaa 4 ghar 2 |

Bhairao，第四梅尔，第二宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥

har kaa sant har kee har moorat jis hiradai har naam muraar |

主圣人是主的化身；他的心中有主的名字。

ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਿ ॥੧॥

masatak bhaag hovai jis likhiaa so guramat hiradai har naam samaar |1|

一个人的额头上铭刻着这样的命运，遵循古鲁的教诲，并在心中思考主的名字。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430